Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Busch-Jaeger 6200 AP
Inhaltszusammenfassung für Busch-Jaeger 6200 AP
- Seite 1 1373-1-8550│14.07.2014 Technisches Handbuch System Access Point 6200 AP...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
® Busch-free@home Inhalt Hinweise zur Anleitung _______________________________________________________________ 3 Sicherheit __________________________________________________________________________ 4 Verwendete Symbole __________________________________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________________________________ 5 Bestimmungswidriger Gebrauch __________________________________________________________ 5 Zielgruppe / Qualifikation des Personals ____________________________________________________ 5 Sicherheitshinweise ____________________________________________________________________ 6 Hinweise zum Umweltschutz ___________________________________________________________ 7 Produktbeschreibung ________________________________________________________________ 8 Lieferumfang _________________________________________________________________________ 9 Typenübersicht _______________________________________________________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________________________ 10... -
Seite 3: Hinweise Zur Anleitung
Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch mit. Für Schäden durch Nichtbeachtung des Handbuchs übernimmt Busch-Jaeger keine Haftung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich an Busch-Jaeger oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.BUSCH-JAEGER.de www.busch-jaeger.de/freeathome Technisches Handbuch 1373-1-8550... -
Seite 4: Sicherheit
® Busch-free@home Sicherheit Sicherheit Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher. Es wurde geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Dennoch gibt es Restgefahren. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Gefahren zu vermeiden. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Jede Verwendung, die nicht in Kapitel 2.2 genannt wird, gilt als bestimmungswidrig und kann zu Personen- und Sachschäden führen. Busch-Jaeger haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung des Geräts entstehen. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer / Betreiber. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
® Busch-free@home Sicherheit Sicherheitshinweise Warnung Elektrische Spannung! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elekt- rische Spannung in Höhe von 230 V. Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Tei- len kommt es zu einer gefährlichen Körperdurchströmung. Elektri- scher Schock, Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. »... -
Seite 7: Hinweise Zum Umweltschutz
® Busch-free@home Hinweise zum Umweltschutz Hinweise zum Umweltschutz Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsie- geln für die sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet. Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz und der REACH-Verordnung (EU-Richtlinie 2002/96/EG WEEE und 2002/95/EG RoHS), (EU-REACH-Verordnung und Ge- setz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.1907/2006). -
Seite 8: Produktbeschreibung
® Busch-free@home Produktbeschreibung Produktbeschreibung Abb. 1: Produktübersicht [1] Gerätevorderseite [2] Bedientasten und Status-LEDs Bei dem Gerät handelt es sich um ein zentrales Kontroll-und Inbetriebnahmege- rät für die ortsfeste Aufputzmontage. Der System Access Point stellt die Verbin- dung zwischen den free@home Teilnehmern und dem Smartphone, Tablet oder PC her. -
Seite 9: Lieferumfang
Busch-free@home Produktbeschreibung Lieferumfang Der Lieferumfang enthält das Gerät und eine beiliegende Busanschlussklemme. Zusätzliche Adapterkabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Typenübersicht Artikelnr. Produktname Stromversorgung 6200 AP System Access Point 230 V~ 70 mA, 50/60 Hz; Tab.1: Typenübersicht Technisches Handbuch 1373-1-8550 │9... -
Seite 10: Technische Daten
® Busch-free@home Technische Daten Technische Daten Übersicht Parameter Wert Stromversorgung 230 V~ 70 mA, 50/60 Hz; Schraubklemmen: 2x2,5 mm starr; 2x1,5 mm flexibel Busspannung; Busteilnehmer 24 VDC (über separates Netzteil); 1 (12mA) Anschluss Busanschlussklemme: 0,4-0,8 mm Leitungstyp J-Y(St)Y, 2x2x0,8 mm Abisolierung 6-7 mm RJ-Steckverbindung... -
Seite 11: Anschlussbilder
® Busch-free@home Technische Daten Anschlussbilder Abb. 3: Elektrischer Anschluss Technisches Handbuch 1373-1-8550 │11... -
Seite 12: Montage
Montage Montage Planungshinweise Hinweis… Planungs- und Anwendungshinweise für das System können dem Systemhandbuch für free@home entnommen werden. Dieses kann über www.busch-jaeger.de/freeathome heruntergeladen werden. Sicherheitshinweise zur Montage Abb. 4: SELV-Stromkreise [1] Busleitung [2] 230 V Zuleitung Warnung – Lebensgefahr durch Kurzschluss Lebensgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V bei... -
Seite 13: Montage / Einbau
® Busch-free@home Montage Warnung – Lebensgefahr durch elektrische Spannung Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen Körperdurchströmung. Elektrischer Schock, Verbrennungen oder Tod sind die Folge. Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten an elektrischen Anlagen ge- fährden das eigene Leben und das des Benutzers. Weiterhin können Brände und schwere Sachschäden entstehen. - Seite 14 ® Busch-free@home Montage 6.3.1 Montagevariante A Die 230-V- Zuleitung, die Busleitung und die CAT-Leitung (optional für LAN) werden rückseitig eingeführt. Es werden 2 Unterputzdosen verwendet. Der Mindestabstand zwischen den Unterputzdosen beträgt mindestens 80 mm. » Öffnen Sie den Gehäusedeckel. Benutzen Sie einen Schraubendreher und führen diesen in die abgebildete Nut ein.
- Seite 15 ® Busch-free@home Montage » Verbinden Sie die free@home Busleitung [1] mit der Busanschlussklemme. Achten Sie auf korrekte Polarität! » Schließen Sie die 230 V-Zuleitung [2] am unteren Klemmenblock an. » Optional kann eine CAT Leitung [3] (für LAN) an die RJ45-Buchse angeschlossen werden.
- Seite 16 ® Busch-free@home Montage 6.3.2 Montagevariante B Die Busleitung wird rückseitig eingeführt. Die 230 V Zuleitung und die CAT-Leitung (optional für LAN) werden auf Putz ver- legt und unterseitig eingeführt. Dadurch muss nur eine Unterputzdose verwendet werden. » Öffnen Sie den Gehäusedeckel. Benutzen Sie einen Schraubendreher und führen diesen in die abgebildete Nut ein.
- Seite 17 ® Busch-free@home Montage » Verbinden Sie die free@home Busleitung [1] mit der Busanschlussklemme. Achten Sie auf korrekte Polarität! » Schließen Sie die 230 V-Zuleitung [2] am unteren Klemmenblock an. » Optional kann eine CAT Leitung [3] (für LAN) an die RJ45-Buchse angeschlossen werden.
-
Seite 18: Inbetriebnahme
® Busch-free@home Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme erfolgt über die webbasierte Oberfläche des System Access Point. Der System Access Point stellt die Verbindung zwischen den free@home- Teilnehmern und dem Smartphone, Tablet oder PC her. Über ihn werden die Teilnehmer während der Inbetriebnahme identifiziert und programmiert. Geräte, die physikalisch am free@home-Bus angeschlossen sind, melden sich automatisch am System Access Point an. -
Seite 19: Systemvoraussetzungen
® Busch-free@home Inbetriebnahme Systemvoraussetzungen Benutzeroberfläche Um die webbasierte Benutzeroberfläche des System Access Point zu öffnen, benötigen Sie einen Computer mit LAN- oder WLAN-Netzwerkadapter und instal- liertem Internetbrowser. Als Browser werden empfohlen: » Firefox (ab Version 9) » Internet Explorer (ab Version 11) »... -
Seite 20: Netzwerkanbindung
® Busch-free@home Inbetriebnahme Netzwerkanbindung Der System Access Point stellt während der Inbetriebnahme ein eigenes WLAN zur Verfügung, so dass er bequem mobil programmiert werden kann, auch wenn keine Netzwerkinfrastruktur vorhanden ist. Im finalen Zustand sollte der System Access Point jedoch als Teilnehmer inner- halb der vorhandenen Netzwerkinfrastruktur eingerichtet werden. -
Seite 21: Anbindung Über Patchkabel
® Busch-free@home Inbetriebnahme 7.2.2 Anbindung über Patchkabel Wenn der System Access Point und der Internet-Router nebeneinander installiert sind, können sie über ein Patchkabel verbunden werden. Abb. 6: Anbindung über Patchkabel [1] System Access Point [2] Verteilung [3] IP-Router 7.2.3 Anbindung über Installationskabel bei strukturierter Verkabelung Wird der System Access Point über ein CAT-Installationskabel angeschlossen, kann dieses mittels eines LSA-Adapters über die RJ45-Buchse angeschlossen werden. -
Seite 22: Verbindung Zur Benutzeroberfläche Des System Access Point Herstellen
® Busch-free@home Inbetriebnahme Verbindung zur Benutzeroberfläche des System Access Point herstellen Zur Herstellung der Verbindung werden Informationen zu den Netzwerkeinstel- lungen benötigt. Abb. 8: Bedruckung auf dem Netzteil [1] WLAN-Kennwort (SSID) [2] Passwort [3] IP-Adresse [4] LAN MAC-Adresse [5] WIFI MAC-Adresse »... -
Seite 23: Variante A: Verbindung Mit Smartphone/Tablet Herstellen
® Busch-free@home Inbetriebnahme 7.3.1 Variante A: Verbindung mit Smartphone/Tablet herstellen Abb. 9: Verbindung mit Smartphone Installieren Sie die kostenfreie free@home App für Android oder iOS. Bestromen Sie den System Access Point. Achten Sie darauf, dass der Accesspoint-Modus [2] aktiviert ist (linke Taste leuchtet). -
Seite 24: Variante B: Verbindung Mit Dem Pc Herstellen Per Wlan
® Busch-free@home Inbetriebnahme 7.3.2 Variante B: Verbindung mit dem PC herstellen per WLAN Abb. 10: Verbindung mit PC per WLAN Bestromen Sie den System Access Point. Achten Sie darauf, dass der Accesspoint-Modus aktiviert ist (linke Taste leuchtet). Falls nicht, drücken Sie die Accesspoint-Taste, um ihn zu aktivie- ren. -
Seite 25: Variante C: Verbindung Mit Dem Pc Herstellen Per Patchkabel
® Busch-free@home Inbetriebnahme 7.3.3 Variante C: Verbindung mit dem PC herstellen per Patchkabel Abb. 11: Verbindung mit PC per Patchkabel Verbinden Sie den System Access Point und den PC mit dem Router. Bestromen Sie den System Access Point. Achten Sie darauf, dass der Accesspoint-Modus nicht aktiviert ist. Sollte er aktiviert sein, drücken Sie die Accesspoint-Taste, um ihn zu deaktivieren. -
Seite 26: Weitere Erläuterungen Zu Den Netzwerk-Funktionen
® Busch-free@home Inbetriebnahme Weitere Erläuterungen zu den Netzwerk-Funktionen 7.4.1 Accesspoint-Modus Der Accesspoint-Modus ist für die Inbetriebnahme des Systems vorgesehen. Der System Access Point baut ein eigenes WLAN auf und agiert als DHCP-Server (Geräte die sich als Client mit dem WLAN verbinden erhalten automatisch eine IP-Adresse). - Seite 27 ® Busch-free@home Inbetriebnahme 7.4.2 LAN / WLAN Client-Modus Wenn bereits ein Router vorhanden ist empfiehlt es sich, den System Access Point als Client mit diesem Netzwerk per LAN oder WLAN zu verbinden. Um den Client-Modus zu aktivieren, bestehen folgende Möglichkeiten: »...
-
Seite 28: Grundeinstellungen Der Benutzeroberfläche Vornehmen
® Busch-free@home Inbetriebnahme Grundeinstellungen der Benutzeroberfläche vornehmen Hinweis… Detaillierte Beschreibungen finden Sie in den Onlinehilfen der jeweiligen Sei- ten unter der Schaltfläche ‚?‘. Bei Erstinbetriebnahme werden Sie dazu aufgefordert, die folgenden Grunddaten zu hinterlegen (automatischer Wizard!). Die Daten werden auf dem System Access Point gespeichert. Die Eingabe der Daten kann übersprungen werden, was jedoch zu funktionalen Einschränkungen führen kann. -
Seite 29: Aufbau Des Hauptmenüs
® Busch-free@home Inbetriebnahme Aufbau des Hauptmenüs Das Hauptmenü ist die Ausgangsbasis aller weiteren Schritte. Abb. 13: Hauptmenü [1] Menüpunkte [2] Angemeldeter Benutzer [3] Menü „Gerätekonfiguration“ [4] Menü „Einstellungen“ Im mittleren Bereich befinden sich Menüpunkte [1], die für die Konfiguration Schritt für Schritt (von links nach rechts) abgearbeitet werden müssen. Da die Schritte aufeinander aufbauen, sind sie so lange deaktiviert, bis der vorausge- hende Schritt durchgeführt wurde. -
Seite 30: Aufbau Des Arbeitsbereichs
® Busch-free@home Inbetriebnahme Aufbau des Arbeitsbereichs Der Arbeitsbereich der Menüpunkte „Hausstruktur“, „Zuordnung“ und „Verknüp- fung“ teilt sich in zwei Bereiche auf: dem Grundriss (Arbeitsfläche) auf der linken Seite und der Listenansicht auf der rechten Seite. Abb. 14: Arbeitsbereich [1] Grundriss ( Arbeitsfläche) [2] Vergrößern/Verkleinern [3] Listenansicht Der jeweilige Bereich kann über die Titelleiste [2] vergrößert oder verkleinert... -
Seite 31: Hausstruktur Erstellen
® Busch-free@home Inbetriebnahme Hausstruktur erstellen Der erste Schritt der Konfiguration ist die Erstellung der Hausstruktur. Hier wird ein digitales Abbild der Wohnung oder des Hauses mit allen Etagen und Räumen erstellt. Diese Informationen werden im nächsten Schritt dafür verwen- det, die im Haus vorhandenen Geräte einer Funktion und ihrem Einbauort zuzu- ordnen. -
Seite 32: Geräte Zu Räumen Zuordnen
® Busch-free@home Inbetriebnahme Abb. 16: Grundriss der Etage » Ziehen Sie das gewünschte Raum-Symbol [1] per Drag&Drop auf die Ar- beitsfläche [2]. Um den Raum umzubenennen: » Klicken Sie auf das Schraubenschlüssel-Symbol [3]. Der ausgewählte Raum wird in der Listenansicht angezeigt und kann dort umbenannt werden. - Seite 33 ® Busch-free@home Inbetriebnahme Abb. 17: Gerät hinzufügen » Wählen Sie aus der Leiste „Gerät hinzufügen“ die gewünschte Anwendung aus und ziehen Sie sie per Drag&Drop auf den Grundriss in der Arbeitsflä- che. Abb. 18: Zuordnung Es wird automatisch ein Popup-Fenster geöffnet, in dem alle Geräte aufgelis- tet werden, die zur gewählten Anwendung passen.
-
Seite 34: Identifikation Der Geräte
® Busch-free@home Inbetriebnahme 7.9.1 Identifikation der Geräte Identifikation über Seriennummer Abb. 19: Identifikation über Seriennummer Vergleichen Sie die 3-stellige Kurznummer des Identlabels, welches auf dem » Geräteplan aufgeklebt sein sollte, mit den Nummern in der Liste und identifi- zieren Sie so das gesuchte Gerät und ggf. den gesuchten Kanal. Identifikation durch Schalten (nur für Aktoren geeignet) Abb. -
Seite 35: Namen Vergeben
® Busch-free@home Inbetriebnahme Identifikation über Vor-Ort-Bedienung Abb. 21: Identifikation über Vor-Ort-Bedienung » Gehen Sie zu dem Gerät das mit der gewählten Anwendung verknüpft wer- den soll. » Betätigen Sie die „Ident“-Taste auf dem Gerät. Das zugehörige Gerät wird automatisch selektiert. Bei einem Aktor mit meh- reren Kanälen müssen Sie nun noch den korrekten Kanal auswählen. -
Seite 36: Einstellmöglichkeiten Pro Kanal
® Busch-free@home Inbetriebnahme 7.10 Einstellmöglichkeiten pro Kanal Für jeden Kanal können allgemeine Einstellungen und spezielle Parameterein- stellungen vorgenommen werden. Gerät auswählen Abb. 23: Gerät auswählen » Wählen Sie das Gerätesymbol [1] im Grundriss der Arbeitsansicht aus. Es werden alle Einstellmöglichkeiten für den jeweiligen Kanal in der Listen- ansicht [2] angezeigt. -
Seite 37: Verknüpfungen Vornehmen
® Busch-free@home Inbetriebnahme 7.11 Verknüpfungen vornehmen Die im Schritt ‚Zuordnung‘ angelegten Sensoren und Aktoren können nun mitei- nander verknüpft werden, um einfache EIN/ AUS Schaltungen, Wechselschal- tungen, Szenen uvm. zu realisieren. 7.11.1 Aktor und Sensor verbinden Abb. 24: Aktor und Sensor verbinden »... - Seite 38 ® Busch-free@home Inbetriebnahme 7.11.2 Schaltmöglichkeiten Es bestehen verschiedene Schaltmöglichkeiten. Abb. 25: Schaltmöglichkeiten [1] Wechselschaltung [2] Gruppenschaltung [3] Szene Wechselschaltung [1] Ein Aktor wird mit einem oder mehreren Sensoren verbunden. Gruppenschaltung [2] Mehrere Aktoren des gleichen Typs (z.B. alle Lichter eines Flurs, alle Rollläden eines Raumes) werden zu einer Gruppe zusammengefasst.
-
Seite 39: Zeitsteuerung
® Busch-free@home Inbetriebnahme 7.12 Zeitsteuerung Alle programmierten Geräte und Szenen des Systems können über die Zeitsteu- erung automatisiert geschaltet werden. Hinweis… Detaillierte Beschreibungen finden Sie in den Onlinehilfen der jewei- ligen Seiten unter der Schaltfläche ‚?‘. 7.12.1 Zeitprofile Ein Zeitprofil definiert eine Sammlung von Schaltzeiten. Es können mehrere Zeit- profile angelegt werden und unabhängig voneinander aktiv / inaktiv geschaltet werden (grünes Häkchen = Zeitprofil aktiv >... - Seite 40 ® Busch-free@home Inbetriebnahme Im Werkszustand sind zwei Profile bereits angelegt: » Grundprofil, » Anwesenheitsprofil. Grundprofil Das Grundprofil kann frei bearbeitet werden. Es enthält bereits das Objekt „Tag- /Nachtumschaltung“ im Astro-Modus. Die Tag-/Nachtumschaltung dient den Bedienelementen und den Dimmern als Umschaltzeitpunkt zwischen hell und dunkel für die Status LED, bzw. die Ein- schalthelligkeit (einstellbar in den Parametern des Bedienelementes, bzw.
- Seite 41 ® Busch-free@home Inbetriebnahme 7.12.2 Zeitstrahl Abb. 27: Zeitsteuerung - Zeitstrahl [1] Zeitstrahl [2] Sonnenuntergang [3] Sonnenaufgang [4] Schaltereignis Der Zeitstrahl [1] zeigt alle Schaltzeiten eines ausgewählten Wochentages an. Schaltaktionen, die zum gleichen Zeitpunkt stattfinden, werden gestapelt ange- zeigt. Durch die Symbole Sonne und Mond werden die Zeitpunkte für Sonnenaufgang [3] und Sonnenuntergang [2] gekennzeichnet.
-
Seite 42: Detailansicht
® Busch-free@home Inbetriebnahme 7.12.3 Detailansicht Abb. 28: Zeitsteuerung - Detailansicht [1] Zeitstrahl (Detailansicht) [2] Listenansicht In der Detailansicht kann die Schaltzeit entweder durch Verschieben eines mar- kierten Symbols im Zeitstrahl [1] oder durch Einstellungen in der Listenansicht [2] angepasst werden. Ebenso können die Wochentage definiert werden, an denen das Ereignis wie- derholt werden soll oder es kann die Schaltung über Astro-Funktion aktiviert wer- den. -
Seite 43: Panels
® Busch-free@home Inbetriebnahme 7.13 Panels In der Panelkonfiguration können die Schaltflächen des free@home Panels 7“ und der Favoritenleiste (in der Bedienansicht der App sichtbar) frei bestückt wer- den. Alle im System installierten Panels, sowie die Favoritenleiste können aus der unteren Auswahlleiste angewählt werden. Wichtig: Es tauchen nur Panels auf, die zuvor unter dem Inbetriebnahmeschritt „Zuordnung“... -
Seite 44: Weitere Allgemeine Einstellungen Im System Access Point
® Busch-free@home Inbetriebnahme 7.14 Weitere allgemeine Einstellungen im System Access Point Systeminformationen Information zum aktuellen Software-Versionsstand. Netzwerk Hier können die Netzwerkeinstellungen des System Access Point parametriert werden. Mögliche Einstellungen: » LAN Client - Verwendung wenn der System Access Point per Netzwerkkabel an den Internetrouter angeschlossen wird. - Seite 45 ® Busch-free@home Inbetriebnahme Master Reset Setzt alle am Bus angeschlossenen free@home Geräte auf Werkseinstellung zu- rück. Alle Datensicherungen, Benutzerdaten, Grundrisse und Zeitprogramme bleiben erhalten. Datenbank zurücksetzen Setzt den System Access Point ganz oder teilweise auf Werkseinstellung zu- rück. Die Auswahl über die zurückzusetzenden Parameter erfolgt im Popup- Fenster.
-
Seite 46: Updatemöglichkeiten
® Busch-free@home Updatemöglichkeiten Updatemöglichkeiten Ein Firmware-Update erfolgt über die Geräteeinstellungen der webbasierten Be- dienoberfläche des System Access Point. Abb. 29: Firmware-Update Firmware uploaden Durch Betätigen der Schaltfläche „Firmware uploaden“ erfolgt ein Firmware- Update des System Access Point und der free@home Geräte. Die Update-Datei enthält sowohl die Aktualisierungen des System Access Points, als auch die Aktualisierungen für alle Systemgeräte. -
Seite 47: Bedienung
® Busch-free@home Bedienung Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente Abb. 30: Bedien- und Anzeigeelemente [1] Accesspoint-Taste [2] Verbindungsanzeige [3] Betriebsanzeige Accesspoint-Taste » Funktion Taste: Tastendruck schaltet den Accesspoint-Modus An/Aus » LED-Status: An = Accesspoint Modus AN; Aus = Accesspoint-Modus AUS Verbindungsanzeige » Funktion Taste: keine Funktion »... -
Seite 48: Wartung
® Busch-free@home Wartung Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Bei Schäden (z. B. durch Transport, Lagerung) dürfen keine Reparaturen vorgenommen werden. Beim Öffnen des Gerätes erlischt der Gewährleistungsanspruch! Die Zugänglichkeit des Gerätes zum Betreiben, Prüfen, Besichtigen, Warten und Reparieren muss sichergestellt sein (gem. DIN VDE 0100-520). 10.1 Reinigung Verschmutzte Geräte können mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. - Seite 49 ® Busch-free@home Ein Unternehmen der ABB-Gruppe Hinweis Technische Änderungen sowie Busch-Jaeger Elektro GmbH Inhaltsänderungen dieses Doku- Postfach ments behalten wir uns jederzeit 58505 Lüdenscheid ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die verein- Freisenbergstraße 2 barten detaillierten Angaben. ABB 58513 Lüdenscheid übernimmt keinerlei Verantwortung...