Anleitung zum PoolManager Inhaltsverzeichnis ÜBERBLICK ........................5 Der PoolManager..............................5 Pflegeprogramme ..............................5 Voraussetzungen für eine einwandfreie Wasserqualität mit BayroSoft............5 Schlauchwechsel an den Dosierpumpen....................... 7 Außerbetriebnahme..............................7 Elektrodenbezogene Hinweise..........................8 Bedienung des PoolManagers ..........................8 BEDIENKONZEPT......................9 Das Tastenkreuz............................... 9 Einfach- und Doppel-Click ............................9 Eingaben ..................................
Seite 3
Dosierautomatik O2...............................36 DETAILLIERTE FUNKTIONSBESCHREIBUNGEN..........40 Regelung (pH, mV) ..............................40 Dosierautomatik O2...............................43 ANSCHLÜSSE ......................46 SERVICE ........................49 Frontprint.................................49 Grundprint ................................50 Austausch der Sicherung .............................50 Steck-Module................................51 Beispiele für Kalibrierungen..........................51 Anschluß des PoolManager CHLOR........................53 Anschluß des PoolManager BROM........................54 Anschluß des PoolManager SAUERSTOFF......................54...
Anleitung zum PoolManager Gefahrenhinweise Achtung: Die verwendeten Dosierflüssigkeiten sind ätzend bzw. brandfördernd. An den Schlauchpumpen nie die beiden Druckschlauch-Enden frei hängen lassen, da sonst die ätzenden bzw. brandfördernden Flüssigkeiten austreten könnten. Bei der Montage und während des Betriebes müssen alle geltenden Sicherheits- und Schutzbestimmungen beachtet werden.
Der PoolManager Der PoolManager ist ein Mess-, Regel- und Dosiersystem für Schwimmbäder. BAYROL empfiehlt, das Gerät nur mit BAYROL-Produkten zu betreiben. Sollte es durch den Einsatz von Produkten anderer Hersteller zu Problemen kommen, kann BAYROL dafür weder Garantie noch Haftung übernehmen.
Anleitung zum PoolManager 1.3.3 Tips und Tricks bei unbefriedingender Wasserqualität (BayroSoft) Ursache für eine unbefriedigende Wasserqualität ist im allgemeinen das Fehlen von BayroSoft im Schwimmbadwasser über einen längeren Zeitraum. Organische Inhaltsstoffe können sich im Beckenwasser anreichern und führen zu Wassertrübungen oder glitschigen Beckenwänden.
Anleitung zum PoolManager 1.4 Schlauchwechsel an den Dosierpumpen Es muss einmal jährlich ein Schlauchwechsel an den Dosierpumpen durchgeführt werden. Ersatzschläuche erhalten Sie bei Ihrem Schwimmbadfachhändler. Um den Schlauchwechsel durchzuführen, bitte folgendermaßen vorgehen: 1. Pumpe ca. eine halbe Stunde mit lauwarmem Frischwasser spülen.
Grunddosierung (mV), Taktzeit, Minimale Ein-/Ausschaltdauer • Kontinuierliche Anzeige der aktuellen Dosierleistung • Umsetzung aller Messgrößen durch hochauflösende 10-bit A/D-Wandler • 1- oder 2-Punkt-Kalibrierung der Messgröße pH • 1-Punkt-Kalibrierung der Messgrößen mV und T • Halbautomatische Kalibrierung der Dosierleistung für PoolManager O2...
Anleitung zum PoolManager 1.7.3 Sicherheitsfunktionen • Umfangreiche Überwachungs- und Alarmfunktionen (Obere und untere Messwert-Alarme, Durchfluss-Alarm, Niveau-Alarme, Dosierzeit- Alarme, Kalibrierzeit-Alarme, Batterie-Alarm, Einschaltverzögerung, Automatische Blockierung der Dosierung in kritischen Alarmzuständen und während der Einschaltverzögerung, Alarm-Signalisierung durch Ø Display-Anzeige Ø Akustischen Alarmgeber Ø...
Anleitung zum PoolManager Abbildung 1 Cursor Der Cursor zeigt zusätzlich an, ob das Gerät sich im Normalbetrieb oder im Eingabemodus befindet. Der Eingabemodus wird durch Blinken des Cursors signalisiert. In diesem Betriebsmodus kann das aktuell selektierte Element, in dem sich der Cursor befindet, eingestellt werden.
Anleitung zum PoolManager • Wechsel in eine untergeordnete Menü-Ebene (z.B. aus dem Menü der Kundenebene heraus) durch Anwahl des gewünschten Unter-Menüs mit und Bestätigung • Wechseln von einer Untermenü-Ebene (Kunden- bzw. Werks-Ebene) in die nächsthöhere Ebene durch Menü-Struktur Die Menü-Struktur besteht aus drei Ebenen: •...
Anleitung zum PoolManager Funktionen Dieses Kapitel beschreibt allgemeinen Funktionen, die nicht vom jeweiligen Gerätetyp abhängen. Diese Funktionsbereiche sind: Eingabe Code-Nummer, Kunden-Ebene (Konfiguration global, Geräte-Statistik), Werks- Ebene, Bedienhinweise, PC-Kommunikation, Stromausgänge, Powerdown Eingabe Code-Nummer Die Änderung von Einstell-Parametern in der Kunden- oder Werksebene ist erst nach der korrekten Eingabe einer Code-Nummer möglich.
Anleitung zum PoolManager 3.2.2 Konfiguration global In der Eingabe-Seite „Konfiguration global“ können sämtliche Betriebsparameter eingestellt werden, die nicht einem spezifischen Modul (pH, mV, T) zugeordnet sind, sondern modulübergreifenden Charakter haben. Zeile Inhalt Wertebereich Default Einheit einstellbar Konfig. global Überschrift nein...
Seite 15
Die Batterie-Spannung beträgt ca. 3V. Sinkt die Batterie-Spannung unter einen Wert von 2.8V, löst der POOLMANAGER einen Batterie-Alarm aus. Die Batterie muss dann innerhalb einiger Wochen ausgetauscht werden. Ein zu später Austausch der Batterie kann jedoch lediglich zur Folge haben, dass Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden müssen.
Seite 16
Kürzere Unterbrechungen des Flow-Signals werden als regulärer Betriebszustand angesehen und führen nicht zu einem Flow-Alarm. 3.2.2.10 Quittierung Flow-Alarm (Zeile 11) Hier wird festgelegt, wie der POOLMANAGER einen Flow-Alarm behandelt. Es stehen zwei Einstellungen zur Auswahl, die nachfolgend beschrieben werden. 3.2.2.10.1 Hand In der Einstellung „Hand“...
Zeitstempel versehen (Datum und teilweise auch Uhrzeit). (Erfasst werden: Ein-/Ausschalten des Gerätes bzw. Netzunterbrechung, Software- Reset (Watchdog), Unterspannungs-Reset (Power-Fail), Erfolgte und nicht erfolgte Dosierungen (nur für PoolManager O2), Erfolgte Kalibrierungen (für alle Regelmodule), Niveau-Alarme (Beginn und Ende), Dosierzeit-Alarme (Beginn und Ende) Bedienhinweise Die Seite Bedienhinweise kann jederzeit durch bzw.
Seite 19
Anleitung zum PoolManager 3.4.1.4 Offset pH (Zeile 5) Hier wird der Offset der pH-Messung angezeigt. Der Offset wird im Rahmen der 1- Punkt- oder 2-Punkt-Kalibrierung berechnet, und kann nicht manuell verändert werden. Ein positiver Offset bewirkt einen höheren angezeigten pH-Wert, ein negativer Offset einen geringeren.
Hier kann der Test-Modus zur Simulation aktiviert bzw. deaktiviert werden. Der Testmodus muss im normalen Betrieb immer inaktiv sein. Er dient lediglich zum beschleunigten Test (Simulation) des Gerätetyps PoolManager O2. (Ein Tag dauert nur 24 Minuten, die theoretische Dosierleistung beträgt 60l/h statt 6l/h).
Anleitung zum PoolManager • T (Temperatur) In der Kundenebene (Konfiguration global) sind die Stromausgänge auf einen Bereich von 0-20mA bzw. 4-20mA konfigurierbar. Der Messbereich der jeweiligen Messgröße wird auf diesen Bereich abgebildet, d.h. die untere Grenze des Messbereichs entspricht einem Strom von 0 bzw. 4mA, die obere Grenze des Messbereichs einem Strom von 20mA.
Anleitung zum PoolManager Alarm-Zustände Jeder Alarm kann folgende Zustände annehmen: Inaktiv / Aktiv, nicht quittiert / Aktiv, quittiert / Inaktiv, nicht quittiert Auslösebedingungen, Löschbedingungen und Alarmverzögerungen für die einzelnen Alarme werden in den folgenden Abschnitten spezifiziert. Die Quittierung eines Alarms erfolgt innerhalb der Alarm-Seite durch den Benutzer.
Anleitung zum PoolManager automatischer Rücksprung aus der Alarm-Seite heraus in die Übersicht-Seite, sofern keine Alarme anstehen, die noch nicht quittiert wurden. 4.3.4 Akustischer Alarmgeber Der akustische Signalgeber ist in den globalen Einstellungen der Kundenebene unabhängig voneinander aktivierbar bzw. deaktivierbar für den Flow-Alarm, alle Niveau- Alarme (pH und Desinfektion (mV / O2)) und alle sonstigen Alarme.
Anleitung zum PoolManager 5.1.1.1.2 Betriebsmodus (Zeile 3) Hier erfolgt die Einstellung des Betriebsmodus der pH-Regelung. Die einzelnen Einstellungen haben folgende Bedeutung: 5.1.1.1.2.1 Aus Die pH-Regelung ist komplett ausgeschaltet, d.h. es findet keine Dosierung statt. Der angezeigte Wert der Dosierleistung (Zeile 4) beträgt stets 0%.
Seite 26
Anleitung zum PoolManager Bereichs eine Dosierleistung von 100% ergibt. Außerhalb des p-Bereiches wird stets mit der vollen Dosierleistung von 100% dosiert. 5.1.1.2.6 Totzone (Zeile 9) Hier wird die Totzone des pH-Reglers eingestellt. Solange sich die Regelab-weichung (Sollwert pH - Istwert pH) innerhalb der Totzone bewegt, bleibt die Regelung inaktiv, d.h.
Seite 27
Anleitung zum PoolManager 01...99 Tage Kalibrierzeit-Alarm wird nach der eingestellten Zeit ausgelöst. 5.1.1.3 Kalibrierung (Durchführung siehe Kap. 8.5.) Die Kalibrierung dient der Kompensation von Toleranzen in der Messwerterfassung. Wahlweise kann eine 1-Punkt- oder eine 2-Punkt-Kalibrierung durchgeführt werden. 5.1.1.3.1 1-Punkt Kalibrierung...
Seite 28
Anleitung zum PoolManager Offset -1.00 1.00 5.1.1.3.3 2-Punkt Kalibrierung Zeile Inhalt Wertebereich Default Einheit einstellbar 2-Punkt Kal. pH-O Bei Auswahl von OK wird die der erste Schritt der 2-Punkt- Kalibrierung durchgeführt (oberer Kalibrierpunkt). Zuvor muss der obere Kalibrier-Wert korrekt eingegeben werden.
Anleitung zum PoolManager Zeile Inhalt Wertebereich Default Einheit einstellbar 2-Punkt Kal. pH-U Bei Auswahl von OK wird die der zweite Schritt der 2-Punkt- Kalibrierung durchgeführt (unterer Kalibrierpunkt). Zuvor muss der untere Kalibrier-Wert korrekt eingegeben werden. U-Kal.-Wert 0.00 ... 10.00 0.00 U-Messwert 0.00 ...
Seite 30
Anleitung zum PoolManager Überschrift nein Istwert ... 1000 nein Betriebsmodus Aus / Auto / Hand+ Dosierleistung ... 100 nein 5.2.1.1.1 Istwert (Zeile 2) Hier wird der aktuelle mV-Messwert angezeigt. Um eine ruhigere Messwert-Anzeige zu erhalten, erfolgt eine Mittelwert-Bildung über ca. 2s. Angezeigt wird der jeweils berechnete Mittelwert.
Seite 31
Anleitung zum PoolManager 5.2.1.2 Konfiguration In der Seite Konfig. mV der Kundenebene können sämtliche Parameter der mV- Regelung konfiguriert werden. Die Einstell-Parameter betreffen folgende Bereiche: Alarmschwellen für Messwert-Alarme, Parameter der Regelung und 1-Punkt- Kalibrierung Zeile Inhalt Wertebereich Default Einheit einstellbar Konfig.
Seite 32
Anleitung zum PoolManager Hier wird der Proportional-Bereich der mV-Regelung eingestellt. Der eingegebene Prozent-Wert bezieht sich auf den Umfang des mV-Messbereiches, d.h. auf 1000mV. Ein p-bereich von 50% entspricht 500mV, ein p-Bereich von 15% entspricht 150mV. Solange sich die Regelabweichung (Sollwert mV - Istwert mV) innerhalb des durch den...
Anleitung zum PoolManager 5.2.1.3 Kalibrierung Die Kalibrierung dient der Kompensation von Toleranzen in der Messwerterfassung. 5.2.1.3.1 1-Punkt Kalibrierung Zeile Inhalt Wertebereich Default Einheit einstellbar 1-Punkt Kal. mV Bei Auswahl von OK wird die 1-Punkt-Kalibrierung durchgeführt. Zuvor muss der Kalibrier-Wert korrekt eingegeben werden.
Anleitung zum PoolManager Messung Temperatur 5.3.1 Bedienung und Anzeige 5.3.1.1 Übersicht-Seite Je nach konfiguriertem Gerätetyp erfolgt die Anzeige entweder in den Zeilen 1 und 2 oder in den Zeilen 3 und 4 der Übersicht-Seite. Details zu den einzelnen Parametern finden sich in der folgenden Übersicht:...
Seite 35
Anleitung zum PoolManager 5.3.1.3 Kalibrierung Die Kalibrierung dient der Kompensation von Toleranzen in der Messwerterfassung. 5.3.1.3.1 1-Punkt Kalibrierung Zeile Inhalt Wertebereich Default Einheit einstellbar 1-Punkt Kal. T Bei Auswahl von OK wird die 1-Punkt-Kalibrierung durchgeführt. Zuvor muss der Kalibrier-Wert korrekt eingegeben werden.
Anleitung zum PoolManager Dosierautomatik O2 5.4.1 Bedienung und Anzeige 5.4.1.1 Übersicht-Seite Zeile Inhalt Wertebereich Default Einheit einstellbar Überschrift nein Dosiermenge 0.0 ... 99.9 nein (Soll- bzw. Istwert) Betriebsmodus Auto / Auto Handx1 / Handx2 / Handx3 / Stop Dosiertage "...
Seite 37
Anleitung zum PoolManager 5.4.1.1.3 Dosiertage (Zeile 4) Hier werden die in der Kundenebene (Konfig. O2) programmierten Dosiertage angezeigt. Für jeden programmierten Dosiertag erscheint eine Ziffer entsprechend der folgenden Zuordnung: 1 = Montag, 2 = Dienstag, 3 = Mittwoch, ... 5.4.1.2 Konfiguration In der Seite Konfig.
Seite 38
Anleitung zum PoolManager Hier kann die Temperatur-Kompensation der Dosierautomatik O2 aktiviert werden. Dabei ist folgendes zu beachten: • Es kann zwischen niedriger und hoher Temperatur-Kompensation gewählt werden (siehe unten). • Bei aktivierter Temperatur-Kompensation kann nur ein einziger Dosiertag aktiviert werden.
Anleitung zum PoolManager 5.4.1.3 Kalibrierung 5.4.1.3.1 Kalibrierung der Dosierleistung (bei Sauerstoff) Bei Quittierung eines Niveau-Alarms für Sauerstoff wird der Benutzer gefragt, ob eine Kalibrierung der Dosierleistung für das Modul stattfinden soll. Zu diesem Zeitpunkt wird in der Regel der Behälter mit dem Pflegeprodukt gewechselt.
Anleitung zum PoolManager 5.4.1.3.4 Fehlerbehandlung Liegt die bei der Kalibrierung berechnete Dosierleistung außerhalb des zulässigen Wertebereichs, wird ein Kalibrier-Fehler gemeldet. In diesem Fall wird die berechnete Dosierleistung verworfen, und der bisher gültige Wert bleibt gültig. Ein Kalibrierfehler wird gemeldet, falls die berechnete Dosierleistung sich nicht innerhalb der folgenden Grenzen befinden: zulässiger...
Anleitung zum PoolManager Dosierung Dosierzeit (Berechnung durch den jeweiligen p-Regler) Taktzeit der Stellgrößenausgabe (konfigurierbare Konstante) 6.1.3 Einseitige und zweiseitige Regelung 6.1.3.1 Einseitige Regelung (mV) Der mV-Regler arbeitet nur einseitig, d.h. er kann die Regelgröße (mV) nur in eine Richtung beeinflussen, nämlich anhebend. Die Regelung kann nur dann sinnvoll eingreifen, wenn der Istwert kleiner ist als der eingestellte Sollwert, d.h.
Seite 42
Anleitung zum PoolManager Beim Verlassen der Totzone springt die Dosierung von 0% auf den vom pH-Regler berechneten Wert. Beim (Wieder-)Eintritt in die Totzone wird die Regelung aber nicht sofort abgeschaltet. Die Dosierung bleibt stattdessen solange aktiv, bis der Istwert den...
Anleitung zum PoolManager 6.1.5 Grunddosierung (nur mV) Der mV-Regler verfügt über eine einstellbare Grunddosierung. Die Grunddosierung ist eine konstante Dosierung, die zu der vom Regler berechneten Dosierung addiert wird, um die natürliche Zährung der dosierten Pflegeprodukte zu kompensieren. Unter Berücksichtigung der Grunddosierung erweitert sich die Formel aus Abschnitt 6.1.2 oben wie folgt:...
Anleitung zum PoolManager Faktor Fk(T) Tmw [°C] (Temperatur-Mittelwert über 1 Woche) Abbildung 3 Faktor Fk(T) Bei Temperaturen unterhalb 24°C gilt Fk(T) = 1. Die Korrektur der Dosiermenge erfolgt so, dass die mit steigender Temperatur gleichfalls steigende Produktzehrung kompensiert wird. 6.2.2.2...
Seite 45
Anleitung zum PoolManager 1. Der Abstand zwischen 2 Hauptdosierungen (=1 Woche) wird in drei Drittel eingeteilt. Die Auffrisch-Dosierungen erfolgen am Ende des ersten bzw. zweiten Wochendrittels, d.h. 56 bzw. 112 Stunden nach der Hauptdosierung. 2. Für jedes der Wochendrittel wird der Temperatur-Mittelwert „Tmd“ berechnet.
Anleitung zum PoolManager Anschlüsse Die nachfolgende Abbildung zeigt den Grundprint mit allen vorhandenen Anschlussklemmen. Abbildung 4 Anschlussklemmen Auf der folgenden Seite werden die einzelnen Anschlüsse kurz erläutert. Zusätzlich sind am Gehäuse 4 BNC-Buchsen montiert, die (von links nach rechts) folgende Funktion haben:...
Seite 47
Diese Versorgung ist mit 1A träge abgesichert. Dosierausgang Desinfektion (230VAC 22/23/24) Dosierausgang pH+ (230VAC 22/23/24) Dosierausgang pH- (230VAC 22/23/24) Ausgang Alarm-Relais (potentialfrei) Alarm-Relais Alarm-Relais 230VAC Anschluss für die Netzversorgung des POOLMANAGER. Dieser Eingang ist unabhängig von der Versorgung der Dosierausgänge (22/23/24).
Seite 48
Anleitung zum PoolManager Flow-Geber (7,8,9) und Druckschalter (10,11) sind logisch in Reihe geschaltet. Wird nur einer der beiden Geber verwendet, müssen die Anschlüsse des anderen jeweils gebrückt werden (8 und 9 bzw. 10 und 11)
Anleitung zum PoolManager Service Frontprint Die folgende Abbildung zeigt die relevanten Bauteil-Positionen auf dem Frontprint. Abbildung 5 Bauteil-Positionen Frontprint 8.1.1 Austausch des Ident-Chips Der Ident-Chip ist gesockelt und kann somit leicht ausgetauscht werden. Position und Ausrichtung des Ident-Chips können Abbildung 5 entnommen werden.
Anleitung zum PoolManager Grundprint Die folgende Abbildung zeigt die relevanten Bauteil-Positionen auf dem Grundprint. Abbildung 6 Bauteil-Positionen Grundprint Austausch der Sicherung Die 230VAC-Versorgung der Dosierausgänge ist mit einer Sicherung 1A T (träge) abgesichert. Die Sicherung ist in einer speziellen Halterung untergebracht und kann leicht ausgetauscht werden.
Anleitung zum PoolManager Steck-Module 8.4.1 Relais-Print RP4-3 Der Relais-Print RP4-3 muss bei Betrieb zwingend vorhanden sein. Da der Print steckbar ist, kann ein Austausch leicht durchgeführt werden. Die Position des RP4-3 kann Abbildung 6 entnommen werden. Durch Codierung des Steckers ist ein falsches Aufstecken ausgeschlossen.
Seite 52
Anleitung zum PoolManager Ø OK drücken. Ø Mit Cursor auf Zeile 1-Pkt-Kal. OK gehen. Ø OK drücken. Ø Der Wert wird jetzt übernommen und die Elektrode ist kalibriert. Ø Elektrode wieder in Messkammer einschrauben. 8.5.2 2-Pkt. Kalibrierung pH Ø Doppelklick nach oben oder unten bis Passwort-Eingabe-Seite der Kundenebene angezeigt wird.
Ø OK drücken. Ø Mit Cursor auf Zeile 1-Pkt-Kal. OK gehen. Ø OK drücken. Ø Der Wert wird jetzt übernommen und die Elektrode ist kalibriert. Ø Elektrode wieder in Messkammer einschrauben. Anschluß des PoolManager CHLOR PoolManager-Anlage Messwasser- Rückführung BAYROL Messwasser-...