Verwandte Anleitungen für Conrad 64 64 6
Inhaltszusammenfassung für Conrad 64 64 6
- Seite 1 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 03/10 Spar-Set „FHT 80 BTFn“ (Funk-Heizkörperthermostat FHT 80B) Best.-Nr. 64 64 63...
- Seite 2 E-Mail: support@conrad.ch Mo. bis Fr. 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. ...
- Seite 3 Inhalt 1 Beschreibung des Systems ........... 4 1.1 Allgemeine Informationen/Verwendungszweck ..4 1.2 Funktionsweise............5 1.3 Sicherheitscode............. 6 1.4 Technische Hinweise ..........7 2 Installation des Systems ..........9 2.1 Anbringen der Regeleinheit FHT 80B ....9 2.2 Anbringen des Ventilantriebes FHT 8V ....13 2.3 Installation des TürFensterKontaktes FHT 80TF .
- Seite 4 1 Beschreibung des Systems 1.1 Allgemeine Informationen/Verwendungszweck Das FunkHeizkörperthermostatSystem dient zur Temperaturregelung in Einzelräumen, in denen die Regulie rung der über Heizkörper abgegebenen Wärme durch die Drosselung des Heizwasserflusses erfolgt. Das System ist nur bestimmungsgemäß einzu setzen. Eine anderweitige Verwendung, z. B. an Kühlanlagen, Fußbodenheizungen etc., ist nicht zulässig und kann zu schweren Schäden führen.
- Seite 5 • Werden die Fenster des Raumes mit einem Tür- FensterKontakt FHT 80TF überwacht, so senkt die Regeleinheit während des Lüftens automatisch die Solltemperatur ab. Nach dem Schließen der Fenster kehrt der Regler selbsttätig zur ursprünglichen Temperatur zurück. 1.2 Funktionsweise In der Regeleinheit FHT 80B wird die Raumtemperatur gemessen und mit der durch das Zeitprogramm bzw.
- Seite 6 1.3 Sicherheitscode Zur Absicherung gegen Störungen von anderen Funksys temen und um mehrere FunkHeizkörperthermostat Systeme unabhängig voneinander in einem Haushalt betreiben zu können, ist das Funksignal mit einem zweiteili gen Sicherheitscode versehen. Jeder Teil umfasst 100 ver schiedene Einstellmöglichkeiten, so dass insgesamt 10.000 verschiedene Sicherheitscodes zur Verfügung stehen.
- Seite 7 1.4 Technische Hinweise Die wichtigsten technischen Daten sind in der unten stehen den Tabelle zusammengefasst. Reichweite zum Ventilantrieb (Freifeld): ....bis 100 m Reichweite zur Funk-Haus-Zentrale (Freifeld): ..bis 300 m Maximale Anzahl Ventilantriebe pro Regler: ......8 Funkfrequenz: ..........868,35 MHz Stromversorgung: ....2 AlkalineMignonBatterien Batterielebensdauer: ........ ca. 1 bis 2 Jahre Temperaturbereich:........
- Seite 8 • Die Sendeleistung beträgt weniger als 10 mW und liegt somit weit unter der eines Handys, dessen Sendeleistung mehr als 200mal größer sein kann. Beeinträchtigungen für empfindliche Menschen und Tiere sind somit nicht zu erwarten. • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Leinentuch, das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein darf.
- Seite 9 2 Installation des Systems 2.1 Anbringen der Regeleinheit FHT 80B 2.1.1 Geeigneter Montageort Wählen Sie einen geeigneten Ort für das Anbringen der Regeleinheit. Dieser sollte: • zentral in dem Raum liegen, in dem die Temperatur geregelt werden soll • gut zugänglich sein • in Augenhöhe liegen • nicht an einer schlecht isolierten Außenwand sein • keiner direkten Sonnenbestrahlung unterliegen • nicht auf großen Metallgegenständen sein • keinen Störeinflüssen von Wärmequellen wie Fern seher, Lampen, Kühlschränken etc.
- Seite 10 2.1.2 Montage des Wandhalters Zur Montage gehen Sie wie folgt vor: • Nehmen Sie den Wandhalter von der Rückseite der Regel einheit ab, indem Sie diesen nach unten schieben. • Halten Sie den Wandhalter, mit der runden Seite nach oben weisend, lotrecht an die Wand.
- Seite 11 2.1.3 Einlegen der Batterien in die Regeleinheit • Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display. • Öffnen Sie den an der Rückseite befindlichen Batteriefachdeckel der Regeleinheit und legen Sie die Batterien polungsrichtig ein. Achtung: Bitte unbedingt die dargestellte Polarität beachten, da die Elektronik sonst evtl. zerstört wird. • Schließen Sie das Batteriefach.
- Seite 12 • Stellen Sie mit dem Stellrad den Monat ein und • bestätigen Sie mit der Taste „PROG“. • Einstellung Tag: Es erscheint folgende Anzeige: MI DO FR SA • Stellen Sie mit dem Stellrad den Tag ein und • bestätigen Sie mit der Taste „PROG“. • Einstellung Uhrzeit: Es erscheint folgende Anzei MI DO FR SA • Stellen Sie mit dem Stellrad die Stunden ein und • bestätigen Sie mit der Taste „PROG“. • Es erscheint folgende Anzeige: MI DO FR SA...
- Seite 13 • Stellen Sie mit dem Stell rad die Minuten ein und • bestätigen Sie mit der Tas- te „PROG“. • Anschließend zeigt das Display den aktuellen Si cherheitscode und „120“ an. Jetzt zählt die Regel einheit im 1Sekunden Takt herunter und befin det sich nach Ablauf von 120 Sekunden im norma len Betriebsmodus.
- Seite 14 staten. Bei fest sitzenden Verschraubungen hierfür ggf. eine Wasserpumpenzange verwenden. 2.2.2 Einlegen der Batterien in den Ventilantrieb • Entfernen Sie den Batte riefachdeckel des Ventil antriebes durch Schieben nach unten. • Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Achtung: Bitte unbedingt die dargestellte Polarität beachten, da die Elek tronik sonst evtl.
- Seite 15 2.2.3 Montage des Ventilan- triebes am Heizkörper • Schrauben Sie den Ven- tilantrieb durch Drehen der Überwurfmutter von Hand fest auf das Ven til (1). Bei Ventilen der Firma Danfoss montie ren Sie zuvor einen der beiliegenden Adapter auf das Ventil. Die Abbil dungen auf S.
- Seite 16 Die Adapter für die Ventile Typ RAVL RAV und RA sind nach dem Aufrasten auf den Ventilkörper mit der beiliegenden Schrau be und Mutter zu befestigen. Auf Ventile vom Typ RAV ist außerdem noch die zylindri sche Verlängerung auf den Ventilstift zu setzen.
- Seite 17 2.3 Installation des Tür-Fenster-Kontaktes FHT 80TF Im Gehäuse des FHT 80TF ist auf der linken und der rechten Seite je ein Magnetkontakt (sog. ReedKontakt) integriert. Mit diesen internen Kontakten ist es möglich, den Melder direkt an der zu überwachenden Tür bzw. dem zu über wachenden Fenster zu montieren.
- Seite 18 elektronischen Geräten (z. B. Computer) sollte deshalb ein ausreichender Abstand eingehalten werden. Bei Nutzung des internen Kontaktes wird der Magnet üblicherweise auf dem beweglichen Teil des Fensters (Flügel) montiert, während der FHT 80TF auf dem fest stehenden Teil (Rahmen) angebracht wird. Zur Ausrichtung sollten die nachfolgenden Hinweise beachtet werden.
- Seite 19 2.3.3 Montage von externen Magnetkontakten Der externe Kontakt ist gemäß seiner Anleitung am zu überwachenden Fenster anzubringen. Das Anschlusskabel des Magnetkontaktes ist durch die Kabelöffnung von hinten in das Gehäuse des FHT 80TF zu führen. Auf der Rückseite des Gehäuses befindet sich ein Kabelschacht, durch den das Kabel nach links oder rechts unter dem Gehäuse heraus...
- Seite 20 2.3.4 Inbetriebnahme des FHT 80TF In die Batteriehalter sind 2 Batterien der Größe Micro (AAA) einzulegen. Hierbei ist unbedingt die dargestellte Polarität zu beachten. Durch eine Blinkfolge der SignalLED zeigt der FHT 80TF seinen aktuellen Betriebsmodus an (s. Kapitel 2.3.5). Anschließend folgt eine circa eine Minute dauernde Synchronisierphase, in der die SignalLED im Sekundentakt blitzt.
- Seite 21 befindet sich im Programmiermodus. Jetzt sind alle Fenster, die überwacht werden sollen, mehrfach zu öffnen und zu schließen, so dass die Magnetkontakte betätigt werden. Anschließend ist die Taste zu drücken. Daraufhin zeigt die SignalLED durch eine Blinkfolge den neuen Betriebsmodus an.
- Seite 22 3 Programmieren des Systems Werkseitig sind bereits alle erforderlichen Einstellungen des Systems mit einem Standardprogramm vorbelegt: • Heizphase: Komforttemperatur 21 °C von 6:00 Uhr bis 23:00 Uhr • Absenkphase: Absenktemperatur 17 °C von 23:00 Uhr bis 6:00 Uhr • Fenster-auf-Temperatur: 12 °C • Entkalkungsfahrt: Samstag, 11:00 Uhr. Alle genannten Einstellungen lassen sich verändern und so an die individuellen Bedürfnisse anpassen. 3.1 Einstellen der Komforttemperatur, der Absenktem- peratur und der Fenster-auf-Temperatur Ist der AutomatikModus aktiv, d.
- Seite 23 • Betätigen Sie die Taste „ “ länger als 3 Sekun den. • Es erscheint die Anzeige: MI DO FR SA SO • Stellen Sie die gewünschte Komforttemperatur mit dem Stellrad ein. • Betätigen Sie die Taste „ “ kurz. • Es erscheint die Anzeige: MI DO FR SA SO • Stellen Sie die gewünschte Absenktemperatur mit dem Stellrad ein. • Betätigen Sie die Taste „ “ kurz. • Es erscheint die Anzeige: MI DO FR SA SO...
- Seite 24 • Stellen Sie mit dem Stellrad die gewünschte Fenster- aufTemperatur ein. • Betätigen Sie die Taste „ “ kurz, wonach der Regler in den normalen Betriebsmodus zurück kehrt. 3.2 Das Wochenprofil gestalten Die Zeitsteuerung für den automatischen Wechsel zwischen Komfort und Absenktemperatur kann für jeden Wochentag einzeln verändert und damit den persönlichen Lebensge wohnheiten angepasst werden.
- Seite 25 • Es erscheint die Anzeige für die erste Komforttem peratur-Zeit: MI DO FR SA SO Prog • Wählen Sie mit dem Stellrad den Zeitpunkt, ab dem auf die Komforttemperatur geregelt werden soll. • Bestätigen Sie diesen durch Betätigen der „PROG“- Taste. • Es erscheint in der Anzeige der erste Absenk- Zeitpunkt: MI DO FR SA SO Prog • Wählen Sie mit dem Stellrad den Zeitpunkt, ab dem auf die Absenktemperatur geregelt werden soll. • Bestätigen Sie diesen durch Betätigen der „PROG“- Taste.
- Seite 26 MI DO FR SA SO Prog • Alle Einstellungen sind jeweils durch Betätigen der „PROG“-Taste zu bestätigen. Auf das Programmie ren der 2. AbsenktemperaturZeit folgt wieder der normale Betriebsmodus. Die Skala am unteren Displayrand folgt den aktuellen Än derungen, so dass die Auswirkungen auf das Tagesprofil direkt zu erkennen sind. Zu beachten ist hierbei, dass die Temperatur, mit der der Vortag beendet wird, nicht mit ein...
- Seite 27 Im Automatikbetrieb (Anzeige „Auto“) folgt die Raumtem- peratur dem eingestellten Wochentagsprogramm. Der Temperaturverlauf für den aktuellen Wochentag ist auf der Balkenskala am unteren Displayrand dargestellt. Die Symbole „ “ zeigen an, ob die Absenktemperatur oder die Kom forttemperatur aktiv ist. Soll die Temperatur vorübergehend verändert werden, so kann dies einfach über das Stellrad erfolgen.
- Seite 28 • Nach Einstellung des gewünschten Zeitraumes bestätigen Sie diesen durch Betätigen der „PROG“- Taste. • Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Stellrad. • Durch Anwählen einer anderen Betriebsart mit der Funktionstaste kann der Urlaubs/Partymodus jederzeit verlassen werden. 3.4 Tastensperre Um das Gerät vor einem unbeabsichtigten Verstellen z. B. durch Kinder zu schützen, ist eine Sperrfunktion für die Tasten und das Stellrad integriert.
- Seite 29 Absenktemperatur zu wechseln, indem die Taste „ “ kurz gedrückt wird. 3.6 Heizpause Ist die Heizung im Sommer abgeschaltet, können die Batte rien des Stellantriebes geschont werden: • Das Ventil wird geöffnet und verbleibt in dieser Stellung. • Der wöchentliche Verkalkungsschutz wird weiterhin durchgeführt. Um die Heizpause zu aktivieren, • wechseln Sie durch Betätigen der Taste „FUNKTI...
- Seite 30 Um das Ventil zu schließen, • wechseln Sie durch Betätigen der Taste „FUNKTI ON“ in die Betriebsart „Manu“, • drehen Sie das Stellrad so lange links herum, bis „OFF“ in der Anzeige erscheint. MI DO FR SA SO Manu 3.8 Fenster-auf-Erkennung Sind TürFensterKontakte FHT 80TF installiert, so bedürfen diese keiner Bedienung. Sie erkennen das Öffnen des Fens ters und melden es per Funk an den Raumregler, der daraufhin die Solltemperatur auf die eingestellte Fensterauf...
- Seite 31 3.9 Sonderfunktionen Das Menü „Sonderfunktionen“ enthält die unten aufgezählten Funktionen. (1) CALC Festlegen des Zeitpunktes der Entkalkungs fahrt (2) °C°F Auswählen der Einheit der Temperatur (Celsius bzw. Fahrenheit) (3) dAt Einstellen von Datum und Uhrzeit (4) CodE Verändern des Sicherheitscodes für die Funk übertragung bzw. Codieren neuer Ventilantriebe (5) An A Festlegen der Anzahl der Ventilantriebe, die der Regler steuert bzw.
- Seite 32 • Betätigen Sie die Taste „PROG“ so lange, bis „Sond“ in der Anzeige erscheint. • Wählen Sie mit dem Stellrad die Sonderfunktion „CALC“ aus. • Bestätigen Sie diese mit der „PROG“-Taste. MI DO FR SA SO • Wählen Sie mit dem Stellrad den Wochentag aus. • Bestätigen Sie diesen mit der „PROG“-Taste. MI DO FR SA SO • Stellen Sie mit dem Stellrad die Uhrzeit ein. • Bestätigen Sie diese mit der „PROG“-Taste. 3.9.2 Auswählen der Einheit für die Temperaturanzeige Hier kann mit dem Stellrad ausgewählt werden, ob die Anzeige der Solltemperatur in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit erfol...
- Seite 33 • Wählen Sie mit dem Stellrad „°C“ oder „°F“ aus. • Bestätigen Sie mit der „PROG“-Taste. 3.9.3 Einstellen von Datum und Uhrzeit • Betätigen Sie die Taste „PROG“ so lange, bis „Sond“ in der Anzeige erscheint. • Wählen Sie mit dem Stellrad die Sonderfunktion „dAt“ aus. • Bestätigen Sie diese mit der „PROG“-Taste. Die weiteren Einstellungen sind, wie in „2.1.3 Einlegen der Batterien in die Regeleinheit“ beschrieben, vorzunehmen. 3.9.4 CodE Wie bereits unter „1.3 Sicherheitscode“ beschrieben, ver fügt der FunkHeizkörperthermostat zur Absicherung gegen Störungen von anderen Funksystemen über einen zweiteiligen Sicherheitscode.
- Seite 34 • Bestätigen Sie diese mit der „PROG“-Taste. • Es erscheint folgende Anzeige: MI DO FR SA SO • Stellen Sie mit dem Stellrad den ersten Teil des Codes ein (000 bis 099). • Bestätigen Sie mit der „PROG“-Taste. • Es erscheint folgende Anzeige: MI DO FR SA SO • Stellen Sie mit dem Stellrad den zweiten Teil des Codes ein (000 bis 099).
- Seite 35 3 Sekunden, bis 3 Signaltöne erklingen. Der Ven tilantrieb ist jetzt empfangsbereit und das Display zeigt „AC“. • Durch Drücken der „PROG“-Taste an der Regelein heit starten Sie die Übertragung des Codes. • Der Ventilantrieb quittiert den korrekten Empfang des Codes mit einer Tonfolge. • Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. • Der erste Empfang des regulären Funksignals wird mit einem Signalton bestätigt.
- Seite 36 3.9.5 An A Mit diesem Menüpunkt lässt sich die Anzahl der zu steuern den Heizkörper (Ventilantriebe) verändern. Bei der Installation eines zusätzlichen Ventilantriebes ist es wichtig, dass dieser denselben Sicherheitscode erhält. Dies erfolgt im Laufe der Einstellungen: • Betätigen Sie die Taste „PROG“ so lange, bis „Sond” in der Anzeige erscheint. • Wählen Sie mit dem Stellrad die Sonderfunktion „An A“ aus und • bestätigen Sie diese mit der „PROG“-Taste.
- Seite 37 • Durch Drücken der „PROG“-Taste an der Regelein heit starten Sie die Übertragung des Codes. • Der Ventilantrieb quittiert den korrekten Empfang des Codes mit einer Tonfolge. • Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. • Der erste Empfang des regulären Funksignals wird mit einem Signalton bestätigt. Wiederholen Sie diese Schritte jetzt für jeden weiteren im Raum befindlichen Ventilantrieb („002“ im Display, ...). Sind alle Ventilantriebe codiert, geht die Regeleinheit automatisch in den normalen Betriebsmodus.
- Seite 38 3.9.7 tESt Mit der Funktion „tESt“ kann überprüft werden, ob alle Ven tilantriebe das Funksignal korrekt empfangen. Die angespro chenen Ventilantriebe signalisieren den korrekten Empfang durch ein Tonsignal. Mit dem Stellrad ist auswählbar, welche Ventilantriebe angesprochen werden sollen. Bei einer 0 in der großen Anzeige werden alle Empfänger angesprochen, die weiteren Ziffern sprechen nur den Ventilantrieb an, der dieser Ziffer zugeordnet ist (Nummer des Heizkörpers).
- Seite 39 3.9.9. CEnt Diese Sonderfunktion ist nur dann erforderlich, wenn der Raumregler mit einer anderen als der bisherigen oder gar keiner Zentrale zusammenarbeiten soll. Die FunkKommunikation zwischen Raumregler und Zentrale ist ebenfalls mit dem Sicherheitscode des Raumreglers ge sichert. Der jeweilige Raumregler wird dazu bei der Zentrale „angemeldet“.
- Seite 40 3.9.10 FEn Im Sonderfunktions-Menü „FEn“ kann der aktuelle Status der TürFensterKontakte abgefragt werden. Außerdem lassen sich von diesem Menü aus TürFensterKontakte neu anmelden oder löschen. Um in das Menü der TürFensterKontakte zu gelangen, ist wie folgt vorzugehen: • Betätigen Sie die Taste „PROG“ so lange, bis „Sond“ in der Anzeige erscheint. • Wählen Sie mit dem Stellrad die Sonderfunktion „FEn“.
- Seite 41 Durch Betätigen der „PROG“-Taste wird die Statusanzeige der TürFensterKontakte beendet und der Regler kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück. 3.9.10.1 Anmelden eines Tür-Fenster-Kontaktes Um einen TürFensterKontakt am FHT 80B anzumelden, ist wie folgt vorzugehen: • Der Tür-Fenster-Kontakt muss gemäß Anleitung installiert sein (s. Kapitel 2.3). • Das Menü der Tür-Fenster-Kontakte ist wie zuvor beschrieben zu aktivieren.
- Seite 42 • Sollen keine weiteren Tür-Fenster-Kontakte angemeldet werden, so kehren Sie durch Betätigen der „PROG“- Taste in den normalen Betriebsmodus zurück. • Nach einigen Minuten hat sich der Regler auf das Senderaster der TürFensterKontakte synchronisiert und das System ist einsatzbereit. 3.9.10.2 Löschen von Tür-Fenster-Kontakten TürFensterKontakte, die nicht mehr benötigt werden bzw. außer Betrieb sind, sollten gelöscht werden, da sonst ständig ein EmpfangsausfallFehler angezeigt wird und der Stromverbrauch durch die wiederholten Versuche der Tür...
- Seite 43 3.9.11. OFFS Werden mehrere Heizkörper von einem Regler gesteuert, so ist es möglich, dass diese ungleichmäßig stark heizen. Die Ursache liegt hier in einem stark voneinander abweichen den Durchflussverhalten der Ventile bzw. schlecht dimen sionierten Heizkörpern. Das Problem lässt sich evtl. beheben, indem man einzelne Heizkörper mehr (positiver Offset) bzw.
- Seite 44 • Setzen Sie den Verstellstift auf den mit (2) gekennzeich neten Zapfen. • Drehen Sie den Verstellstift: im Uhrzeigersinn = wärmer, gegen den Uhrzeigersinn = kälter. 4. Batteriewechsel 4.1 Regeleinheit Erscheint im Display das Symbol „ “, so sind die Batterien erschöpft. • Nehmen Sie die Regeleinheit vom Wandhalter und öffnen Sie den Batteriefachdeckel durch Schieben nach unten. • Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach und entsorgen Sie diese umweltgerecht. Achtung: Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern können kostenlos in den örtlichen Batteriesammelstellen abgegeben werden.
- Seite 45 4.2 Ventilantrieb Sind die Batterien des Ventilantriebes erschöpft, erscheint das Batteriesymbol im Display. Weiterhin wird 3mal täglich für 1 Stunde ein Tonsignal im 2MinutenTakt ausgegeben. • Entfernen Sie den Batteriefachdeckel des Ventilantriebes durch Schieben nach unten. • Entfernen Sie die erschöpften Batterien. Achtung: Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern können kostenlos in den örtlichen Batteriesam mel stellen abge...
- Seite 46 4.3 Tür-Fenster-Kontakt Sind die Batterien im TürFensterKontakt erschöpft, so übermittelt er diese Information an die Regeleinheit. Auf dem Display der Regeleinheit wird daraufhin die entsprechende Fehleranzeige dargestellt (das Fenstersymbol „ “ blinkt). Im Sonderfunktionsmenü „FEn“ (s. Kap. 3.9.10) lässt sich feststellen, bei welchem TürFensterKontakt die Störung aufgetreten ist.
- Seite 47 5 Problembehebung Fehlermeldung mögliche Ursache Behebung Dauerhafter Das Ventil ist zu • Ventilantrieb Signalton und schwer gängig bzw. demontieren „F1“ im Display der Ventilantrieb ist • Gängigkeit des des Ventilantriebes blockiert Ventils von Hand überprüfen • Ventilantrieb erneut montieren • ggf. einen Heizungs- fachmann zu Rate ziehen Dauerhafter • Ventilantrieb nicht • Ventilantrieb neu Signalton und montiert montieren „F2“ im Display • Stellbereich zu groß • Ventil ist nicht des Ventilantriebes geeignet...
- Seite 48 Low-Bat-Symbol • Die Batterien des • Batterien erneuern im Display, der Ventilantriebes sind Ventilantrieb gibt fast leer eine Stunde lang alle 2 Minuten eine Tonfolge aus Bei Betätigen der Die Tastensperre ist Tastensperre des Tasten oder der aktiv Stellrades deaktivieren Regeleinheit er (s. Kapitel 3.4) scheint „LOC“...
- Seite 49 5.1 Störungen der Funkübertragung Eine Verminderung der Reichweite der Funkübertragung kann folgende Ursachen haben: Hochfrequenzstörungen aller Art Der Abstand der Regeleinheit oder des Ventilantriebes zu leitenden Flächen oder Gegenständen (auch zum menschlichen Körper oder dem Erdboden) beeinflusst die Strahlungscharakteristik und somit die Reichweite. ...
- Seite 50 Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: Tel.: 0180/5 31 21 11 Fax: 0180/5 31 21 10 Mo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt". Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at Schweiz: Tel.: 0848/80 12 88...
- Seite 52 CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad- Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotoko- pie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.