Seite 2
Vorwort S e h r g e e h r t e r K u n d e , d e r Z e n t r i f u g a l s t r e u e r Z A - M H y d r o i s t e i n Q u a l i t ä t s p r o d u k t a u s d e r u m f a n g r e i c h e n P r o d u k t p a l e t t e d e r A M A Z O N E N - W E R K E , H .
Angaben über die Maschine Angaben über die D i e s i c h e r h e i t s t e c h n i s c h e n Maschine A n f o r d e r u n g e n s i n d n u r d a n n e r f ü...
Sicherheit Sicherheit G e f ä h r d u n g d e r U m w e l t d u r c h L e c k a g e • v o n H y d r a u l i k ö l . D i e s e B e t r i e b s a n l e i t u n g e n t h ä...
Sicherheit D i e G e f a h r e n - u n d B e f e s t i g u n g s s t e l l e n 2 . 3 . 3 H i n w e i s - S y m b o l d e r W a r n b i l d z e i c h e n u n d H i n w e i s - H i n w e i s e a u f m a s c h i n e n s p e z i f i s c h e B e -...
Seite 13
Sicherheit B i l d N r . : M D 0 9 5 E r l ä u t e r u n g : V o r I n b e t r i e b n a h m e d i e B e t r i e b s a n l e i t u n g u n d S i c h e r h e i t s h i n w e i - s e l e s e n u n d b e a c h t e n ! B i l d N r .
Seite 14
Sicherheit B i l d N r . : M D 0 7 9 E r l ä u t e r u n g : G e f a h r d u r c h f o r t s c h l e u - d e r n d e D ü...
Seite 15
Sicherheit 9 1 2 2 9 7 B i l d N r . : B e i m S c h e i b e n w e c h s e l S c h e i b e n l o c h ø 8 z u r M a s c h i n e n m i t t e E n c h a n g e a n t l e s d i s q u e s , o r i e n t e z l e t r o u p r é...
Seite 16
Sicherheit 9 1 2 3 1 2 B i l d N r . : V o r d e r a c h s e n t l a s t u n g d e s S c h l e p p e r s b e a c h t e n . R ü...
Sicherheit Sicherheitsbewuss- D i e B e k l e i d u n g d e s B e n u t z e r s s o l l e n g a n l i e g e n . L o c k e r g e t r a g e n e tes Arbeiten K l e i d u n g v e r m e i d e n ! Z u r V e r m e i d u n g v o n B r a n d g e f a h r...
Seite 18
Sicherheit d u r c h d i e F e s t s t e l l b r e m s e u n d / o d e r B e i m A n h e b e n d e s D ü n g e r s t r e u e r s 1 9 .
Seite 19
Sicherheit Allgemeine Sicher- B e i m A n s c h l i e ß e n v o n H y d r a u l i k - z y l i n d e r n u n d - m o t o r e n i s t a u f v o r - heits- und Unfallver- g e s c h r i e b e n e n A n s c h l u s s d e r H y d - hütungsvorschriften...
Sicherheit s i g e r B e a n s p r u c h u n g u n t e r l i e g e n t e n t e c h n i s c h e n A n f o r d e r u n g e n S c h l ä...
Seite 21
Sicherheit D e r B e t r i e b v o n p o r t a b l e n o d e r m o b i l e n G e r ä t e n i n n e r h a l b d e s F a h r z e u g e s i s t n u r ü...
Produktbeschreibung Wiegetechnik D e r D ü n g e r s t r e u e r Z A - M p r o f H y d r o b i e t e t d i e M ö g l i c h k e i t , m i t H i l f e d e r W i e - g e t e c h n i k e i n e g e n a u e A u s s a g e ü...
Seite 26
Produktbeschreibung V o r d e m E i n s a t z w i r d e i n K a l i b r i e r u n g s - f a k t o r f ü r d i e e n t s p r e c h e n d e D ü n g e r s o r t e e i n g e g e b e n .
Übernahme Übernahme Ü b e r p r ü f e n S i e b i t t e d i e k o r - B e i m E m p f a n g d e r M a s c h i n e b i t t e f e s t - r e k t e M o n t a g e d e r S t r e u - s t e l l e n , o b T r a n s p o r t s c h ä...
An- und Abbau Anbaudaten [ k g ] : H i n t e r a c h s l a s t d e s l e e r e n T r a k t o r s E r m i t t e l n S i e v o r I n b e t r i e b n a h m e d a s [ k g ] : G e s a m t g e w i c h t H e c k a n b a u - G e s a m t g e w i c h t , d i e A c h s l a s t e n u n d...
Seite 32
An- und Abbau B e r e c h n u n g d e s t a t s ä c h l i c h e n G e - H e c k a n b a u g e r ä t b z w . F r o n t - H e c k - s a m t g e w i c h t e s G k o m b i n a t i o n e n : t a t...
Seite 33
An- und Abbau D o p p e l t e z u l ä s - Z u l ä s s i g e r W e r t TABELLE T a t s ä c h l i c h e r W e r t s i g e R e i f e n t r a g - l t .
An- und Abbau Anbau D e n Z e n t r i f u g a l s t r e u e r a n d i e h i n t e r e D r e i p u n k t h y d r a u l i k d e s S c h l e p p e r s a n - b a u e n ( h i e r b e i K a p 2 .
Seite 35
An- und Abbau P e r s o n e n a u s G e f a h r e n b e - r e i c h h i n t e r b z w . u n t e r d e r M a s c h i n e v e r w e i s e n , d a M a - s c h i n e n a c h h i n t e n w e g - s c h l a g e n k a n n , w e n n O b e r -...
Seite 36
An- und Abbau F ü r d e n Ö l r ü c k l a u f n u r L e i - t u n g e n D N 1 6 v e r w e n d e n u n d k u r z e R ü...
Seite 37
An- und Abbau L o a d - S e n s i n g - H y d r a u l i k s y s t e m ( d r u c k - u n d s t r o m g e r e g e l t e V e r - s t e l l p u m p e ) m i t d i r e k t e m L o a d - S e n s i n g - P u m p e n a n s c h l u s s .
An- und Abbau Anschluss AMATRON M a s c h i n e n s t e c k e r a n d i e S c h l e p p e r - g r u n d a u s r ü s t u n g v o m A M A T R O N a n s c h l i e ß...
Transport auf öffentlichen Straßen und Wegen Transport öf- s e l b s t u n d e t w a e r f o r d e r l i c h e W a r n t a - fentlichen Straßen f e l n n a c h D I N 1 1 0 3 0 u n d - f o l i e n s i n d...
Transport auf öffentlichen Straßen und Wegen Umstellungen Traktor und Zentrifu- galstreuer bei Stra- ßen-Fahrten D i e F a h r z e u g b r e i t e m u s s d e m § 3 2 S t V Z O u n d d e r 3 5 .
Einstellungen Einstellungen A l l e E i n s t e l l u n g e n m i t g r ö ß - t e r S o r g f a l t v o r n e h m e n . A l l e E i n s t e l l u n g e n d e r D ü...
Seite 42
Einstellungen B e i u n b e k a n n t e n D ü n g e r s o r - t e n o d e r a u c h z u r a l l g e m e i n e n K o n t r o l l e d e r e i n g e s t e l l t e n A r b e i t s b r e i t e i s t e i n e A r b e i t s - b r e i t e n k o n t r o l l e i n e i n f a c h e r...
Einstellungen Einstellung der An- bauhöhe B e i m E i n s t e l l e n d e r A n b a u - h ö h e P e r s o n e n a u s G e f a h - r e n b e r e i c h h i n t e r b z w .
Einstellungen Spätdüngung D i e S c h w e n k f l ü g e l ( F i g . 2 1 ) d e r S t r e u - s c h a u f e l n o h n e L ö s e n d e r M u t t e r n ( w e r k - z e u g l o s ) i n d i e o b e r e P o s i t i o n h o c h - s c h w e n k e n .
Einstellungen 7 . 3 . 1 S t r e u m e n g e n - K o n t r o l l e S t r e u m e n g e n - K o n t r o l l e d u r c h f ü h r e n : B e i j e d e m D ü...
Einstellungen Einstellen beitsbreite D i e A r b e i t s b r e i t e n ( A b s t ä n d e z w i s c h e n d e n F a h r s p u r e n ) s i n d i n d e n A r b e i t s b e - r e i c h e n d e r j e w e i l i g e n O m n i a - S e t ( O M ) S t r e u s c h e i b e n - P a a r e e i n s t e l l b a r ( b e i m A u s s t r e u e n v o n H a r n s t o f f k a n n e s j e d o c h...
Einstellungen 7 . 4 . 1 E i n s t e l l e n d e r S t r e u - s c h a u f e l s t e l l u n g e n D i e S t r e u s c h a u f e l s t e l l u n g i s t a b h ä...
Seite 48
Einstellungen Z u m L ö s e n d e r F l ü g e l m u t t e r S t r e u s c h e i b e s o v e r d r e h e n , d a s s d i e F l ü...
Seite 49
Einstellungen 7 . 4 . 2 K o n t r o l l e d e r A r b e i t s - b r e i t e m i t m o b i l e m P r ü...
Seite 50
Einsatz Einsatz V o r S t r e u b e g i n n A u f t r a g s d a t e n ( F i g . 2 7 M a s c h i n e n d a t e n ( F i g .
Seite 51
Einsatz B e i n e u e n M a s c h i n e n n a c h 3 - 4 B e h ä l t e r f ü l l u n g e n S c h r a u - b e n a u f f e s t e n S i t z p r ü...
Einsatz U n b e d i n g t d i e S i c h e r h e i t s - Zentrifugalstreuer h i n w e i s e d e r D ü n g e m i t t e l - befüllen h e r s t e l l e r b e a c h t e n ! N a c h g e f ü...
Einsatz Grenz- Rand- streuen S i e h e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D a s G r e n z - u n d R a n d s t r e u e n m i t d e m A M A T R O N Z A - M H y d r o w i r d d u r c h R e d u z i e r u n g d e r V o r h e r i m M e n ü...
Einsatz g e n . R a n d s t r e u e n F i g . 2 9 D e r a n g r e n z e n d e S c h l a g i s t e i n e l a n d - w i r t s c h a f t l i c h g e n u t z t e F l ä...
Seite 56
Einsatz Auswechseln Streuscheiben R o h r s c h u t z b ü g e l ( f a l l s v o r h a n d e n ) ( F i g . 3 0 ) h e r u n t e r k l a p p e n . F l ü...
Einsatz Empfehlungen Arbeiten im Vorge- wende D i e r i c h t i g e A n l a g e v o n F a h r g a s s e n i s t V o r a u s s e t z u n g f ü r e x a k t e s A r b e i t e n a n F e l d g r e n z e n b z w .
Einsatz D i e E i n s t e l l u n g e n d e s S t r e u e r s s i n d Hinweise zum Streu- • d e r g e s o n d e r t e n S t r e u t a b e l l e f ü r en von Schnecken- G r ü...
Seite 59
Einsatz 8 . 7 . 1 K o m b i n a t i o n s m a t r i x f ü r D ü n g e r s t r e u e r z u m A u s b r i n g e n v o n...
Reinigung, Wartung und Reparatur Reinigung, Wartung und Reparatur A u s l a u f ö f f n u n g e n u n d S c h i e b e r b e - R e i n i g e n , S c h m i e r e n o d e r s o n d e r s s o r g f ä...
Seite 61
Reinigung, Wartung und Reparatur R ü h r w e l l e n u n d A n t r i e b s k e t t e r e i n i g e n u n d e i n f e t t e n ( F i g . 3 5 / 1 ) . D e r t e c h n i s c h e Z u s t a n d d e r S t r e u - s c h a u f e l n t r ä...
Reinigung, Wartung und Reparatur Kontrolle des Hyd- raulikölfilters W ä h r e n d d e s B e t r i e b e s k a n n d i e F u n k t i - o n d e s H y d r a u l i k ö...
Seite 64
Reinigung, Wartung und Reparatur Auswechseln Streuschaufeln Schwenkflügel D e r t e c h n i s c h e Z u s t a n d d e r S t r e u s c h a u f e l n e i n s c h l i e ß l i c h i h r e r S c h w e n k f l ü...
Seite 65
Reinigung, Wartung und Reparatur 9 . 4 . 1 A u s w e c h s e l n d e r S t r e u s c h a u f e l n L ö s e n d e r s e l b s t s i c h e r n d e n M u t t e r ( F i g .
Seite 66
Reinigung, Wartung und Reparatur 9 . 4 . 2 A u s w e c h s e l n d e r S c h w e n k f l ü g e l S e l b s t s i c h e r n d e M u t t e r ( M e s s i n g C u Z n ) ( F i g .
Reinigung, Wartung und Reparatur Hydraulische 9 . 5 . 1 A u s t a u s c h i n t e r v a l l e Schlauchleitungen D i e h y d r a u l i s c h e n S c h l a u c h l e i t u n g e n s p ä...
Seite 68
Reinigung, Wartung und Reparatur Wartung profis Hydro 9 . 6 . 1 H o r i z o n t a l e L a g e d e r B l a t t f e d e r n u n d L a g e r - l a s c h e n k o n t r o l l i e r e n D i e B l a t t f e d e r n ( F i g .
Seite 69
Reinigung, Wartung und Reparatur D i e M e s s s c h r a u b e ( F i g . 4 2 / 1 ) b e f i n d e t s i c h z e n t r a l u n t e r d e m R a h m e n d e s S t r e u e r s i n d e r W i e g e z e l l e .
Seite 70
Reinigung, Wartung und Reparatur 9 . 6 . 3 T a r i e r e n d e s S t r e u e r s Z e i g t d e r A M A T R O N b e i l e e r e m S t r e u e r n i c h t 0 k g ( + / - 5 k g ) F ü...
Störung S t ö r u n g U r s a c h e A b h i l f e U n g l e i c h m ä ß i g e E n t l e e r u n g B r ü...
Seite 73
Störung S t ö r u n g U r s a c h e A b h i l f e B e i e i n e m T r a k t o r m i t L o a d - S y s t e m u m s t e l l s c h r a u b e S y s t e m u m s t e l l s c h r a u b e S e n s i n g - S y s t e m u n d Ö...
Seite 74
Störung S t ö r u n g U r s a c h e A b h i l f e A m A M A T R O N e r t ö n t e i n S e n s o r l i e f e r t f a l s c h e D r e h - S e n s o r a b s t a n d W a r n s i g n a l...
Störung F i g . 4 3 / 1 : N o t h a n d b e t ä t i g u n g l i n k e r S t r e u s c h e i b e n - M o t o r ( i n F a h r t r i c h t u n g g e s e h e n ) .
Sonderausstattungen Sonderausstat- tungen 11.1 Streuscheiben "Omnia-Set 1 1 . 1 . 1 S t r e u s c h e i b e n - P a a r O M 1 8 - 2 4 F ü r A r b e i t s b r e i t e n b z w . F a h r g a s s e n - a b s t ä...
Sonderausstattungen 11.3 Seitliche Abdrehvor- richtung Z u r v e r e i n f a c h t e n S t r e u m e n g e n k o n t r o l l e o h n e S t r e u s c h e i b e n d e m o n t a g e ;...
Sonderausstattungen 11.5 Behälteraufsätze D e r D ü n g e r s t r e u e r Z A - M H y d r o i s t m i t e i n e m s c h m a l e n B e h ä l t e r a u f s a t z m i t e i n e m F a s s u n g s v e r m ö...
Sonderausstattungen 11.6 Abdeckschwenkplane D i e A b d e c k s c h w e n k p l a n e g a r a n t i e r t a u c h b e i n a s s e m W e t t e r t r o c k e n e s S t r e u g u t . Z u m B e f ü...
11.7 Beleuchtungsanlage für AMAZONE - An- baugeräte D i e B e l e u c h t u n g s a n l a g e i s t n a c h t r ä g l i c h a n b a u b a r u n d a u f v e r s c h i e d e n e G e r ä...
Sonderausstattungen 11.8 Mobiler Prüfstand zur Arbeitsbreitenkon- trolle H i e r z u s i e h e K a p . 7 . 4 . 2 . B e s t . - N r . : 1 2 5 9 0 0 0 11.9 Schmutzfänger Gummi...
Seite 82
AMAZONEN WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e G e r m a n y T e l .