Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für KaVo Dental MASTERmatic LUX M10 L
Inhaltszusammenfassung für KaVo Dental MASTERmatic LUX M10 L
- Seite 1 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise ......................2 Sicherheit .......................... 2.1 Infektionsgefahr ......................7 2.2 Unsachgemäße Anwendung ................... 7 2.3 Technischer Zustand ..................... 7 2.4 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten ............... 8 2.5 Qualifikation des Personals..................... 9 2.6 Wartung und Reparatur ....................
- Seite 4 Sie bitte nach- stehende Hinweise. © Copyright by KaVo Dental GmbH MASTERmatic ist eine eingetragene Marke der KaVo Dental GmbH. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Markeninhaber. KaVo Original Werksreparatur Im Falle einer Reparatur senden Sie Ihr Produkt bitte an die KaVo Original Werksreparatur über www.kavobox.com.
- Seite 5 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 1 Benutzerhinweise Angaben auf der Verpackung Materialnummer Seriennummer UDI Symbol Hersteller Achtung: Begleitpapiere beachten Elektronische Gebrauchsanweisung beachten HIBC Code CE-Kennzeichnung Medizinprodukte EAC-Konformitätszeichen (Eurasian Conformity) Medizinisches Gerät, Kennzeichnung von Medizinprodukten Transport- und Lagerbedingungen (Temperaturbereich)
- Seite 6 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 1 Benutzerhinweise Gefahrenstufen Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, müssen die Warn- und Sicher- heitshinweise in diesem Dokument beachtet werden. Die Warnhinweise sind fol- gendermaßen gekennzeichnet: GEFAHR Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
- Seite 7 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 2 Sicherheit | 2.1 Infektionsgefahr 2 Sicherheit Hinweis Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle müssen dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitglied- staats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden.
- Seite 8 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 2 Sicherheit | 2.4 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten 4 Teile mit Bruchstellen oder Oberflächenveränderungen vom Servicepersonal prüfen lassen. 4 Bei Auftreten folgender Punkte nicht weiterarbeiten und Servicepersonal mit Reparatur beauftragen: ▪ Funktionsstörungen ▪...
- Seite 9 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 2 Sicherheit | 2.5 Qualifikation des Personals 2.5 Qualifikation des Personals Der Einsatz des Produkts durch Anwender ohne medizinische Fachausbildung kann den Patienten, den Anwender oder Dritte verletzen. 4 Sicherstellen, dass der Anwender die Gebrauchsanweisung gelesen und ver- standen hat.
- Seite 10 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Produktbeschreibung MASTERmatic LUX M10 L (Mat.-Nr. 1.009.3570) 3.1 Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung Zweckbestimmung: Dieses Medizinprodukt ist: ▪ Nur für die zahnärztliche Behandlung im Bereich der Zahnheilkunde be- stimmt.
- Seite 11 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 3 Produktbeschreibung | 3.2 Technische Daten 3.2 Technische Daten Antriebsdrehzahl max. 40.000 min Drehzahlübertragung 1 : 1 Kennzeichnung 1 blauer Ring Spraywasserdruck 0,8 bis 2,0 bar (12 bis 29 psi) Sprayluftdruck 1,0 bis 2,0 bar (15 bis 29 psi) Sprayluftdurchfluss mind.
- Seite 12 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.1 Wassermenge prüfen 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme WARNUNG Gefahr durch verunreinigte Produkte. Durch kontaminierte Medizinprodukte können Patienten, Anwender oder Dritte infiziert werden. 4 Vor der ersten Inbetriebnahme und nach jeder Anwendung Produkt und Zu- behör aufbereiten.
- Seite 13 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.1 Wassermenge prüfen 13 / 28...
- Seite 14 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 5 Bedienung | 5.1 Medizinprodukt aufstecken 5 Bedienung WARNUNG Rotierendes Werkzeug. Schnittverletzungen, Infektionen und Verbrennungen. 4 Rotierendes Werkzeug nicht berühren. 4 Werkzeug nach Behandlungsende aus dem Instrument herausnehmen, um Verletzungen und Infektionen beim Ablegen zu vermeiden.
- Seite 15 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 5 Bedienung | 5.3 Werkzeug einsetzen 5.3 Werkzeug einsetzen Hinweis Nur Hartmetallfräser oder Diamantfräser verwenden, die der DIN EN ISO 1797 Typ 1 und Typ 2 entsprechen, aus Stahl oder Hartmetall sind und fol- gende Kriterien erfüllen:...
- Seite 16 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 5 Bedienung | 5.4 Werkzeug entfernen VORSICHT Defektes Spannsystem. Verletzungsgefahr, Werkzeug kann während der Behandlung herausfallen. 4 Durch Ziehen am Werkzeug prüfen, ob das Spannsystem in Ordnung ist und das Werkzeug festgehalten wird.
- Seite 17 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 6 Überprüfen und Beheben von Störungen | 6.1 Überprüfen von Störungen 6 Überprüfen und Beheben von Störungen 6.1 Überprüfen von Störungen VORSICHT Überhitzung des Produkts. Verbrennungen oder Produktschäden durch Überhitzung. 4 Bei Überhitzung des Produkts nicht weiterarbeiten und Servicepersonal mit Reparatur beauftragen.
- Seite 18 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 6 Überprüfen und Beheben von Störungen | 6.2 Beheben von Störungen 4 O-Ring zwischen den Fingern zusammendrücken, so dass eine Schlaufe ent- steht. 4 O-Ring nach vorne schieben und abnehmen. 4 Fusselfreies Tuch mit KaVo Spray einsprühen, die neuen O-Ringe damit be- netzen und in die Einstiche einsetzen.
- Seite 19 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort WARNUNG Gefahr durch kontaminierte Produkte. Durch kontaminierte Medizinprodukte können Patienten, Anwender oder Dritte infiziert werden.
- Seite 20 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.2 Manuelle Aufbereitung 7.2 Manuelle Aufbereitung WARNUNG Nicht vollständige Desinfektion. Durch kontaminierte Medizinprodukte können Patienten, Anwender oder Dritte infiziert werden. 4 Desinfektionsverfahren verwenden, das nachweislich bakterizid, fungizid und viruzid ist.
- Seite 21 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.2 Manuelle Aufbereitung 7.2.1 Manuelle Vorreinigung 4 Instrument 20 Sekunden mit Betriebswasser an der Behandlungseinheit spülen. 4 Instrument von der Behandlungseinheit abnehmen und 20 Sekunden unter fließendem Leitungswasser abspülen.
- Seite 22 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.3 Maschinelle Aufbereitung 7.2.3 Manuelle Trocknung Zur anschließenden Trocknung der Luft-, Wasser- und Getriebekanäle wird KaVo DRYspray verwendet. 4 Medizinprodukt mit der KaVo Cleanpac-Tüte abdecken und auf den entspre- chenden Pflegeadapter aufstecken.
- Seite 23 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.4 Pflegemittel und Pflegesysteme - Wartung 7.3.3 Maschinelle Trocknung Im Regelfall ist der Trocknungsvorgang Bestandteil des Reinigungsprogramms des Thermodesinfektors. Hinweis Bitte die Gebrauchsanweisung des Thermodesinfektors beachten.
- Seite 24 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.5 Verpackung 7.4.2 Pflege mit KaVo QUATTROcare PLUS KaVo empfiehlt das Produkt im Rahmen der Aufbereitung nach jeder Anwen- dung zu pflegen, d. h. nach jeder Reinigung, Desinfektion sowie vor jeder Steri- lisation;...
- Seite 25 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.6 Sterilisation 7.6 Sterilisation Sterilisation in einem Dampfsterilisator (Autoklav) gemäß EN 13060 / EN ISO 17665-1 VORSICHT Unsachgemäße Wartung und Pflege. Verletzungsgefahr. 4 Regelmäßig sachgemäße Wartung und Pflege durchführen.
- Seite 26 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 8 Optionale Hilfsmittel und Verbrauchsmaterialien 8 Optionale Hilfsmittel und Verbrauchsmaterialien Lieferbar über den dentalmedizinischen Fachhandel. Materialkurztext Mat.-Nr. INTRA Instrumentenständer 3.005.5204 Cleanpac 10 Stück 0.411.9691 Zellstoffauflage 100 Stück 0.411.9862 Düsennadel 0.410.0921 Bohreranschlag 0.524.0892 Haken 0.410.1963...
- Seite 27 Gebrauchsanweisung MASTERmatic LUX M10 L - 1.009.3570 9 Garantiebestimmungen 9 Garantiebestimmungen Für dieses KaVo Medizinprodukt gelten die nachfolgenden Garantiebedingun- gen: KaVo übernimmt dem Endkunden gegenüber die Garantieleistung für einwand- freie Funktion, Fehlerfreiheit im Material oder der Verarbeitung für die Dauer von 24 Monaten ab Rechnungsdatum zu folgenden Bedingungen: Bei begründeten Beanstandungen leistet KaVo Garantie durch kostenlose In-...