1RL
1R L
: H : L U 1 R X V 1 R VR W UR V 9 L
: H : L U 1 R X V 1 R VR W UR V 9 L
G L FK L D UL D PRV R WWRO DQ R V WUDH V FO X V L Y DUH V S R Q V D E L O L WjFK HL OS UR G R WWR
GHFO DUHXQGHU W DNL QJ VRO H U HVSRQVL EL O L W \ W KDWW KH SU RGXFW
HUNO lUHQ XQW HUXQVHU HUDO O HL QL JHQ YHUDQW Z RU W XQJGDVV GDV SU RGXNW
GpFO DURQVVRXV QRW U H HQW L qUH U HVSRQVDEL O L W pTXH O H SURGXL W
GHFO DUDP RV EDM R QXHVW U D H[FO XVL YD UHVSRQVDEL O L GDGTXH HOSU RGXFW R
Sollevatore per veicoli / Vehicles lift
Hebebühnen für fahrzeuge / Elevateur de véhicule
Elevador para vehículos
KPH370.70LIKT
&(
(8
(8
3 H U O DFR Q IR UPL WjD O O HV X G G H WWHG L UH WWL Y HV R Q RV WD WHV H J X L WH L Q PR G RWR WD O H O HV H J X H Q WL1 R UPH$ UPR Q L ]]D WH
7 R FRP SO \ Z L W K W KH DERYH P HQW L RQHG ' L U HFW L YHZ H KDYH I RO O RZ HGW RW DO O \ W KH I RO O RZ L QJ KDU P RQL ]HG GL UHFW L YH
, Q h EHU HL QVW L P P XQJ P L WR J5 L FKW O L QL HQ Z XU GHQ I RO JHQGH KDUP RQL VL HU W H 1 RU P HQ YRO O NRP P HQ EHI RO JW
3 RXUO D FRQI RU P L W p DX[ QRU P HV FL GHVVXVQRXV DYRQV VXL YL G
XQH I DFRQ W RW DO HO HV QRU P HV KDU P RQL VpHV VXL YDQW HV
3 DUD O D FRQI RU P L GDG D O DV 1 RUP DV DU U L ED P HQFL RQDGDVKHP RV VHJXL GRW RW DO P HQW HO DV VL JXL HQW HV QRUP DV DUP RQL ]DGDV
81, (1 ,62
81, (1
&(, (1 $&
/D SHUVRQD SUHSRVW D D FRVWUXL UH L OI DVFL FRO R WHFQL FR q 5 DYDJO L RO L6 S $
7 KH W HFKQL FDOGRFXP HQW DW L RQ I L O H L V FRQVW L W XW HG E\ 5 DYDJO L RO L6 S $
9 RUJHVHW ]W H 5 HFKW VSHU VRQ I UGL H ( U VW HO O XQJ GHV W HFKQL VFKHQ /DVW HQKHI W HV L VW5 DYDJO L RO L6 S $
/D VRFL pW H 5 DYDJO L RO L6 S $ HVWO
RU JDQL VP H GHO HJXp j O D SU HVHQW DW L RQ GH O D GRFXP HQW DW L RQ W HFKQTXH
5 DYDJO L RO L6 S $ HV HQFDU JDW D D O D FRQVW L W XFL zQ GHODU FKL YR W qFQL FR
10/07/2017
6D V V R0D UF R Q L
DC14061
'LF K LD UD ] LR Q HG L &R Q IR UP LWj
6D V V R 0D UF R Q L %R OR J Q D ±,7 $/ ,$
D O O DT X D O HT X H V WDG L FK L D UD ]L R Q HV LUL IH UL V FH UL V S R Q G HD O O HV H J X H Q WL' L UH WWL Y HD S S O L FD E L O L
W R Z KL FK W KL V GHFO DUDW L RQ DSSO L HV L V L Q FRP SO L DQFH Z L W K W KH I RO O RZ L QJ DSSO L FDEO H ' L U HFW L YH
DXIGDV VL FK GL HVH ( U NO DHUXQJ EH]L HKW GHQ QDFKW HKHQGHQ DQZ HQGEDU HQ 1 RU P HQ HQW SUL FKW
REM HWGH FHW W H GpFO DU DW L RQ HVWFRQI RU P H DX[ ' L U HFW L YHV DSSO L FDEO HV VXL YDQW HV
DOTXH VH UHI L HU H HVW D GHFO DU DFL RQ FXP SO H FRQ O DV VL JXL HQW HV 1 RU P DV DSO L FDEO HV
' L UHW W L YD 0DFFKL QH
' L UHW W L YD & RPSDW L EL O L W j ( O HW W URPDJQHW L FD
' L UHW W L YD % DVVD 7 HQVL RQH
6 L FXUH]]D GHOPDFFKL QDUL R ±3 UL QFL SLJHQHUDO LGLSURJHW W D]L RQH
9 DO XW D]L RQH GHOUL VFKL R H UL GX]L RQH GHOUL VFKL R
6 RO O HYDW RULSHU YHL FRO L
6 L FXUH]]D GHOPDFFKL QDUL R ±( TXL SDJJL DPHQW R HO HW W UL FR GHO O H PDFFKL QH ±3 DUW H 5 HJRO H JHQHUDO L
7KHYHUVL R QRIWKL V GHFO D UDWL R QFRQIRUPVWRWKHUHJXO D WL R Q
, OP RGHO O R GHO O D SUHVHQW H GL FKL DUD]L RQH q FRQIRUPH DO O D QRUPD
' DV0RGHO O GHUYRUO L H JHQGHQ( UNO l UXQJHQWVSUL F KWGHU1 RUP
/HPRGqO H GHO D SUpVHQWHGpFO D UDWL R QHVWFRQIRUPHjO D QRUPH
( OPRGHO R GHO D SUHVHQWHGHFO D UDFL y QFXPSO H O D QRUPD
9HUVL R QHQSnQXYDUDQGHI|UVlNUDQlULHQO L J KHWPHGVWDQGDUGHQ
' HFO DUDW L R QR I& R Q I R UPL W \
. R Q I R UPL W lW VHUN O lUX Q J
' pFO DUDW L R QG H & R Q I R UPL W p
' HFO DUDFL y QG H & R Q I R UPL G DG
5$9 $*/ ,2/ , 6S $
Y LD 0D J J LR
0488-M001-2
8 1 ,& ( ,( 1, 6 2 , ( &
87