RAVAGLIOLI KTE100 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für RAVAGLIOLI KTE100
Inhaltszusammenfassung für RAVAGLIOLI KTE100
- Seite 1 KTE100 Betriebsanleitung Originalanleitung in Deutsch Serialnummer Baujahr Vor Gebrauch sorgfältig lesen Aufbewahren für späteres Nachschlagen Gearbox Lift Hubtisch KTE100-RAV-OM-SP-PB-131017-multi-2023-01-Rev.A...
-
Seite 2: Übersicht
KTE100 Übersicht Historie Version Datum Autor Änderungen... - Seite 43 KTE100 Betriebsanleitung Originalanleitung in Deutsch Gearbox Lift Hubtisch KTE100-RAV-OM-SP-PB-de...
-
Seite 44: Impressum
Urheberrecht: Alle Rechte an dieser Dokumentation, insbesondere das Recht auf Vervielfältigung und Verbreitung, sowie der Übersetzung, liegen bei der Firma Ravaglioli S.p.A... Diese Betriebsanleitung ist vertraulich zu behandeln und nur für das Betriebspersonal bestimmt. Die Weitergabe oder Überlassung der vorliegenden Betriebsanleitung an Dritte ist verboten und verpflichtet zum Schadensersatz. - Seite 45 KTE100 Inhalt Inhalt Impressum ........................46 Inhalt ..........................47 Wichtige und grundlegende Informationen ............49 Allgemein ..........................49 Verantwortlichkeit des Betreibers ................... 49 Informationen zu dieser Betriebsanleitung ................50 Verwendete Warn- und Hinweissymbole ................51 Anlieferung des Produktes ...................... 52 Bei Transportschaden ......................
-
Seite 46: Inhalt
KTE100 Inhalt Betrieb ........................59 Heben und Senken ......................... 60 Mit dem Tisch am gehobenen Fahrzeug Teile Aus- und Einbauen........60 Last transportieren ........................60 Hubtisch mit Stapler oder Kran be- und entladen ..............61 Verwendung als Arbeitstisch ....................61 Arbeitsende .......................... -
Seite 47: Wichtige Und Grundlegende Informationen
Der tatsächliche Lieferumfang kann, bei Sonderausführungen, zusätzlicher Ausstattung oder aufgrund neuester technischer Änderungen der beschriebenen Ausführung und Darstellungen abweichen. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Firma Ravaglioli S.p.A., sowie die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen, zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses. Allgemein Ergänzend sind allgemeingültige, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur... -
Seite 48: Informationen Zu Dieser Betriebsanleitung
KTE100 Wichtige und grundlegende Informationen Die erforderliche Schutzausrüstung bereitzustellen. Sicherzustellen, dass der Arbeitsplatz übersichtlich und sauber bleibt. Landesspezifische Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten. Diese Tätigkeiten dürfen nur von Sachkundigen ausgeführt werden. Sicherheitsrelevante Arbeiten und Sicherheitsüberprüfungen dürfen nur von dafür ... -
Seite 49: Verwendete Warn- Und Hinweissymbole
KTE100 Wichtige und grundlegende Informationen Verwendete Warn- und Hinweissymbole Gefahrenstufe Bedeutung und Folgen bei Nichtbeach- (Signalwort) tung Gefahr Unmittelbar drohende Gefahr, die zu GEFAHR Art und Quelle der Gefahr schweren Körperverletzungen oder zum Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr Maßnahmen zur Vermeidung... -
Seite 50: Anlieferung Des Produktes
KTE100 Maschinenbeschreibung, Aufbau und Funktionen Anlieferung des Produktes Bei Eintreffen des Produktes bitte auf Vollständigkeit (mit Lieferschein / Frachtbrief vergleichen) Transportschäden überprüfen. Festgestellte Transportschäden oder Fehlteile unbedingt auf dem Lieferschein vermerken und bestätigen lassen. Zur Feststellung verdeckter Transportschäden die Ware (unter Beachtung dieser Betriebsanleitung) zeit- nah auspacken und testen. -
Seite 51: Wichtige Komponenten
KTE100 Maschinenbeschreibung, Aufbau und Funktionen Pos. Benennung Tisch (→Abbildung 2-1) Handgriff Entlüftungsschraube mit Ölmessstab Zugfeder Kabelbinder Starlock-Kappe Wichtige Komponenten Abbildung 2-4 Position Benennung Grundrahmen Rolle starr Hubzylinder Doppelschere Tischplatte Handgriff Fußpedal Feder Lenkrolle mit Feststellbremse Öltank Wartungsstützen Betätigung Senkventil 131017... -
Seite 52: Vorhersehbare Fehlanwendungen
Trockener, sauberer Werkstattinnenraumbereich -10 bis + 40°. Befestigter, ebener Fußboden, die stati- sche Belastung ist zu beachten. Ausstattung und Zubehör Es wird empfohlen auf dem Hubtisch nur dafür vorgesehene Original Ravaglioli Sonderwerkzeuge aufzu- bauen. Diese können bei der Firma Ravaglioli S.p.A. angefragt werden. Sicherheit Allgemein Arbeitssicherheit siehe Punkt →1.1... -
Seite 53: Grundlegende Hinweise Und Schutzmaßnahmen
KTE100 Sicherheit Grundlegende Hinweise und Schutzmaßnahmen Der Gefahrenbereich liegt innerhalb der äußeren Abmessungen des beladenen Tisches. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient ausschließlich zum Anheben und Absenken von Lasten und im abgesenkten Zustand zum Transport von Lasten sowie als Arbeitstisch. Das Produkt darf ausschließlich im Rahmen seiner technischen Daten verwendet werden ... -
Seite 54: Sicherheitsinformationen In Kurzanleitungen
KTE100 Sicherheit Sicherheitsinformationen in Kurzanleitungen Betriebsanleitung beachten. Bildsymbole am Gerät beachten. GEFAHR! Beim Heben/ Senken niemals Hände oder Füße in den Gefahrenbereich bringen. Der Aufenthalt bei Hub- und Senkbewegung im Gefahrenbereich ist ver- boten. GEFAHR! Befördern von Personen ist verboten. -
Seite 55: Transport, Handling Und Lagerung
KTE100 Transport, Handling und Lagerung WARNUNG! Last nur heben, wenn keine Personengefährdung besteht. Hub- und Senkbewegungen stets beobachten. Hubtisch nur in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand benutzen. Transport, Handling und Lagerung Verpackung Dient zum Schutz des Produktes. Gewährleistet Sicherheit während Transport ... -
Seite 56: Montage, Installation Und Inbetriebnahme
KTE100 Montage, Installation und Inbetriebnahme Montage, Installation und Inbetriebnahme VORSICHT Verletzungsgefahr und Sachschäden Quetschungen durch nicht fachgerechte Montage Montage und Inbetriebnahme nur durch Fachkräfte. Schutzausrüstung tragen. Montageanleitung beachten. Falls Anschluss der Hydraulikschläuche nicht werkseitig erfolgt, hat der An- ... -
Seite 57: Inbetriebnahme
KTE100 Betrieb Inbetriebnahme Die Hydraulikpumpe ist bei Anlieferung mit Öl befüllt. Hier brauchen sie vor der Inbetriebnahme kein Öl be-, oder nachfüllen. Am Ölmessstab (→Abbildung 5-6) lässt sich der Ölstand ablesen. Schraube durch Ölmessstab tauschen Abbildung 5-6 Abbildung 5-5 Betrieb Bei der Verwendung von Lastaufnahmemittel, Hebebühnen oder Hilfsmitteln gelten zusätzlich die Be-... -
Seite 58: Heben Und Senken
KTE100 Betrieb Heben und Senken Heben Senken Abbildung 6-1 Abbildung 6-2 Mit dem Tisch am gehobenen Fahrzeug Teile Aus- und Einbauen WARNUNG Verletzungsgefahr und Sachbeschädigung Quetschen von Gliedmaßen Betriebsanleitung Hebebühne lesen. Vor dem Arbeiten unter der Hebebühne ist diese gegen Wiedereinschalten ... -
Seite 59: Hubtisch Mit Stapler Oder Kran Be- Und Entladen
KTE100 Betrieb Hubtisch mit Stapler oder Kran be- und entladen WARNUNG Verletzungsgefahr und Sachbeschädigung durch herabfallende Teile Nur geeignete vom Fahrzeughersteller vorgeschriebene Haltevorrichtun- gen für die auszubauenden Fahrzeugteile verwenden. Last gleichmäßig auf der Tischplatte verteilen, Schwerpunkt der Last mög- ... -
Seite 60: Inspektion, Prüfung Und Wartung
KTE100 Inspektion, Prüfung und Wartung Inspektion, Prüfung und Wartung Gefahr Lebensgefahr und Sachbeschädigung durch herabfallende Gegenstände, Schwerkraft, Standsicherheit Wartung / Inspektion nur durch geschultes Personal / Fachkräfte. Wartungs- und Reparaturarbeiten nur am unbeladenem Tisch. Wartung nur mit aufgestellten Wartungsstützen. -
Seite 61: Wartung
Regelmäßige Wartung und Pflege verlängert die Lebensdauer. Wartungsarbeiten durch eventuelle Wartungsverträge mit einem Vertrags- partner der Firma Ravaglioli S.p.A. sicherzustellen. Wartungsplan Hubtische im Dauerbetrieb oder in besonders verschmutzter Umgebung sind entsprechend öfter zu war- ten. Eine zusätzliche Überprüfung ist nach Austausch sicherheitsrelevanter Teile bei Wartungsarbeiten erfor- derlich. -
Seite 62: Intervall
KTE100 Inspektion, Prüfung und Wartung Intervall Wartungstätigkeit Alle 6 Jahre Wechsel der Hydraulikschläuche (→7.11) Ölwechsel (→7.9) Reinigung Regelmäßige und sachkundige Pflege dient der Werterhaltung und ist Voraussetzung für den Erhalt von Gewährleistungsansprüchen. Keine aggressiven und scheuernden Mittel verwenden, sondern schonende Reiniger wie ... -
Seite 63: Ölwechsel
KTE100 Inspektion, Prüfung und Wartung Ölwechsel Hinweis Hinweis zu einer möglichen schädlichen Situation Schutzausrüstung tragen. Auffangbehälter verwenden. nur zugelassenes Hydrauliköl verwenden (→2.5). Altöl fachgerecht entsorgen. Hubtisch auf niedrigste Position ablassen. Ölauffangwanne unter den Ventilblock stellen. -
Seite 64: Wechsel Hydraulikschläuche
KTE100 Inspektion, Prüfung und Wartung 7.11 Wechsel Hydraulikschläuche Die empfohlenen Auswechselintervalle sind bei einer normalen Anforderung 6 Jahre einschließlich max. 2 Jahre Lagerdauer. Bei einer erhöhten Anforderung nach 2 Jahren Betriebsdauer. Erhöhte Anforderung: Erhöhte Einsatzzeiten, Kurze Taktzeiten und Druckimpulse ... -
Seite 65: Fehlersuche / Fehlerbehebung Und Reparatur
KTE100 Fehlersuche / Fehlerbehebung und Reparatur Fehlersuche / Fehlerbehebung und Reparatur Abbildung 8-2 Abbildung 8-1 Position Benennung Fußpedal Senkpedal Senkspindel Gewindestift 131017... - Seite 66 KTE100 Fehlersuche / Fehlerbehebung und Reparatur Fehler Ursache Abhilfe Hubtisch hebt nicht Hydraulikpumpe ist defekt Hydraulikpumpe austauschen Fußpedal ist defekt Fußpedal prüfen Ölmangel Öl nachfüllen, dazu die Herstellerangaben beachten (→2.5) Zylinder defekt, Ölverlust Zylinder prüfen lassen erkennnbar Überlast Max. Traglast beachten Luft im Hydrauliksystem Pumpe entlüften...
-
Seite 67: Ersatzteile/Reparatur
KTE100 Ersatzteile/Reparatur Ersatzteile/Reparatur Ravaglioli S.p.A. tel. (+39) 0516781511 fax (+39) 051846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com 10 Demontage, Außerbetriebnahme und Verschrottung 10.1 Demontage WARNUNG Verletzungsgefahr und Sachschäden durch unsachgemäße Demontage. Schutzausrüstung tragen. Lose Teile vor dem Herabfallen sichern. 10.2 Entsorgung Sach- und umweltgerecht, nach entsprechenden Vorschriften am Bestimmungsort, ... -
Seite 68: Dokumente Und Zeichnungen
KTE100 Dokumente und Zeichnungen 11 Dokumente und Zeichnungen 11.1 Haftschilder 130860 820111 115227 3209500 115228 115229 131017... -
Seite 69: Hydraulikplan
KTE100 Anhang 12 Anhang 12.1 Hydraulikplan Rohrbruchsicherung Senkbremsventil Ablassventil Druckbegrenzungsventil 2-stufige Fußpumpe Saugventil entsperrbar Rückschlagventil Filter Manometeranschluss Druckventil 131017... -
Seite 70: Ersatzteile
KTE100 Anhang 12.2 Ersatzteile 131017... -
Seite 71: Anhang
KTE100 Anhang Pos. Stück Benennung Artikel-Nr. Grundrahmen 130494 Sechskantschraube 700211 Scheibe 703412 Sechskantmutter 703314 Rolle einseitig geschlossen 113727 Schere 129024 Befestigungsblech 130291 Tischplatte 130292 Gewindestift 701251 Scheibe 703414 Sechskantmutter 703304 Sechskantschraube 700228 Haltegriff 113825 Starlock-Kappe 102879 Zugfeder Nr. 230 114092... - Seite 72 KTE100 Anhang 131017...
- Seite 73 KTE100 Anhang Pos. Stück Benennung Artikel-Nr. Scherenarm 2 113725 Scherenarm 4 129013 Scherenarm 3 113729 Scherenarm 1 129012 Steckbolzen 123337 Lagerhülse 113604 Achse 113720 Gleitlager 114130 Gleitlager 114131 Scheibe 102000 Sechskantmutter 703304 Scheibe 114132 Sechskantschraube 700425 Sechskantmutter 703314 Steckbolzen 113728...
- Seite 74 KTE100 Anhang 131017...
- Seite 75 KTE100 Anhang Benennung Pos. Stk. Bestell. Nr. Ventilkörper 122933 Sicherungsring 704016 Pumpenzylinder 122948 Pumpenstössel 122934 Feder-Druck Nr. 244 123004 Doppelabstreifer 707962 Stangendichtung 113726 Stahlkugel 6,5 mm 707302 O-Ring 707726 Federteller 123013 Ermetoverschraubung 114834 Druckfeder Nr. 226 114043 Ventilkegel 113991 O-Ring 707677 Druckfeder Nr.
-
Seite 76: Anhang
KTE100 Anhang Benennung Pos. Stk. Bestell. Nr. Ablasshebel 123152 Zugfeder Nr. 225 114042 Entlüftungsschraube 3/8" mit Messstab 123361 Zylinderschraube 700822 Gewindestift 701253 Halterung Fußpumpe 123144 Buchse 114077 Dichtstopfen D4 707033 Achse Fußpumpe 123430 12.3 Verbrauchsmaterial Öl Hydrauliköl HLP22 (→2.5) Mehrzweckfett (→... - Seite 77 KTE100 Prüfbuch Original in Deutsch 131017...
- Seite 78 KTE100 Prüfbuch Regelmäßige Prüfung Typenbezeichnung ………………………………. Nur durch Sachkundigen: Seriennummer: ……………………………………. Zutreffendes ankreuzen. Prüfschritte In Ordnung Mängel Nach- Bemerkung prüfen Fehlt Zustand Typenschild Warnkennzeichen/Aufkleber Aufkleber Tragfähigkeitsaufkleber Allgemeiner Zustand des Hubtisches ...
-
Seite 79: Prüfbuch
KTE100 Prüfbuch Regelmäßige Prüfung Typenbezeichnung ………………………………. Nur durch Sachkundigen: Seriennummer: ……………………………………. Zutreffendes ankreuzen. Prüfschritte In Ordnung Mängel Nach- Bemerkung prüfen Fehlt Zustand Typenschild Warnkennzeichen/Aufkleber Aufkleber Tragfähigkeitsaufkleber Allgemeiner Zustand des Hubtisches ... - Seite 80 KTE100 Prüfbuch Regelmäßige Prüfung Typenbezeichnung ………………………………. Nur durch Sachkundigen: Seriennummer: ……………………………………. Zutreffendes ankreuzen. Prüfschritte In Ordnung Mängel Bemerkung Nach- prüfen Fehlt Zustand Typenschild Warnkennzeichen/Aufkleber Aufkleber Tragfähigkeitsaufkleber Allgemeiner Zustand des Hubtisches ...
- Seite 81 KTE100 Prüfbuch Regelmäßige Prüfung Typenbezeichnung ………………………………. Nur durch Sachkundigen: Seriennummer: ……………………………………. Zutreffendes ankreuzen. Prüfschritte In Ordnung Mängel Nach- Bemerkung prüfen Fehlt Zustand Typenschild Warnkennzeichen/Aufkleber Aufkleber Tragfähigkeitsaufkleber Allgemeiner Zustand des Hubtisches ...