Dual C 806 Bedienungsanleitung Seite 3

Technische
Daten
(typische Werte)
t
Technical Data
(typicalvalue)
Tam
soeed
Caractdr
istiques tech niques
(va leur caractdrist
ique)
Vitesse
de
bande 4
,75
cm/s
(1
7/8
ips)
Kurzzeiti ge Gesch win
di
gkeitsschwan
-
kungen (Tonhöhenschwan
kungen
)
W.R.IV].S.
nach
DIN
nur Wiedergabe
nach D
I
N Aufnahme/Wiedergabe
Wow and
flutter
Weighted RMS
to DIN
f
or plaVback only
to
DIN
for
recordinq/plavback
Fluctuations instantan6es de
la
vitesse
(variations de
la
hauteur du
son)
W.R.M.S.
suivant
DIN uniquement lecture
suivant
D
I
N enregistrement/lecture
+
O,O5
"/o
lo]o
o/o
!o,14o/o
Übertragungsberei ch
(bezogen
auf
D
I
N-Toleranzfeld)
Fe
Band
Cr02-Band
Rei
neisen-Band
Frequency
response
(ref.
to
DIN
tolerances)
Standard Fe
tape
Cr02 tape
Pure metal tape
Bande passante
{ramen6e ä
la
plage de tol6rance
D
lN)
Bande Fe
Bande CrO2
Bande
fer pur
25 - 14
5OO
Hz
25 -
15
000 Hz
25
-
1l
OOOHz
Ruhegeräuschs pann ungsabstan d
mit Dolby
NR
Fe
-Band
Cr02-Band
Rei
neisen-Band
Sgnal-to-noise
ratio
with Dolby
NR
Standard
Fe tape
Cr02 tape
Pure metal tape
Rapport signal/bruit
avec
Dolby
NR
Bande
Fe
Bande Cr02
Bande
fer
pur
62 dB
62 dB
65 dB
Übersprechdämpfung
(bei
1
00O Hz)
zwischen
zusammenqehörigen Kanälen
zwischen Kanälen in Geqenrichtunq
Channel
separation (at
1,000 Hz)
between stereo channel
s
in
opposite
direction
Diaphonie (ä
1
000
Hz)
en
sens
stdrdo
en sens
inverse
40
dB
70 clB
Löschdämpfunq bei
1
000
Hz
Erasure
at
1
,000
Hz
Att6nuation d'effacement ä
1
000
Hz
70 dB
Oszi ll
ator-
Frequenz
{Geoentaktoszil
I
ato r)
Oscillator
(push/pul
I
oscil
lator)
Fr6quence
de
l'oscillateur
{oscil
lateur
oush-pul
I )
1O5
kHz
Eingänge
(Empf
indlichkeit für 0 dB)
Mikrofon
(1/4"
Koax.-Buchse)
Recei
verlVerstärker
lnputs (sensivity at
0
dB)
Microphone (i
/4"
coaxial
jack
)
Beceiver/amplif
ier
Entr6es
(sensibilitö pour 0
dB)
Micro
(prise coaxiale
de 114"\
Ampli -tuner/amplif icateur
0,4
mV/10 kOhm
1
mV/10
kOhm
Ausgänge
Recei
verlVerstä
rker
Outputs
Receiver/amplif ier
Sorties
Ampl
i
-tuner/ampl
if
icateur
55O
mV/5
kOhm
Umspulzeit
filr
C
AO
Cäqsette
Fast
winding time
for
C
60 cassettes
Temps de
rebobinage
pour
cassette C
60
95
sec.
Netzspannung
Line voltage
Tension
secteur 1
15 und 230 V
Netzfrequenz
Line frequency
Fr6quence secteur
50/6OHz
Leistungsaufnah me
Pov\rer
requirement
Consommation
15
Watt
Bandsorte
Type
of
Tape
Sorte de bandes
Bandsoorte
Tipo de cinta
Ba
ndsorte
Schalterstellung .
Switch setting
'Position
du
selecteur'
Schakelstand'
Posici6n del selector
Om
kopplarläge' Posizione selettore
fe
cr
metal
Agfa Superferro
HDX
Stereochrom
HD
Superchrom
HDX
Pure Metal HDX
Ampex
Grand Master
I
Grand Master
I
I
Metal
(MPT)
BASF
Denon
Ferro Super
LH
I
Professional
I
DX3
Chromdioxid
ll
Chromdioxid-Super
ll
Professional
I
I
DX7
Metal
lv
DXM
Fuii
t-L
F
X-I
FX-II Metal Tape
Maxell
UD
UD-XL
I
XL
I-S
UD.XL II
XL
II-S
MX
Memorex
MRX
I
Chrome
ll
Hioh
Bias
ll
Metal
lV
Philips
Ferro
U
ltra-Ferro
Ultra-Chrom
ll
Metal
Scotch 3-M
High
Energy
Master
I
lVaster
I
I
Metafine lV
Sony
AHF
BHF
CD-Alpha
UCX-S
Metallic
TDK
AD
OD
SA
SA.X
MA
MA-R
Diese
Aufstellung erprobter
Cassetten
kann naturgemäß keinen
Anspruch auf
Vol
lständigkeit erheben.
Wir empfehlen
grundsätz-
lich Markencassetten C
45,
C
60 odcr
C
90 zu verwenden.
Cette
fiste ne prÖtend pas
Ctre exhaustive. Nous conseillons
d'utiliser
en principedescassettes
C
45,
C
60 ou
C90
de
marque'
This list
of
tested tapes can
of course never be
complete.
Basi-
cally,
we recommend the use
of
C
45,
C
60 or C
90cassettes
made
by well known manufacturers.
Deze
opsomming van
geteste cassettes kan uiteraard
geen garan-
tie geven
voor volledigheid. Wij
bevelen
u principeel aan merk-
cassettes
C
45,
C
60
of
C
90 te gebruiken.
Esta realaci6n de cassettes
probadas
no
presume
naturalmente
dä rut
.otpleta.
Fundamentalmente
recomendamos emplear
siempre
cassettes de
marca C
45, C
60 o
C
90.
Denna
uppställning över testade
kassetter
gör
inga
anspräk pä
utt urrt fullständii Vi
rekommenderar
märkeskassetter C
45'
C
60
eller C 90.
Ouesta
lista
di
cassette
approvate non pretende
naturalmente
di
essere
completa.
Raccomandiamo per
principio di
usare
cas-
sette
di
marca C
45,
C
60 o C 90.