Werbung
@
Zeich
en
erklä
ru
ng
@
Legend
@
L6gende
@
Leyenda
O
Leggönda
I
C
o
9
N.Z
6
):
(
'l
q
a
t+L
D
>>
o
/'
o
ar\
v-z
t)
oo
$'
T'
+
Ir
ln
l.x
Io lc
l+r
l#
l€
t,,
t:
I
-D+-
lr
Ein
On
Marche
Encendido
Acceso
Aus
off
Arrdt
Apagado
Spento
Ein-Aus
On-Off
Marche Arrät
Encend
ido-Apagado
Acceso-Spento
Bereitschafl
Stand-by
Attente
(veille)
Espera
Disponible
autstärke
Volume
Volume
Volumen
Vol
u
men
Bala
nce
Balance
Balance
Balance
Balance
Höhen
Treble
Aiguös
Agudos
Alri
Bässe
Bass
G
raves
G
raves
Bassi
autsprecher
Loudspeaker
Haut-Parleur
Altavoz
Alto parlante
Kopfhörer
Headphones
Casque
Auricula
res
Cuff
ia
Hörkapsel
Earphones
Ecouteu
r
Auricular
Cuff
ia
Stummschaltung
Muting
Silencieux
Circuito
silencioso
Sintonia
Silenziosa
Abstimmen
Tuning
Synton isation
Sintonia
S
inton
ia
Em
pfa
ngsfreq uenz-
Regelung
Automatic frequency
con
trol
Contröle automalique
de
f
rriquence
Control automätico
de
frequencia
Controllo automatico
delle
frequenza
Normal-Lauf
Normal-run
Drifilement normal
Velocidad normal
Sfilamento normale
Schnell-Lau{
Fa
st-ru
n
D6{ilement
rapide
Velocidad
rapida
S{ilamento rapido
Pa
use
Pause
Pause
Pa
usa
Pause
Auswurf
EJect
Ejectipn
Expulsi6n
Eiezione
Stop
Stop
Stop
Stop
Stop
Stop / Eiect
Stop / Eject
Stop / Eject
Stop /
Eiect
Stop / Eject
Microphon
Microphone
Microphone
Mic16{ono
Microfono
Tonbandgerät
Tape
recorder
Magn6tophone
Magnet6fono
Magnetofono
Auf
nahme
Recording
En
registremenl
G
rabaci6n
Registrazione
Wiedergabe
Play-back
Lectu re
Reproducci6n
Riproduzione
Anten
ne
Aerial
Antenne
Antena
Antenne
Dipole
Dipole
Dipöle
Oipole
Dipole
Tuner
Tuner
Rad
io-r6cepreur
Sintonizador
Tuner
Plattenspieler
Pick-up
Lecteur de disques
G
iradiscos
Giradisch
i
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Stereo
Stereo
Stereo
Estereo
Stereo
Uhr. Timer
Clock,
Timer
Horloge, mrnutene
Reloj.
Timer
Orologro, Timer
Output
Output
Sortie
d'un
signal
Salida de sefrales
Uscita di
segnale
lnput
I
nput
Entr6e
d'un
signal
Entrada de
seiales
lngresso di
segnale
Trimmer
Trimmer
Trim
mer
Trimmer
Trimmer
Einstellregler
Adjuster
Potentiomätre alustable
Potenciometro aiustable
Trimmer ohmico
Abglerchbarer
Kreis
Circuit
can be
aligned
Circuit
ä
aligner
Circuito ajustable
Circuito
a
alineare
L
E,D
L.
E.
D.
LED
L.E.D
L.E.D
Photodiode
Photodiode
Photod iode
Fotodiodo
Photodiodo
Messpunkl
Test
point
Point tesl
Punto de
prueba
Punto
di
riferimento
Werbung
