Werbung
Quicklinks
Service-Anleitu
ng
Service Manual
lnstructions
de Service
Dual
GmbH
921 617
0491
7 7
42
St. Georgen
/Schwazwald
cc
8040
Technische Daten
(tvpische Wefte)
Specifications
(typca
values)
Caract6ristiques
techniques
(va
eurs
types)
Datitecnici
(valorl tipici)
Dual
CC 8040
Bandgeschwindigkeit
Tape
speed
Vitesse de bande
Velocitä del nastro
4.75
cnr/sec.
Tonhöhenschwankungen
wR.t\,4.s.
D
N
-Auf nahme,^y'Viedergabe
Wow and
flutter
WB.I\,1,S,
DIN
record/p ayback
Variations
de
tonalit6
WB,M.S,
Enregrstremenvlecture
D
N
Fluttuazioni nell'altezza del
tono
\\IR,IV.S.
secondo
D
N registrazione/
riproduzione
t
0,06
70
r
0,10
%
Übertragungsbereich
(bezogen auf
DIN-Toleranzfeld)
Fe
Band
CrO2 Band
Reineisenband
Frequency response
(referred
to
D N
tolerance)
Fe
tape
CrO2
tape
lvetal tape
Plage de
transmission
(par
rapport ä
la
zone
de tol6rance
D
N)
Bande
Fe
Bande
CrO2
Bande fer our
Banda di frequenza
(relat
vo
a
campo
di
tolleranza
DIN)
nastro
Fe
nastro
CrO2
nastro ferro puro
25-15000
Hz
25
ITAAANL
25-
1
8000
H7
Fuhegeräusch
Spaf*rungsabstand
mit Dolby NB
Fe-Band
CrO2-Band
Feine
senband
Signal/noise
ratio
with
Do by NR
Fe
tape
CrO2
tape
N,4etal
tape
Rapport
signal/bruit
pond6re
avec
Do
by
NR
Bande
Fe
Bande
CrO2
Bande fer pur
Rapporto
segnale/disturbi
con Dolby
NB
nastro
Fe
nastro
CrO2
nastro ferro puro
BC
64
dB
71 dB
66
dB
73 dB
67
dB
74 dB
Übersprechdämpfung
(bei
1
0O0 Hz)
zwischen zusammengehörigen
Kanälen
zwischen Kanälen
n
Gegenrichtung
Crosstalk
attenuation
(at
1
000
Hz)
between stereo channels
in
opposite direction
Diaphonie
(ä
1000
Hz)
entre canaux homogönes
entre canaux ollposes
Diafonia
(a
1000
Hz)
con
l'atra
traccia stereo
con
a
controtraccia
40 dB
75 dB
Umspulzeit
(C
60-Cassetten)
Rewind
time
(C
60 cassettes)
Dur6e de bobinage
(Cassettes C
60)
Tempo di
ribobinatura
(per
cassette C
60)
100 s-.c
Netzspannung
l\4odel EuroOa
l\4odel
USA/Kanada
Mains voltage
European modei
US/Canadian model
Tension
secteur
N,4odöle
Europe
l\4odöle
USA/Canada
Tensione di rete
modello Europa
model Stati
Unt /Canada
230 V/5O
lz
12OV
/60
Nz
Maße
(Breitex HöhexTiefe)
Dimensions
(widthxheightxdepth)
Dimensions
(largeur
x
hauteur
x
profondeu0
Dimensioni
\largnezzax
allezza
x
profonditä)
444x122x245
nn
Postfach
1144
Copyilght
by
Dual
Werbung
