Dual CC 8035 Serviceanleitung

Service-Anleitung
Service Manual
lnstructions
de Service
Dual GmbH
921
634 0991
77
42
St.
G
eorgen /Schwa
rzwald
cc
8035
Technische Daten
(typische
Wede)
Specifications
(typ
cal values)
Caract6ristiques
techniques
(valeurs
types)
Datitecnici
(valori
tipici) Dual CC 8035
Bandgeschwindigkeit
Tape speed Vitesse de bande
Velocitä del nastro
4.75
cm/sec.
Tonhöhenschwankungen
WR,N/,S.
DIN-Auf nahme,A//iedergabe
Wow and flutter
WR,IV,S.
DIN
record/playback
Variations de tonalit6
wR.[,4.S.
EnregistremenVlecture
DIN
Fluttuazioni nell'altezza del tono
WR,N/,S.
secondo
DIN reg
strazione/
riproduzione
0,08 %
0.12
Yo
Übertragungsbereich
(bezogen auf
D N-Toleranzfeld)
Fe-Band
CrO2-Band
Beinelsenband
Frequency response
(referred to
DIN tolerance)
Fe
tape
CrO, taoe
l\,4etal tape
Plage de transmission
(par rapport ä
la
zone
de tolerance
DIN)
Bande
Fe
Bande
CrO2
Bande fer pur
Banda
di
frequenza
(relativo al
campo
di
tolleranza
DIN)
nastro
Fe
nastro CrO2
nastro ferro puro
25
25
1
5000
Hz
1
6000
Hz
1
6000
Hz
Ruhegeräusch
Spanhungsabstand
mt
Dolby NR
Fe-Band
CrO2-Band
Reine
senband
Signal/noise ratio
with Dolby NR
Fe
tape
CrO2
tape
lvlela tape
Rapport signal/bruit
ponder6
avec Dolby NF
Bande
Fe
Bande CrO:
Bande fer pur
Rapporto
segnale/disturbi
con Dolby
NR
nastro
Fe
nastro
CrO2
nastro ferro puro
BC
62
dB
69 dB
64
dB
71 dB
65
dB
72 dB
Übersprechdämpfung
(bei
1
0Ö0 Hz)
zwischen zusammengehörigen
Kanälen
zw
schen Kanälen
in
Gegenrichtung
Crosstalk attenuation
(at 1000
Hz)
between stereo channe
s
in oppos te dlrection
Diaphonie
(ä 1000
Hz)
entre canaux homogönes
entre canaux oppos6s
Diafonia
(a 1000
Hz)
con I'altra traccia stereo
con
la
controtraccia
40 dB
75 dB
Umspulzeit
(C 60-Cassetten)
Rewind time
(C
60 cassettes)
Dur6e de bobinage
(Cassettes C
60)
Tempo di
ribobinatura
(per cassette C
60)
1
00 sec
Netzspannung
lvodel Europa
\,4ode USA/Kanada
Mains voltage
European model
US./Canadian rnodel
Tension secteur
N,4odöie
Europe
l\,4odöle
USA/Canada
Tensione di rete
modelio Europa
model Statl Uniti/Canada
23OV/54
trz
12AV/6AHz
Maße
(BreitexHöhexTiefe
Dimensions
(widthx heightxdepth)
Dimensions
(largeurx hauteurx profondeud
Dimensioni
(1
ar
gheua
x allezza x
p
rof ond itä)
44Ox122x245 mm
Postfach 1144
Copyright
by Dual