Carrera RC Neon Storm Montage- Und Betriebsanleitung Seite 29

0
UAS ‫صنف‬
MHz 2483.5 – 2400 :‫أقصى تيار لتردد الذبذبات < 01 ديسيبل ميلي واط - مجال التردد‬
.‫هذه اللعبة غير مناسبة لألطفال حتت سن 3 سنوات بسبب األجزاء الصغيرة القابلة للبلع‬
.‫حتذير! هناك خطر انحشار مرتبط بالتشغيل! أبعدوا كل مواد التغليف وكل أسالك التثبيت قبل إعطاء اللعبة الى الطفل‬
‫للحصول على مزيد من املعلومات واالستفسار عن أية مسائل أخرى، فيرجى االحتفاظ بالعبوة والعنوان ودليل االستعمال‬
‫لالطالع عليها الح ق ً ا. إحتفظ بتعليمات االستعمال لقرائتها فيما بعد في حالة اإلحتياج. ملحوظة للمشرفني البالغني: قم‬
.‫بالفحص للتحقق من أن اللعبة مت تركيبها وف ق ً ا إلرشادات دليل االستعمال. يجب أن يتم التركيب حتت إشراف البالغني‬
‫أن هذا املنتوج غير مخصص لالستخدام من قبل األطفال دون إشراف ومراقبة من قبل أشخاص بالغني. يتطلب التحكم في الهليكوبتر ممارسة‬
‫مترين محدد. يجب على األطفال التمرس حتت رقابة مباشرة من قبل شخص بالغ. يرجى قراءة هذه التعليمات جيد ا ً مع طفلك قبل البدء في‬
‫التشغيل. ميكن وفي حالة االستخدام غير النظامي للمنتوج حصول إصابات وجروح و / أو أضرار مادية. يجب التحكم باملنتج بحذر وتعقل‬
‫كما تتطلب عملية التحكم به بعض املهارات امليكانيكية والذهنية. يتضمن دليل املنتج إرشادات السالمة وكذلك القواعد والتعليمات اخلاصة‬
‫بصيانة وتشغيل املنتج. يجب قراءة هذة التعليمات واستيعابها في بداية األمر وقبل البدء بتشغيل املنتج، وهو أمر البد منه وال يجوز التغاضي‬
‫عنه. حيث ميكن ومن خالل ذلك فقط تالفي حصول إصابات أو أضرار. يجب إبقاء كل ٍ من األيدي والشعر واملالبس الفضفاضة وغير ذلك من‬
!‫األشياء مثل املسامير واملفك بعيد ة ً عن احملرك الدوار. ال تلمس احملرك الد و ّ ار. أنتبهوا واحذروا من أن ال تقترب أيديكم من ريشات الدوار‬
‫حتذير: لالستخدام في العراء – وليس في األماكن املغلقة. فقد تتعرض العينان لإلصابة. ال تترك الهليكوبتر حتلق بالقرب من وجهك، وذلك لتجنب‬
.‫وقوع إصابات. ال تبدأ التشغيل والطيران إال في منطقة مناسبة (مساحة فضاء، وخالية من العوائق) على أن تكون حتت رؤية العني مباشرة‬
‫يسمح باالستخدام فقط في ظل الرؤية الواضحة وظروف اجلو الهادئة. يجب عليكم كمستخدم للمنتوج أن تتحملوا ولوحدكم املسؤولية للتعاطي‬
.‫والتعامل اآلمن معه، وبالشكل الذي ال يهددكم أو يهدد أشخاص أخرين بالتعرض لإلصابة أو يعرض ملكيتكم أو ملكية األخرين للخطر‬
.‫• يتوجب جتنب املناطق املزدحمة بالناس وحركة املرور. ويجدر اإلنتباه دوما الى وجود مجال كافي‬
.‫• يتوجب قدر اإلمكان عدم ترك املوديل يطير في الشوارع وأماكن املرور العامة بغية عدم تهديد أو إيذاء األخرين‬
.‫• حتذير: ال تبدأ بتشغيل الهليكوبتر خالل وجود أفراد أو حيوانات أو أي عوائق في مجال الطيران اخلاص بالهليكوبتر‬
.‫• يحظر بشدة الطيران بالقرب من خطوط الضغط العالي وشريط املترو والشوارع وحمامات السباحة وأيض ا ً بالقرب من مسطحات املياه املفتوحة‬
‫• يتوجب إتباع التعليمات والتحذيرات اخلاصة باملنتوج هذا أو اخلاصة باللوازم وامللحقات املستخدمة معه (كالشاحنة، والبطاريات القابلة‬
‫• يرجى عند حصول متاس بني الهليوكبتر وكائن حي أو أشياء صلبة حتويل بدال السرعة فورا الى موقع الصفر، وهذا يعني توجيه قبضة‬
.‫• يوجد خطر كبير بحصول إصابات خطيرة ولغاية التسبب باملوت والوفاة، عند إدخال أجزاء املوديل في الفم أو عند لعقها‬
.‫في حالة عدم موافقتكم على هذا الشرط، يتوجب عليكم إعادة موديل الطائرة الهيلكوبتر كامال وبشكل فوري دون أي استخدام له الى التاجر البائع‬
‫) أو القلوية التقليدية القابلة للشحن، والتي يتم‬NiMH) ‫) القابلة للشحن هي أكثر حساسية من بطاريات نيمه‬LiPo( ‫بطاريات ليثيوم-بوليمر‬
‫عادة استخدامها في أجهزة التحكم عن بعد باألشارات الالسلكية. لذلك يتوجب إتباع قواعد وحتذيرات الشركة املصنعة بشكل دقيق. يوجد‬
‫ القابلة للشحن. يجب دوما إتباع التعليمات اخلاصة بالشركة‬LiPo ‫هناك خطر حصول حريق في حالة االستخدام اخلاطي لبطاريات ليبو‬
،‫إن الرمز املرسوم حلاويات القمامة املعلمة بعالمة الضرب يراد منه األشارة الى أن البطاريات املفرغة‬
‫والبطارية الثانوية، وبطاريات خاليا األزرار، وبطاريات األجهزة واألجهزة الكهربائية القدمية وما شابه ذلك‬
‫ال توضع مع القمامة املنزلية، ألنها تضر بالبئية والصحة العامة. يرجى منكم املساعدة في حماية البئية‬
‫والصحة العامة وحتدثوا مع أطفالكم حول التصريف النظامي للبطاريات املستعملة واألجهزة الكهربائية‬
.‫القدمية. يتوجب تسليم البطاريات املستعملة واألجهزة الكهربائية القدمية في محالت اجلمع املخصصة لذلك‬
‫حيث سيتم حينئذ تكريرها بشكل نظامي. ال يجوز استخدام أنواع مختلفة من البطاريات أو بطاريات جديدة مع أخرى مستعملة سوية. يتوجب‬
‫اخراج البطاريات املفرغة من اللعبة. ال تقم بإعادة شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن، حتى ال يحدث خطر االنفجار. احرص على‬
.‫مراعاة صحة القطبية. برجاء عدم استخدام بطاريات تالفة. قم بإزالة البطاريات إذا استهلكت أو إذا ترك املنتج دون استخدام لفترة طويلة‬
.‫استبدل دائ م ً ا مجموعة البطاريات بأكملها في وقت واحد واحرص على عدم خلط البطاريات القدمية واجلديدة، أو البطاريات من أنواع مختلفة‬
‫ال تقم بقصر دارة أطراف التوصيل الكهربائي. يسمح فقط استخدام البطارية املخصصة واملفضلة أو نوع مماثل لها. يجب عدم السماح لألطفال‬
‫حتذير: من أجل إعادة‬ ((A 0,5) USB /‫باللعب بجهاز الشحن. يجب استخدام اللعبة فقط مع مصدر طاقة للعب األطفال.(5 فولت تيار مستمر‬
،‫عند االستخدام الدوري جلهاز الشحن يجب فحص السلك‬
‫ومحالت الربط، واألغطية واألجزاء األخرى. في حالة حصول ضرر يجوز استخدام وتشغيل جهاز الشحن أوال بعد تصليحه. ال يسمح بتوصيل‬
.‫ أمبير ساعة املرفقة في محل أمني بعيدا عن املواد القابلة لالشتعال‬Wh 3,15/‫ - 7,3 فولت058 مليملي‬LiPo ‫• يجب شحن البطاريات القابلة للشحن ليبو‬
.‫• يتوجب عند شحن البطارية القابلة للشحن بعد الطيران األنتظار أوال حلني برود البطارية ووصول درجة حرارتها الى درجة حرارة الغرفة‬
‫/ وحدة التحكم). في حالة عدم اإللتزام بهذا‬USB ‫• يحظر استخدام أي شاحن ما عدا شاحن بطاريات الليثيوم أيون املكوثر اخلاص بها (كابل الـ‬
.‫التحذير سيكون هناك خطر بوقوع حريق مع مختلف األخطار الصحية و/أو األضرار املادية املرتبطة بذلك. ال تستعملوا مطلقا أية شاحنة أخرى‬
‫• في حالة إنتفاخ أو تغير شكل البطارية القابلة للشحن أثناء عملية شحنها أو تفريغها، يتوجب إنهاء عملية الشحن أو التفريغ فورا. يجب إخراج‬
‫البطارية القابلة للشحن بحذر ووضعها في مكان آمن ومفتوح بعيدا عن أية مواد قابلة لالشتعال ومراقبتها ملدة ال تقل عن 51 دقيقة. عند‬
‫شحن أو تفريغ بطارية قابلة للشحن مت إنتفاخها أو تغيير شكلها مسبقا فسيكون هناك خطر وقوع حريق! يتوجب عدم استخدام البطارية‬
.‫القابلة للشحن مرة أخرى حتى في حالة حصول تغيير بسيط في شكلها أو عند إنتفاخها بشكل بسيط‬
‫• يتعني عليك إعادة شحن البطارية بعد االستخدام لتجنب ما يسمى بالتفريغ التام للبطارية. يجب تبريد البطارية القابلة للشحن بعد اإلستخدام‬
‫ملدة ال تقل عن 02 دقيقة قبل شحنها مجددا. اشحن البطارية من وقت ٍ آلخر (كل 2–3 شهور تقري ب ً ا). عدم مراعاة طريقة استعمال البطارية‬
.‫كما هو موض ّ ح أعاله ميكن أن يؤدي إلى حدوث عطل. ال تترك البطارية بدون مراقبة أثناء الشحن‬
‫• في حالة نقل أو اخلزن املؤقت للبطاريات القابلة للشحن يتوجب أن تكون درجة احلرارة تترواح بني 5 - 05 درجة مئوية. ينصح بعدم خزن‬
‫البطارية القابلة للشحن أو املوديل بحد ذاته في السيارة أو حتت تأثير أشعة الشمس املباشرة. في حالة تعرض البطارية القابلة للشحن الى‬
‫يجب إزالة البطاريات القابلة إلعادة الشحن من اللعبة قبل شحنها. ينبغي أال تشحن البطارية الليثيوم أيون املكوثر املوردة مع املوديل إال‬
‫ كابل أو وحدة التحكم). وعند محاولة شحن البطارية القابلة للشحن بشاحنة‬USB( ‫بواسطة جهاز الشحن اخلاص بالليثيوم أيون املكوثر املورد‬
‫ أخرى أو بأية شاحنة أخرى فمن املمكن أن يؤدي ذلك الى حصول أضرار جسيمة. يرجى قراءة املقطع السابق املتعلق‬LiPo ‫- بطاريات ليبو‬
!‫حتذير‬
!.‫حتذير! غير مناسب لألطفال األقل من 21 سنوات‬
.‫• ال يجوز استخدام املوديل أبدا مع بطاريات - مسيطر ضعيفة‬
.‫• بإمكانك التشغيل فقط في حاالت الرؤية اجليدة والطقس الهادئ‬
!‫التحكم اليسرى الى احلد السفلى النهائي‬
.‫• يتوجب جتنب أية رطوبة، والتي ميكن أن تؤدي الى تلف اإللكترونيات‬
.‫• ال تقم بعمل أي تغييرات أو تعديالت على الهليوكوبتر‬
‫معلومات مهمة حول بطاريات ليثيوم بوليمر القابلة للشحن‬
.‫ القابلة للشحن‬LiPo ‫املصنعة عند التخلص من بطاريات ليبو‬
WEEE ‫شروط التصريف لألجهزة الكهربائية واإللكترونية القدمية كما تنص عليه‬
.‫ال يجوز شحن البطاريات إال عن طريق أشخاص بالغني.يجب اخراج‬
.‫شحن البطارية، استخدم فقط وحدة اإلمداد القابلة للفصل املتوفرة مع هذه اللعبة‬
.II ‫اللعبة إال بجهاز من فئة احلماية‬
or
‫ القابلة للشحن‬LiPo ‫التعليمات والتحذيرات اخلاصة باستخدام بطاريات ليبو‬
.‫• ال يجوز مطلقا ترك البطاريات القابلة للشحن عند شحنها دون مراقبة‬
.‫• يتوجب خزن البطاريات القابلة للشحن بدرجة حرارة الغرفة وفي مكان جاف‬
.‫سخونة عالية في السيارة فمن احملتمل ان تصاب بأضرار أو تشتعل فيها النار‬
USB ‫ كابل شحن‬x 1
(‫ )غير قابلة للشحن مجددا‬AA ‫ 5,1 فولت بطاريات ميجنون‬x 2
‫ القابلة للشحن‬LiPo ‫شحن بطاريات ليبو‬
.‫بالتحذيرات والتعليمات والوصايا اخلاصة باستخدام - البطاريات القابلة للشحن بإمعان شديد قبيل األستمرار واملواصلة‬
‫ يضيء باللون األخضر، ويشير إلى أن وحدة‬USB ‫ قم بتوصيل آبل الشحن. الدايود املوجود بكابل الشحن‬USB ‫ مبنفذ‬USB .‫• اخلاص بجهاز الكمبيوتر‬
‫ ويشير إلى‬USB ‫الشحن متصلة بالكمبيوتر بطريقة سليمة. إذا قمت بتوصيل هليكوبتر بطاريتها فارغة الشحن، فلن يضيء دايود اإلضاءة بكابل الشحن‬
.‫ ومقبس الشحن بالهليكوبتر بطريقة حتول دون وضع األقطاب بشكل معكوس‬USB ‫أنه جاري شحن بطارية الهليكوبتر. مت تصنيع كابل الشحن‬
‫• يستغرق األمر حوالي 08 دقيقة إلعادة شحن البطاربة الفارغة (ليست الفارغة بشكل عميق). عندما تصبح البطارية مشحونة متا م ً ا، يضيء‬
!‫حتذيرات‬
‫ - القابلة للشحن املرفقة مشحونة بشكل جزئي. لذلك ميكن أن تستغرق عملية الشحن األولى فترة‬LiPo ‫تعليمات: عند التوريد تكون بطارية ليبو‬
،‫عليك االلتزام بترتيب الوصالت املذكور أعاله! إذا لم تقم بتوصيل كابل الشحن مبصدر التيار الكهربائي وقمت بتوصيله فقط بالهليكوبتر‬
‫فسيضيء مؤشر الدايود باللون األخضر، مما على وجود شحنة في البطارية. وال يشير مؤشر الدايود املضيء باللون األخضر إلى أن البطارية‬
‫مشحونة بدرجة كافية. ويجب أن يكون زر الفتح والغلق أثناء عملية الشحن على وضع «إيقاف التشغيل». قم بحل الوصلة املقبسية املوجودة‬
‫يتم فتح محل البطاريات مبفك البراغي ومن ثم إدخال البطاريات في املسيطر. يتوجب اإلنتباه الى صحة القطبية. ميكن بعد غلق محل‬
-‫البطاريات التأكد من إشتغال املسيطر وذلك من خالل زر أو مفتاح جتهيز الطاقة املوجود في الوجه االمامي للمسيطر. عند وضع‬
‫ املوجود وسط املسيطر بلون أحمر. عندما‬LED ‫) ملفتاح جتهيز الطاقة وعند العمل النظامي للمسيطر سيضئ الدايود املضئ‬ON( ‫التشغيل‬
‫ واملسيطر مربوطني السلكيا مع بعضهما البعض ومن املصنع. اذا حصلت في‬Carrera RC Helicopter ‫أن كاريرا ار سي هيلكوبتر‬
.‫ واملسيطر، يرجى تنفيذ عملية اإلتصال بينهما مجددا‬Carrera RC Helicopter ‫البداية مشاكل في اإلتصال بني كاريرا ار سي هيلكوبتر‬
.ON/OFF ‫• قم بتوصيل الوصلة املقبسية املوجودة بالنموذج وقم بتشغيل النموذج عن طريق مفتاح التشغيل/ اإليقاف‬
.‫• قم بتشغيل أداة التحكم من خالل مفتاح الطاقة. أثناء عملية الربط سوف تصدر إشارة صوتية من وحدة التحكم‬
.‫• حتذير! ي ُ رجى بالضرورة وضع الهليكوبتر على سطح أفقي مستوى، وذلك بعد تشغيلها مباشر ة ً. يقوم نظام جيرو باحملاذاة أوتوماتيك ي ً ا‬
.‫للشحن) وبدقة‬
‫تعتبر قائمة الفحص هذة ليس بديال عن محتوى إرشادات االستخدام. وعلى الرغم من أنه ميكنكم استعمالها كمرشد- إنطالق- اجل، فأننا‬
‫• قم مبوازنة الهليكوبتر عند احلاجة كما هو مشروح في «التحكم في الهليكوبتر»، حتى ال تتحرك الهليكوبتر من موضعها بأي حركة بدون حتكم‬
!‫حتذير‬
‫ فيرجى منكم أن‬Carrera RC Helicopter ‫في حالة عدم معرفتكم بعد بوظائف التحكم في طائرتكم الهيلكوبتر كاريرا ار سي‬
‫تأخذوا وقبل رحلة الطيران األولى بضعة دقائق لتعتادوا عليها. أن جهة اليسار أو اليمني عند الوصف تؤخذ من قمرة القيادة (نظرة‬
‫الطيار). أضغطوا على بدال السرعة الى األعلى لكي تتمكنوا من زيادة سرعة دوران ريشات الدوار الرئيسي. عند زيادتكم لسرعة دوران‬
،‫ريشات الدوار الرئيسي فسيبدأ املوديل باإلقالع. عند تقليلكم للدفع على بدال السرعة فستقل معه سرعة دوران ريشات الدوار الرئيسي‬
‫وبالتالي سينخفض علو الهيلوكبتر. عندما يقلع املوديل من سطح األرض فيمكنكم من خالل حتريك بدال السرعة الى األعلى أو الى األسفل‬
‫وبحذر الوصول به الى التحليق واحلوم بصورة مستقرة ودون أن يصعد أو يهبط بشكل مفاجئ. وميكن باستخدام ذراع التحكم األمين الطيران‬
‫حركوا العتلة اليمني ى (الذيل) الى اليسار ستستدير مقدمة الهيلوكبتر (تتجاوب) حول محور الدوار الرئيسي وبشكل دائري والى جهة‬
‫احملتويات املجهزة‬
‫اليسار. حرك الذراع األمين (املؤخرة) إلى اليمني وسوف تدور (تنعرج) مقدمة الهليكوبتر حول محور الدوار الرئيسي بشكل دائري إلى‬
‫ هيلوكبتر‬x 1
1
‫اليمني. استخدموا املقاومة املتغيرة للتحكم بالذيل دون حتريك العتلة اليسرى (الذيل) حلني الوصول الى وضع محايد مستقر للهيلوكبتر عندما حتلق‬
‫ جهاز التحكم‬x 1
‫تتحكم عتلة - التقدم الى األمام/الرجوع الى الوراء في ميل الهيلوكبتر الى األمام/الى الوراء. عندما تدفعوا العتلة الى األمام تتحرك‬
‫مقدمة الهيلوكبتر الى األسفل وتطير الهيلوكبتر الى األمام. عندما تدفعوا عتلة - التقدم الى األمام/الرجوع الى اخللف الى اخللف‬
‫ميكن أن تطير الطائرة الهليكوبتر في األماكن املفتوحة حني ال تكون هناك رياح أو توجد رياح ٍ قليلة. يرجى العلم بأنه على الرغم من‬
‫أنها قد تكون هادئة على األرض، إال أنها قد تظل عاصفة ج د ً ا حتى وهي بعيدة عن األرض. إذا لم يتم االنتباه إلى هذا التحذير، فقد‬
29
.‫ مرة أخرى باللون األخضر‬USB ‫الدايود املوجود بكابل التحميل‬
.‫بالهليكوبتر في حالة عدم استخدامك للهليكوبتر. وفي حالة عدم االلتزام بذلك ميكن أن حتدث أضرار بالبطارية‬
.‫ بسرعة، يتوجب حينها تبديل البطاريات املوجودة في املسيطر‬LED ‫يخفق دايود املراقبة املضئ‬
.‫• يومض اآلن دايود اإلضاءة بالهليكوبتر بشكل إيقاعي متسارع‬
.‫• حرك عصا التحكم اليسرى وكذلك ذراع الغاز نحو األسفل متا م ً ا حتى موضع الصفر‬
.‫• أمهل الهليكوبتر حلظات قليلة حتى يتم تهيئة النظام بشكل صحيح ويصبح جاه ز ًا للتشغيل‬
.‫• الدايود املوجود في جهاز التحكم يضيء اآلن بشكل مستمر‬
.‫ننصحكم حتما بقراءة إرشادات االستخدام كاملة في بداية األمر وقبل استمراركم باالستخدام‬
.»LiPo ‫ وف ق ً ا ملا هو مشروح في فقرة «شحن بطارية‬LiPo ‫• قم بشحن بطارية‬
.‫ في وحدة التحكم وتأكد من وضع األقطاب بشكل صحيح‬AA ‫• قم بإدخال 2 بطاريات‬
.‫• قم بتكرار اخلطوات املذكورة ساب ق ً ا حسب احلاجة، إذا أردت تشغيل أكثر من هليكوبتر في نفس الوقت‬
5
.)
.‫• إذا لم ت ُظهر الهليكوبتر أي وظيفة فحاول القيام بعملية الربط املذكورة ساب ق ً ا مر ة ً أخرى‬
ON/OFF ‫• أوقف تشغيل النموذج عن طريق زر التشغيل/ اإليقاف‬
)‫4. الى األمام / الى اخللف · الذيل (تدوير دائري‬
.‫لألمام / للخلف وفي الدائرة، بدون استخدام ذراع التحكم األيسر، وذلك في حالة تساوي ارتفاع الطيران‬
.‫تتحرك الهيلوكبتر الى اخللف وتطير الهيلوكبتر الى الوراء‬
‫الشحن عبر الكمبيوتر‬
2
.‫أقل بعض الشئ‬
‫إدخال البطاريات في املسيطر‬
3
‫إتصال املوديل مع املسيطر‬
4
.‫• مت إمتام االتصال بنجاح‬
‫قائمة الفحص للتهيئة للطيران‬
.‫• أفحصوا محتويات الكارتون‬
.‫• قم بتوصيل جهاز الشحن مبصدر الطاقة‬
.‫• أبحثوا عن محل مناسب للطيران‬
4
. ‫• قم بإمتام الربط كما هو موضح أسفل‬
.‫• أفحصوا التحكم‬
.‫• تعرفوا بنفسكم على التحكم لتعتادوا عليه‬
16 15
.‫في حالة التحليق‬
‫(الشكل‬ ‫• إلطالق الهليكوبتر، اضغط على الزر‬
.‫• اآلن الهليكوبتر جاهزة لالستخدام‬
.‫• طيروا املوديل‬
.‫• هبطوا املوديل‬
.‫• أطفوا دوما جهاز التحكم عن بعد كأخر واحد‬
‫نظرة عامة للمسيطر‬
‫1. زر أو مفتاح جتهيز الطاقة‬
5
LED ‫2. دايود املراقبة املضئ‬
‫3. السرعة‬
‫5. مقاومة متغيرة للتحكم بالذيل‬
‫6. زر الهبوط التلقائي‬
‫7. بدء تلقائي & زر الطيران حتى 1 م‬
‫8. محل البطاريات‬
3
‫نظرة عامة للمسيط‬
‫1. منظومة دوارات محورية‬
6
‫2. ذيل‬
LiPo ‫3. مقبس شحن لشحن بطارية‬
‫4. ألواح الهبوط‬
ON/OFF ‫5. مفتاح‬
‫التحكم بالهيلوكبتر‬
7
8
.‫وحتوم‬
9
‫إختيار موقع الطيران‬
10