Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
STEAM DISPENSING - DISTRIBUTION DE VAPEUR
WArNING: DISPENSING MAy BE PrECEDED By ShOrT SPurTS Of hOT WATEr AND SCALDING IS POSSIBLE.
AU DEBUT DE LA DISTRIBUTION, IL PEUT Y AVOIR QUELQUES ECLABOUSSURES D'EAU CHAUDE, AVEC UN DANGER DE BRULURES.
1
Place a container under the steam wand.
Placer un récipient sous la buse de vapeur.
MAINTENANCE DurING OPErATION - ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT
Operations to be performed with machine turned on when the following messages are displayed: "Empty coffee grounds drawer" and/or "Empty drip tray".
Opérations à effectuer machine sous tension ou en veille lorsqu'il apparaît les messages « vider le réservoir à marc » et/ou « vider le bac d' é goutte-
ment ».
1
Press the button and open the service door.
Appuyer sur la touche latérale et ouvrir la
porte de service.
GENErAL MAChINE CLEANING - NETTOYAGE GÉNÉRAL DE LA MACHINE
The cleaning procedure described below must be carried out at least once a week.
Le nettoyage décrit ci-dessous doit être fait au moins une fois par semaine.
1
Turn off the machine and unplug it.
Éteindre la machine et débrancher la le câble
d'alimentation électrique.
2
1
Press button (1). Press button (2) to start
dispensing.
Appuyer sur la touche (1). Appuyer sur la
touche (2) pour commencer la distribution.
2
Remove the drip tray and used grounds
drawer.
Retirer le bac à marc avec le tiroir d' é gout-
tement.
2
Take out the water tank and wash it with
fresh water.
Retirer le réservoir à eau et le laver avec de
l' e au fraîche.
3
SELECT
HOT WATER OR STEAM
2
Press the button to stop dispensing. At the
end, repeat the process to dispense another
dose.
Appuyer sur la touche pour arrêter la
distribution. À la fin, répéter pour distribuer
une autre dose.
3
Empty the used grounds drawer and the drip
tray, wash and replace back into machine.
Vider le bac à marc et le tiroir d' é gouttement
des eaux usées ; les laver et les remettre en
place.
3
Remove the inner plastic tray and wash it
with lukewarm water.
Retirer le bac interne en plastique et le laver
à l' e au tiède.
STEAM
Werbung
