Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ErOGAzIONE DI VAPOrE - DAMPFAUSGABE
ALL'INIzIO DELL'ErOGAzIONE POSSONO VErIfICArSI BrEVI SPruzzI D'ACQuA CALDA CON IL PErICOLO DI SCOTTATurE.
ZU BEGINN DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER MIT HEISSEM WASSER AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR.
1
Posizionare un contenitore sotto al tubo
vapore.
Einen Behälter unter die Dampfdüse stellen.
MANuTENzIONE DurANTE IL fuNzIONAMENTO - WARTUNG IM NORMALBETRIEB
Operazioni da eseguire a macchina accesa quando appare il messaggio "svuotare contenitore fondi" e/o "svuotare vasca raccogligocce".
Vorgänge, die bei eingeschalteter Maschine auszuführen sind, wenn die Meldungen "Kaffeesatzbehälter leeren" und/oder "Abtropfschale leeren"
angezeigt werden.
1
Premere il pulsante e aprire lo sportello di
servizio.
Die Taste drücken und die Servicetür öffnen.
PuLIzIA GENErALE DELLA MACChINA - ALLGEMEINE REINIGUNG DER MASCHINE
La pulizia di seguito descritta deve essere eseguita almeno una volta a settimana.
Die anschließend beschriebene Reinigung der Maschine muss mindestens einmal wöchentlich vorgenommen werden.
1
Spegnere la macchina e scollegare la spina.
Die Maschine ausschalten und den Netzstek-
ker ziehen.
2
1
Premere il tasto (1). Premere il tasto (2) per
iniziare l' e rogazione.
Die Taste (1) drücken. Die Taste (2) drücken,
um die Ausgabe zu starten.
2
Estrarre la vaschetta ed il cassetto raccogli
fondi.
Die Schale und den Kaffeesatzbehälter
herausnehmen.
2
Estrarre il serbatoio acqua e lavarlo con
acqua fresca.
Den Wassertank herausnehmen und mit
frischem Wasser spülen.
3
SELECT
HOT WATER OR STEAM
2
Premere il tasto per fermare l' e rogazione.
Al termine ripetere per erogare un'altra
dose.
Die Taste drücken, um die Ausgabe zu stop-
pen. Zum Abschluss für die Ausgabe einer
weiteren Portion den Vorgang wiederholen.
3
Svuotare il cassetto raccogli fondi e la
vaschetta; lavarli e riposizionarli.
Den Kaffeesatzbehälter und die Schale leeren,
reinigen und wieder einsetzen.
3
Estrarre la vaschetta interna in plastica e
lavarla con acqua tiepida.
Die interne Kunststoffschale herausnehmen
und mit lauwarmem Wasser reinigen.
STEAM
Werbung
