Camille Bauer SINEAX U 553 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SINEAX U 553:
- Betriebsanleitung (12 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (12 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Messumformer für Wechselspannung SINEAX U 553
Mode d'emploi
Convertisseur de mesure
pour tension alternative SINEAX U 553
Operating Instructions
Transducer for AC voltage SINEAX U 553
U 553 B d-f-e
131 251-03
05.07
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Camille Bauer SINEAX U 553
Inhaltszusammenfassung für Camille Bauer SINEAX U 553
- Seite 1 Betriebsanleitung Messumformer für Wechselspannung SINEAX U 553 Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour tension alternative SINEAX U 553 Operating Instructions Transducer for AC voltage SINEAX U 553 U 553 B d-f-e 131 251-03 05.07 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland...
- Seite 2 Betriebsanleitung Messumformer für Wechselspannung SINEAX U 553 ........3 Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour tension alternative SINEAX U 553 ..... 6 Operating Instructions Transducer for AC voltage SINEAX U 553 ............. 9 Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden! Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon appropriée!
- Seite 3 Bezugswert: Ausgangsendwert Grundgenauigkeit: Klasse 0,5 2. Kurzbeschreibung Sicherheit Der Messumformer SINEAX U 553 dient zur Umwandlung einer sinusförmigen oder verzerrten Wechselspannung. Verschmutzungsgrad: 2 Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- Überspannungs- oder aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, kategorie: das sich proportional zum Messwert verhält.
- Seite 4 4. Befestigung – + Die Befestigung des SINEAX U 553 erfolgt auf einer Hut- schiene. – + – Bei der Bestimmung des Montageortes müs- sen die «Umgebungsbedingungen», Abschnitt 12 13 12 13 «3. Technische Daten», eingehalten werden! Gehäuse auf Hutschiene (EN 50 022) aufschnappen (siehe Bild 1).
- Seite 5 Messumformer für Wechselspannung mit Hilfsenergie-Anschluss 7. Inbetriebnahme und Wartung Product name: Transducer for AC voltage, with power supply connections SINEAX U 553 Typ / Type: Hilfsenergie und Messeingang einschalten. Es besteht die Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein, nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: Möglichkeit, während des Betriebes die Ausgangsleitung zu...
- Seite 6 Valeur finale de sortie Précision de base: Classe 0,5 2. Description brève Sécurité Le convertisseur de mesure SINEAX U 553 sert à transformer Degré d’encrassement: 2 une tension alternative sinusoïdale ou déformée. Catégorie Le signal de sortie est un courant continu contraint ou de surtension: une tension continue contrainte proportionnel à...
- Seite 7 4. Fixation – + Les SINEAX U 553 peuvent être montés sur des rails «à chapeau». – + – En déterminant l’emplacement de montage, il faut tenir compte des indications fournis sous 12 13 12 13 la rubrique «Ambiance extérieure» du chapitre «3.
- Seite 8 Product name: Transducer for AC voltage, with power supply connections Typ / Type: SINEAX U 553 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein, nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directives proven through compliance with the following standards: Nr.
- Seite 9 Output end value 2. Brief description Basic accuracy: Class 0.5 The SINEAX U 553 measuring transducer is used to convert Safety a sine-wave or distorted AC voltage. Pollution degree: The output signal, in the form of a load independent DC Installation category: current or voltage, is proportional to the measured value.
- Seite 10 4. Mounting – + The SINEAX U 553 can be mounted on a top-hat rail. – + – Note “Environmental conditions” in Section “3. Technical data” when determining the place of installation! 12 13 12 13 Simply clip the device onto the top-hat rail (EN 50 022) (see Fig.
- Seite 11 Product name: Transducer for AC voltage, with power supply connections Typ / Type: SINEAX U 553 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein, nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directives proven through compliance with the following standards: Nr.