Velux ZIL Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZIL:
- Montageanleitung (16 Seiten) ,
- Montageanleitung (16 Seiten)
Werbung
Quicklinks
ENGLISH:
Installation instructions for insect roller screen
DEUTSCH:
Montage eines Insektenschutz-Rollos
FRANÇAIS :
Notice d'installation de la moustiquaire à enrouleur
DANSK:
Monteringsvejledning for insektrullenet
NEDERLANDS:
Installatie instructies van de insectenhor
ITALIANO:
Istruzioni di montaggio per zanzariera avvolgibile
ESPAÑOL:
Instrucciones de instalación de mosquitera enrollable
ø 6 mm
ø 2 mm
•
Read installation instructions
carefully before proceeding.
•
Vor Montagebeginn bitte
sorgfältig die gesamte
Einbauanleitung lesen.
•
Lire attentivement la totalité
de la notice avant l'installa-
tion.
•
Læs hele vejledningen
grundigt igennem før mon-
tering.
•
Lees de instructies aan-
dachtig door voordat u
verdergaat.
•
Leggere attentamente le
istruzioni prima di iniziare
l'installazione.
•
Lea las instrucciones atenta-
mente antes de comenzar y
guárdelas.
ZIL
+
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velux ZIL
Inhaltszusammenfassung für Velux ZIL
- Seite 1 ENGLISH: Installation instructions for insect roller screen DEUTSCH: Montage eines Insektenschutz-Rollos FRANÇAIS : Notice d’installation de la moustiquaire à enrouleur DANSK: Monteringsvejledning for insektrullenet NEDERLANDS: Installatie instructies van de insectenhor ITALIANO: Istruzioni di montaggio per zanzariera avvolgibile ESPAÑOL: Instrucciones de instalación de mosquitera enrollable ø...
- Seite 2 DANSK: Pakken indeholder: 1 : Insektrullenet 2 : Sideskinner 3 : Forlængerstykker til sideskinner 4 : Samlebeslag og styretapper 5 : Endepropper 6 : Bundprofil 7 : Dækkapsler 8 : Dæklister 9 : Snoreholdere (må ikke fjernes før ill. NEDERLANDS: De verpakking bevat: 1 : de insectenhor 2 : de zijgeleiding...
- Seite 3 ENGLISH: The lining may be so much out of square that the insect roller screen cannot be fitted directly without further adjustments. DEUTSCH: Das Innenfutter kann eventuell schief montiert worden sein, so dass das Insektenschutz-Rollo nicht unmittelbar mon- tiert werden kann. FRANÇAIS : L’habillage peut être si for- tement hors d’équerre que le cadre de la...
- Seite 4 ZIL auf stabilem und ebenem Untergrund befestigt werden kann. FRANÇAIS : Avant l’installation, assurez-vous que le ZIL pourra être fixé sur un support sta- ble et de niveau constant. DANSK: Før ZIL monteres: Sørg for, at under- 40 mm laget er solidt og plant.
- Seite 5 ENGLISH: Fit insect roller screen onto top screws and tighten top screws (a). Fix bottom screws (b). DEUTSCH: Insektenschutz-Rollo in die obe- a, b ren Schrauben einhängen, Schrauben festzie- hen (a). Untere Schrauben eindrehen (b). FRANÇAIS : Accrocher le coffre par les trous hauts sur les vis prépositionnées et res- serrer ces vis (a).
- Seite 6 ENGLISH: Measure distance from underside of insect roller screen (a) to bottom of window opening (b). Add 30 mm to this measurement (A mm). (Note: Select the longest side as X mm if the sides of the window opening are not equal in length).
- Seite 7 ENGLISH: Fit end caps to the bottom of the side profiles (shortened end). DEUTSCH: Endkappen am unteren Ende der Seitenprofile montieren (abgekürztes Ende). FRANÇAIS : Fixer les abouts au bas des glissières (côté raccourci). DANSK: Endepropper monteres nederst på sideskinnerne (afkortet ende). NEDERLANDS: Bevestig de eindkapjes op de onderkant van de zijgeleiding (aan de...
- Seite 8 ENGLISH: Fit bottom profile between the two side profiles (a). Note: Push the bottom profile all the way into the end caps on both sides. Tighten end cap screws lightly (b). Check that the diagonal measurements are identical (X mm). DEUTSCH: Unteres Profil zwischen den bei- den Seitenprofilen montieren (a).
- Seite 9 ENGLISH: Loosen cords from cord holders (a) and lead them through holes in end caps (b). Note: Do NOT remove the cord holders! DEUTSCH: Schnüre von den Schnurhaltern lösen (a) und durch die Löcher der Endkappen führen (b). Achtung: Die Schnurhalter NICHT entfernen! FRANÇAIS : Dérouler les cordons des bobines (a) et les faire passer dans les trous des abouts (b).
- Seite 10 ENGLISH: Remove cord holders. Check that the insect roller screen rolls up and down without any problems. DEUTSCH: Die Schnurhalter entfernen. Das Insektenschutz-Rollo auf problemfreie Funktion überprüfen. FRANÇAIS : Retirer les bobines. Vérifier que la moustiquaire s’enroule et se déroule sans problème.
- Seite 11 ENGLISH: For ventilation, open window to desired position. Mark barrel bolt centre (a). Fix barrel bolt bushing with screws (b). Fix window with barrel bolt (c). Note: Ensure that head of sash does not impede operation of insect roller screen. DEUTSCH: Insektenschutz-Rollo ein Stück herunterziehen.
- Seite 12 1800 409 750 VELUX Deutschland GmbH www.VELUX.com 0180-333 33 99 ©2002, 2006 VELUX Group Installation instructions for insect roller screen ZIL. Order no. VAS 451230-1006 ®VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group...