Kid land CL-12793 Gebrauchsanweisung

RENNWAGEN/ TAXI/ PICKUP/ ABENTEUER SPINNE/ POLIZEI QUAD/
ABENTEUER MINI-DRACHE
RENNWAGEN/ TAXI/ PICKUP/ TRKAĆI AUTOMOBIL/ TAKSI/ KOMBI/
ABENTEUER SPINNE/ POLIZEI QUAD/ PUSTOLOVNI PAUK/ POLICIJSKO TERENSKO
ABENTEUER MINI-DRACHE VOZILO/ PUSTOLOVNI MINI ZMAJ/
Gebrauchsanweisung Upute za uporabu
MAŞINĂ DE CURSE/ TAXI/
СЪСТЕЗАТЕЛЕН АВТОМОБИЛ/ ИГРАЧКА
CAMIONETĂ/ PĂIANJEN AVENTURIER/
„ТАКСИ"/ ПИКАП/ ИГРАЧКА „ПАЯК"/
QUAD POLIŢIE/ DRAGON MINI
„ПОЛИЦЕЙСКО АТВ"/ ИГРАЧКА
AVENTURIER
„МИНИДРАКОН"
Instrucțiuni de utilizare Ръководството за използване
IAN 425796_2301
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
06/2023
Delta-Sport-Nr.: CL-12793, KB-11140, KB-11141, KB-11142,
KB-11143, KB-11144
IAN 425796_2301
CL-12793 KB-11143
KB-11140
KB-11144
KB-11141
KB-11142
Felicitări!
Hinweise zur Garantie und
Ați ales să achiziționați un produs de calitate superioară.
Serviceabwicklung
Înainte de prima utilizare, trebuie să vă familiarizați cu
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger
produsul dumneavoastră.
Kontrolle produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH
Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni de
räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie
utilizare.
ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der folgenden
Utilizați produsul numai în modul descris și în scopurile de
Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur für Material- und Verar-
utilizare prevăzute. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare
beitungsfehler. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der
într-un loc sigur. În cazul predării produsului unei alte per-
normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile
soane, transmiteți toată documentația acestuia.
anzusehen sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche
Cuprinsul livrării
Teile, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.
CL-12793
Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn
der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im 86 x piese
1 x foaie cu abțibilduri
Rahmen der vorgesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen
1 x instrucțiuni de asamblare
Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorgaben in der
Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es sei denn, der 1 x instrucțiuni de utilizare
KB-11140
Endkunde weist nach, dass ein Material- oder Verarbeitungs-
80 x piese
fehler vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten Umstände
beruht. 1 x foaie cu abțibilduri
Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garan- 1 x instrucțiuni de asamblare
1 x instrucțiuni de utilizare
tiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht
KB-11141
werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassenbeleg
auf. 77 x piese
1 x foaie cu abțibilduri
Die Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der
1 x instrucțiuni de asamblare
Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlän-
gert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. 1 x instrucțiuni de utilizare
KB-11142
Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die
79 x piese
untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail
mit uns in Verbindung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel 1 x foaie cu abțibilduri
von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt 1 x instrucțiuni de asamblare
1 x instrucțiuni de utilizare
oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie
KB-11143
bestehen nicht.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprü- 79 x piese
1 x foaie cu abțibilduri
che gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese
1 x instrucțiuni de asamblare
Garantie nicht eingeschränkt.
1 x instrucțiuni de utilizare
IAN: 425796_2301
KB-11144
Tel.: 0800 1528352
99 x piese
(Kostenfrei aus dem deutschen
1 x foaie cu abțibilduri
Fest- und Mobilfunknetz)
1 x instrucțiuni de asamblare
kundenmanagement@kaufland.de
1 x instrucțiuni de utilizare
D
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel
entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit
dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die ange-
gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchsanwei-
sung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
CL-12793
86 x Einzelteil
1 x Stickerbogen
1 x Aufbauanleitung
1 x Gebrauchsanweisung
KB-11140
80 x Einzelteil
1 x Stickerbogen
1 x Aufbauanleitung
1 x Gebrauchsanweisung
KB-11141
77 x Einzelteil
1 x Stickerbogen
1 x Aufbauanleitung
1 x Gebrauchsanweisung
KB-11142
79 x Einzelteil
1 x Stickerbogen
1 x Aufbauanleitung
1 x Gebrauchsanweisung
KB-11143
79 x Einzelteil
1 x Stickerbogen
1 x Aufbauanleitung
1 x Gebrauchsanweisung
KB-11144
99 x Einzelteil
1 x Stickerbogen
1 x Aufbauanleitung
1 x Gebrauchsanweisung
D
Date tehnice
Datum izrade (mjesec/godina): 06/2023
Prin prezentul, Delta-Sport Handelskontor GmbH
declară că acest produs corespunde următoare-
lor cerințe de bază și altor dispoziții relevante:
2009/48/CE – Directiva privind jucăriile
Volumul ofertei
Acest produs este o jucărie destinată copiilor mai mari de
5 ani, pentru uz personal.
Indicaţii privind siguranţa
• Avertisment. Contraindicat copiilor mai mici de 36 de
luni. Pericol de sufocare internă. Părţi mici.
• Copiilor nu le este permis să se joace cu articolul
nesupravegheați.
• Avertisment. Niciun material de ambalare și de montaj
nu face parte din jucărie și trebuie întotdeauna îndepăr-
tat din motive de siguranță, înainte ca produsul să fie
utilizat de copii.
• Înainte de fiecare utilizare verificaţi articolul cu privire
la deteriorări sau uzură. Articolul trebuie utilizat doar în
stare perfectă!
Depozitare și curățare
În cazul în care nu îl folosiți, depozitați întotdeauna
produsul în stare uscată și curată, la temperatura camerei.
Curățați produsul numai prin ștergere cu o lavetă uscată.
IMPORTANT! Nu curățați niciodată produsul cu detergenți
agresivi.
Instrucţiuni privind eliminarea
Eliminați produsul și materialele de ambalare în
conformitate cu reglementările locale în vigoare.
Nu lăsați materialele de ambalare (cum ar fi pungi
din folie) la îndemâna copiilor. Puteți afla mai
multe informații despre alte opțiuni de eliminare a
articolului uzat de la municipalitatea sau administrația
orașului. Eliminați articolul și ambalajul în mod ecologic.
Codul de reciclare este folosit pentru a identifica
diferite materiale în vederea returnării acestora în
ciclul de reciclare (Recycling). Codul este format
din simbolul de reciclare destinat să reflecte ciclul de
valorificare și un număr care identifică materialul.
RO/MD RO/MD
Technische Daten
Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 06/2023
Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor GmbH,
dass dieser Artikel mit den folgenden grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen übereinstimmt:
2009/48/EG – Spielzeug-Richtlinie
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab 5 Jahren für den
privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Ersti-
ckungsgefahr. Kleine Teile.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen mit dem
Artikel spielen.
• Achtung. Alle Verpackungs- und Befestigungsmaterialien sind
nicht Bestandteil des Spielzeugs und müssen aus Sicherheits-
gründen stets entfernt werden, bevor der Artikel Kindern zum
Spielen übergeben wird.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädi-
gungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfrei-
em Zustand verwendet werden!
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und
sauber bei Raumtemperatur. Nur mit einem trockenen Reinigungs-
tuch sauber wischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmateriali-
en entsprechend den aktuellen örtlichen Vorschriften.
Bewahren Sie Verpackungsmaterialien (wie z. B.
Folienbeutel) für Kinder unerreichbar auf. Weitere
Informationen zur Entsorgung des ausgedienten Artikels erhalten
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Entsorgen Sie
den Artikel und die Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung verschiede-
ner Materialien zur Rückführung in den Wiederverwer-
tungskreislauf (Recycling). Der Code besteht aus einem
Recyclingsymbol für den Verwertungskreislauf und einer
Nummer, die das Material kennzeichnet.
D
Indicații referitoare la garanție și
operațiuni de service
Articolul a fost fabricat cu mare atenție și supus unui con-
trol permanent. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH
acordă clienților finali privați o garanție de trei ani pentru
acest articol de la data achiziţiei (perioada de garanție)
în conformitate cu următoarele dispoziții. Garanția se
aplică doar pentru defectele de material și de prelucra-
re. Garanția nu se extinde asupra părților supuse unei
uzuri normale, fapt pentru care trebuie considerate piese
consumabile (de ex. baterii), nici asupra pieselor fragile,
de ex. butoane, acumulatori sau piese care sunt fabricate
din sticlă.
Se exclude orice drept legal în legătură cu această garan-
ție dacă articolul a fost utilizat necorespunzător sau abu-
ziv, fără respectarea prevederilor stabilite sau al scopului
de utilizare prevăzut sau dacă specificațiile din instrucțiu-
nile de utilizare nu au fost respectate, cu excepția cazului
în care clientul final poate dovedi că există defecte de
material sau de prelucrare care nu se datorează uneia
dintre circumstanțele menționate anterior.
Drepturile din garanție pot fi revendicate doar cu respec-
tarea termenului de garanție și prin prezentarea bonului
de casă în original. Vă rugăm astfel să păstrați bonul de
casă în original. Durata garanției nu se va prelungi prin
eventuale reparații realizate în baza garanției, ca urmare
a garanției legale sau prin service-ul acordat după expi-
rarea garanției. Acest lucru se aplică și în cazul pieselor
înlocuite sau reparate. În cazul lipsei de conformitate
survenite în perioada de garanție, termenul de garanție
legală de conformitate și termenul garanției comerciale se
prelungesc cu durata de nefuncționare a produsului.
Pentru produsele de folosință îndelungată, înlocuite în
perioada de garanție, va curge un nou termen de la data
înlocuirii acestora.
Pentru reclamații, vă rugăm să vă adresați întâi liniei
telefonice de service indicată mai jos sau să luați legătura
cu noi prin e-mail. Dacă este un caz de garanție, articolul
va fi reparat, înlocuit gratuit sau vi se va restitui prețul de
achiziție – la alegerea noastră. Nu se acordă alte drep-
turi prin prezenta garanție.
Drepturile dvs. legale, în special cererile de garanție față
de vânzătorul respectiv, nu sunt restricționate de această
garanție.
RO/MD