Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Návod k použití Instrukcje użytkowania Návod na použitie Használati utasítás Instruc∑iuni de utilizare Инструкции...
Seite 3
All manuals and user guides at all-guides.com AMD 081/1 - 081/1NB - 082/1 - 084/1 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 17 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 30 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 43 ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 56 PORTUGUÊS...
All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSMASSNAHMEN • Das Gerät darf bei der Installation nicht an das • Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um den Stecker Stromnetz geschlossen sein. aus der Steckdose zu ziehen. • Installation, Wartung und Reparaturen dürfen nur •...
Seite 5
All manuals and user guides at all-guides.com INBETRIEBNAHME IHRES LOKALEN KLIMAGERÄTS Timer Adjust On/Off Mode Swing RapidCool Filter Water Speed Reset Full In diesem Abschnitt werden die richtigen Schritte 1. Modus (Mode) wählen. Siehe "Modus". zur Inbetriebnahme Ihres lokalen Klimageräts 2.
All manuals and user guides at all-guides.com BESCHREIBUNG DER BETRIEBSARTEN Betriebsarten: 1. Drücken Sie MODE so oft, bis das Symbol für die gewünschte Einstellung leuchtet. • “High” - für maximale Kühlleistung • “Mid” - für normale Kühlleistung 2. Wählen Sie “Cooling”, “Dry” oder “Fan Only”. •...
Seite 7
All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE: 3. Wenn die gewünschte Uhrzeit im LCD-Display • In der Betriebsart “Cooling” lässt sich die angezeigt wird, drücken Sie zum Bestätigen die Temperatur auf 18 ºC bis 32 ºC einstellen. Taste TIMER ON. Die Timer-Anzeige „ON“ •...
All manuals and user guides at all-guides.com AUFBEWAHRUNG UND TIPPS FÜR DEN EINSATZ DER FERNBEDIENUNG Batterien einlegen Batteriedeckel in Pfeilrichtung abnehmen. Neue Batterien einlegen und dabei auf die korrekte Polung (+) und (-) achten. Deckel wieder aufschieben. Hinweis: • Sie benötigen zwei LR06 AA Batterien Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
All manuals and user guides at all-guides.com GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG HINWEIS: Die Fernbedienung sieht möglicherweise anders aus als auf der Abbildung. HINWEISE: • Die Fernbedienung wird mit zwei AA-Batterien betrieben. Ersetzen Sie die Batterien nach 6 Betriebsmonaten oder bei Leistungsnachlass der Fernbedienung.
All manuals and user guides at all-guides.com BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN Betriebsart “6th Sense“ Ventilatorgeschwindigkeit Das Klimagerät wählt je nach Raumtemperatur 1. Wählen Sie die gewünschte automatisch die Betriebsart “Cooling” oder “Dry” Ventilatorgeschwindigkeit. und stellt die Zieltemperatur ein. • “Auto” - Die Ventilatorgeschwindigkeit wird je Die Betriebsart und Temperatur werden abhängig nach Raumtemperatur und Einstellung des von der Raumtemperatur geregelt.
Seite 11
All manuals and user guides at all-guides.com Betriebsart “Sleep” HINWEISE: Wenn Sie die Taste Sleep auf der Fernbedienung • In der Betriebsart “Sleep” lassen sich die drücken, läuft das Gerät in der Betriebsart „Sleep“ Temperatur und die Richtung des Luftstroms (Schlaf) und der Ventilator wird automatisch auf einstellen.
Seite 12
All manuals and user guides at all-guides.com PFLEGE Ablassen des Wassers aus dem Klimagerät (in Übereinstimmung mit der Anzeige WATER FULL ("Wasser voll") in Abschnitt "Inbetriebnahme Ihres lokalen Klimageräts".) 1. Taste ON/OFF drücken, um das Klimagerät auszuschalten. 2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Hauptschalter aus.
Seite 13
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Nehmen Sie das Fensterzubehör ab und 7. Reinigen Sie die Außenwände des Klimageräts. bewahren Sie es mit dem Gerät an einem Siehe "Klimagerät außen reinigen". sauberen und trockenen Ort auf. Siehe 8. Montieren Sie den Filter wieder. "Installationsanweisungen".
All manuals and user guides at all-guides.com VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE INSTALLATION Standortvoraussetzungen HINWEISE: • Dank des flexiblen Abluftschlauchs kann das Klimagerät in 60 cm bis 163 cm Entfernung zu Fenster oder Tür aufgestellt werden. • Lokale Klimageräte sind als zusätzliche Kühlung für begrenzte Bereiche in Innenräumen vorgesehen.
Seite 15
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIONSANLEITUNG Auspacken des Klimageräts Entfernen des Verpackungsmaterials • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und entsorgen bzw. recyceln Sie es. Entfernen Sie Klebeband- und Klebstoffrückstände von den Oberflächen, bevor Sie das Klimagerät einschalten. Reiben Sie hierfür mit den Fingern und einer kleinen Menge Flüssigspülmittel über die Klebstoffrückstände.
All manuals and user guides at all-guides.com KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen: Falls eine Reparatur erforderlich sein sollte, 1. Prüfen Sie, ob das Problem anhand der in wenden Sie sich bitte an eine zugelassene Kapitel Fehlersuche beschriebenen Punkte Kundendienststelle (die den Einsatz von gelöst werden kann.