Whirlpool AMD 018 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Instructions for use
Bruksanvisning
Mode d'emploi
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Návod k použití
Návod na použitie
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкци
за употреба
Инструкции по эксплуатации
Я
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Whirlpool AMD 018
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool AMD 018
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrukcje użytkowania Használati utasítás Instruc∑iuni de utilizare Инструкци за употреба Инструкции по эксплуатации Я...
- Seite 3 AMD 018 - 019 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 28 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 52 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 76 ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 100 PORTUGUÊS Manual de utilização Página 124 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 148 Ο‰ηγίε...
-
Seite 4: Vor Der Inbetriebnahme Des Gerätes
VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie griffbereit auf. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Die elektrische Installation und Reparatur- • Finger oder Fremdkörper dürfen niemals in den Wartungsarbeiten müssen von einer Luftein-/auslass des Innen-&Außengeräts qualifizierten Fachkraft gemäß... -
Seite 5: Hinweise Zum Umweltschutz
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ • Dieses Gerät bestehen aus recyclingfähigem ENTSORGEN DES GERÄTES oder wieder verwertbarem Material. Es muss • Das Gerät ist entsprechend der europäischen gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt Richtlinie 2002/96/CE zur Entsorgung von werden. Vor dem Entsorgen/Verschrotten den elektrischen und elektronischen Geräten Netzstecker ziehen und das Netzkabel (WEEE) gekennzeichnet. -
Seite 6: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Innengerät Außengerät 1. Lufteinlass 11. Lufteinlass 2. Frontblende 12. Leitungen und Netzkabel 3. Anzeigenblende 13. Ablaufschlauch 4. Schaltkasten Hinweis: Das Kondenswasser läuft im Modus 5. Luftauslass COOLING (Kühlen) oder DRY 6. Rückstelltaste für Filterkontrolle (Luftentfeuchtung) ab 7. Vertikale Lüfterklappe 14. - Seite 7 BESCHREIBUNG DER ANZEIGEN DER BEDIENBLENDE Temperaturanzeige (1) Zeigt die eingestellte Temperatur an. Betriebsanzeige (2) Sie leuchtet während des Betriebs. Sie blinkt während des Auftauvorgangs der Außeneinheit. Timer-Anzeige (3) Leuchtet während der eingestellten Zeit. Sie geht aus, wenn der Timer abgestellt wird. Anzeige Nachtbetrieb (Sleep) (4) Leuchtet, wenn das Gerät im Schlaf-Modus ist.
-
Seite 8: Funktionen Der Fernbedienung Und Anzeigen
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG UND ANZEIGEN 1. EIN-/AUS-TASTE Mit dieser Taste wird das Gerät ein- und ausgeschaltet. 2. TASTE MODE (Betriebsart) Zur Auswahl der Betriebsart. 3. TASTE FAN (Ventilator) Zur Wahl der Lüfterdrehzahl in der Reihenfolge Auto, hoch, mittel oder niedrig. 4-5. -
Seite 9: Aufbewahrung Der Fernbedienung Und Tipps Für Den Einsatz
AUFBEWAHRUNG DER FERNBEDIENUNG UND TIPPS FÜR DEN EINSATZ Einlegen der Batterien 1. Führen Sie einen Stift ein,drücken Sie leicht auf den Batteriedeckel und schieben Sie ihn zum Abnehmen wie gezeigt in Pfeilrichtung. 2. Setzen Sie 2 AAA Batterien (1,5 V) in das Fach ein. -
Seite 10: Betriebsart - Beschreibung
BETRIEBSART - BESCHREIBUNG Betriebsarten: 1. Auswahl der Betriebsart Bei jedem Drücken der Taste MODE (Betriebsart) wird die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge verändert: COOLING (Kühlen) DRY (Luftentfeuchtung) FAN ONLY (nur Lüfter) HEATING (Heizen) Bei Klimaanlagen mit der ausschließlichen Funktion COOLING (Kühlen) ist die Betriebsart HEATING (Heizen) nicht verfügbar. -
Seite 11: Richtung Des Luftstroms
RICHTUNG DES LUFTSTROMS 5. Richtung des Luftstroms Der vertikale Luftstrom wird automatisch in einem bestimmten Winkel nach dem Einschalten der Einheit in Übereinstimmung mit dem jeweiligen Betriebsmodus eingestellt. Die Richtung des Luftstroms kann auch nach Ihren persönlichen Wünschen eingestellt werden. Drücken Sie dazu die Schwenk-Taste “SWING”... -
Seite 12: Beschreibungen Der Betriebsarten Und Funktionen
BESCHREIBUNGEN DER BETRIEBSARTEN UND FUNKTIONEN BETRIEBSART “6TH SENSE” (6. SINN) Wenn Sie die Taste drücken, geht die Einheit direkt in die Betriebsart 6th sense (6.Sinn) unabhängig davon, ob die Einheit ein- oder ausgeschaltet ist. In dieser Betriebsart werden Temperatur und Lüfterdrehzahl automatisch anhand der aktuellen Raumtemperatur eingestellt. -
Seite 13: Temperature Setting
Funktion “Zeit einstellen” Sie können die aktuelle Uhrzeit durch Drücken der Taste TIMER ON/CLOCK (Einschaltzeit/Uhr) einstellen; benutzen Sie dann die Tasten , um die richtige Zeit zu erhalten, und drücken Sie die Taste erneut, nun ist die aktuelle Uhrzeit eingestellt. Modus “Sleep”... - Seite 14 Funktion “Timer” Es empfiehlt sich, den Timer durch Drücken der Taste TIMER ON/CLOCK (Einschaltzeit/Uhr) einzustellen, um eine behagliche Raumtemperatur zu haben, wenn Sie nach Hause kommen. Die Ausschaltzeit (Timer Off) kann auch automatisch eingestellt werden, damit Sie nachts ungestört schlafen; drücken Sie dazu die Taste TIMER OFF.
- Seite 15 Funktion Around U (Persl. Umgebung) Beim Drücken dieser Taste wird angezeigt, die Fernbedienung überträgt die aktuelle umgebende Raumtemperatur an das Innengerät, und das Gerät funktioniert auf der Basis dieser Temperatur, damit Sie sich behaglicher fühlen. Bewahren Sie bitte daher die Fernbedienung an einer Stelle auf, die zur einwandfreien Übertragung dieses Signals zum Innengerät geeignet ist.
- Seite 16 NOTBETRIEB In Notsituationen oder bei fehlender Fernbedienung kann das Gerät durch Drücken der Taste Ein/Aus, die sich am Innengerät befindet, bedient werden. • Einschalten des Gerätes: wenn diese Taste bei ausgeschaltetem Gerät gedrückt wird, startet es in der Betriebsart 6th SENSE. •...
-
Seite 17: Wartung
WARTUNG Innengerät-Frontblende reinigen 1. Gerät von der Stromversorgung trennen Gerät erst ausschalten, dann den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Ausbau der Frontblende Frontblende in Pfeilrichtung öffnen (Abb. A). Kräftig an den Aussparungen an beiden Enden der Frontblende ziehen und diese abnehmen (Abb. -
Seite 18: Fehlersuche
Hinweis: Sind die Probleme weiterhin vorhanden, schalten Sie bitte das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, kontaktieren Sie dann das nächste autorisierte Whirlpool Service-Center. Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu transportieren, zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. - Seite 19 INSTALLATIONSANLEITUNG Installationsplan Der Abstand zur Decke sollte Der Abstand von der Wand mindestens 200 mm betragen sollte mindestens 50 mm betragen Der Abstand von der Wand sollte Innengerät mindestens 50 mm betragen Der Abstand zum Boden mindestens 2500 mm betragen Außengerät Der Lufteinlass muss mindestens 250 mm von...
- Seite 20 Die beste Lage auswählen Innengerät Lage zur Einstellung des Innengeräts • Kein Gegenstand darf den Luftaustritt blockieren. Die Luft muss ungehindert in jede Ecke des Raums strömen können. Die Rohrlänge • Leitungen und Wandöffnung müssen sich leicht ist 3-15 m anbringen lassen.
- Seite 21 INSTALLATIONS- SERVICE Vor der Installation 5. Stellen Sie das Gerät mit den am geringsten 1. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der beweglichen Teilen des Innengeräts mindestens Installation durch. 2,5 Meter über dem Boden oder dem 2. Das Gerät darf nur durch eine qualifizierte Aufstellort auf.
-
Seite 22: Installation Der Inneneinheit
INSTALLATION DER INNENEINHEIT 1. Installation der Montageplatte • Suchen Sie eine geeignete Stelle zur Montage der Platte entsprechend dem Aufstellort der Inneneinheit und den Leitungen. Gewindeschneidschraube • Die Montageplatte muss mit einer Wasserwaage oder einem Lot exakt waagerecht montiert werden. •... - Seite 23 WICHTIG: Leitungsanschlüsse - thermische Isolierung: Umwickeln Sie die Leitungsanschlüsse mit Isoliermaterial und fixieren Sie es mit Klebeband. Mit Vinyl-Klebeband umwickelt Thermische Isolierung Wärmeisolierung der Leitungen: a. Drainageschlauch unter die Leitung setzen. b. Isoliermaterial: Polytethenschaum über 6 mm Stärke. Große Leitung Thermisch HINWEIS: Drainageschlauch (vom Kunden isolierte...
- Seite 24 4. Kabel anschließen • Innengerät Abdeckplatte 1. Frontblende öffnen, Abdeckplatte durch Lösen der Schraube abnehmen. 2. Schließen Sie die Litzen des Stromkabels an den Netz kabel Klemmen der Inneneinheit exakt wie folgt an. 3. Sichern Sie das Kabel mit der Kabelschelle an der Klemmenleiste.
-
Seite 25: Installation Der Ausseneinheit
SCHALTPLAN • 9K/12K Modelle • 18K/24K Modelle Außengerät Innengerät Klemme Innengerät Außengerät Klemme Klemme Klemme Gelb/Grün Gelb/Grün 1(N) Blau (Grau) Gelb/Grün Gelb/Grün Blau (Grau) 2(L) Blau (Grau) Blau (Grau) Braun 1(N) Braun Netzsteckerverbindungskabel Netzsteckerverbindungskabel Schwarz Braun Braun Schwarz 2(L) 3(SI) Schwarz Schwarz 3(SI) -
Seite 26: Absaugen Der Luft
ABSAUGEN DER LUFT Feuchte Luft im Kältemittelkreislauf kann zu Fehlfunktionen des Kompressors führen. Nach der Montage der Außen- und Inneneinheit muss der Kältemittelkreislauf entlüftet werden. Benutzen Sie dazu eine Vakuumpumpe, wie unten gezeigt. Hinweis: Da der Systemdruck hoch ist und der Umweltschutz berücksichtigt werden muss, darf das Kältemittel nicht direkt an die Umgebungsluft frei gesetzt werden. - Seite 27 KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen: Müssen Reparaturen ausgeführt werden, 1. Versuchen Sie bitte zunächst, das Problem selbst kontaktieren Sie das Kundendienst-Center (Hier anhand der Beschreibungen in Abschnitt ist die Verwendung von Originalersatzteilen und "Hinweise zur Fehlersuche" ("Erst einmal selbst eine korrekt durchgeführte Reparatur garantiert).
- Seite 196 5019 326 02074 12/13...