Werbung
I
INFORMAZIONI GENERALI
I motoriduttori della serie EVO e ACE500ET -
ACE800E offrono un'ampia versatilità per
l'automazione di cancelli scorrevoli grazie alla
gamma di potenze, alle regolazioni di altezza e
profondità, ai dispositivi di sicurezza inclusi.
Infatti, nei motori completi di centralina
elettronica, sono presenti dei sensori encoder
per la rilevazione degli ostacoli.
Per una sicura e corretta installazione vi
chiediamo, quindi, di leggere attentamente le
presenti istruzioni prestando particolare
attenzione al capitolo "AVVERTENZE
IMPORTANTI SULL'INSTALLAZIONE" e in
seguito di conservarle per una futura
consultazione.
DATI TECNICI
DONNÉES TECHNIQUES
Tensione di alimentazione
Tension d'alimentation
Alimentazione motore
Alimentation moteur
Peso max cancello
Poids max. portail
Forza di spinta
Force de poussée
Corrente max assorbita
Courant max. absorbé
Potenza max assorbita
Puissance max. absorbée
Condensatore
Condensateur
Coppia nominale
Couple nominal
Velocità cancello
Vitesse portail
Temp. di funzionamento
Température de fonctionnement
Intervento termoprotezione
Intervention protection thermique
Grado di protezione
Indice de protection
Encoder
Encodeur
Intermittenza lavoro
Intermittence travail
Peso
Poids
Finecorsa elettronico
Fin de course électronique
Finecorsa meccanico
Fin de course mécanique
Centrale elettronica incorporata
Logique électronique incorporée
Classe di isolamento
Classe d'isolement
Lubrificante grasso
Lubrifiant graisse
Lubrificante olio
Lubrifiant huile
2
F
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Les opérateurs de la série EVO et
ACE800E
offrent une grande flexibilité pour
l'automatisation de portails coulissants grâce à
la gamme de puissances, aux réglages de
hauteur et profondeur, aux dispositifs de
sécurité inclus.
En effet, les moteurs avec logique de
commande électronique sont équipés de
capteurs à encodeur pour la détection des
obstacles.
Pour une installation sûre et correcte, nous vous
prions donc de lire attentivement ces
instructions en faisant particulièrement attention
au chapitre « RECOMMANDATIONS
IMPORTANTES POUR L'INSTALLATION » et
de les conserver pour toute consultation future.
DATOS TÉCNICOS
Um
Tensión de alimentación
Vac
Alimentación motor
V
Peso máx cancela
Kg
Fuerza de empuje
N
Corriente máx absorbida
A
Potencia máx absorbida
VA
Condensator
μF
Par nominal
Nm
Velocidad cancela
m/min 10
Temp. de funcionamiento
°C
Intervención termoprotección
°C
Grado de protección
IP
Encoder
Intermitencia trabajo
%
Peso
Kg
Fin de carrera electrónico
Fin de carrera mecánico
Central electrónica incorporada
Clase de aislamiento
Lubrificante grasa
Lubrificante aceite
E
INFORMACIONES GENERALES
ACE500ET -
Los motorreductores de la serie EVO y
ACE500ET - ACE800E
versatilidad para la automatización de
cancelas correderas gracias a la gama de
potencias, a las regulaciones de altura y
profundidad y a los dispositivos de seguridad
incluidos.
En efecto, en los motores equipados con
central electrónica, se encuentran presentes
sensores codificadores para la detección de
los obstáculos.
Para llevar a cabo una instalación segura y
correcta le rogamos, por lo tanto, que lea
atentamente las presentes instrucciones
prestando una atención particular al capítulo
"ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE
LA INSTALACIÓN" y que las conserve para
una consulta futura.
EVO600 EVO600SC EVO800 EVO800SC EVO1200 EVO1200SC ACE800E
230
230
230
230
230Vac
230Vac
230Vac 230Vac
600
600
800
800
540
540
640
640
3,4
3,4
3,4
3,4
800
800
800
800
16
16
20
20
21
21
24
24
10
10
10
-20+70
-20+70
-20+70
-20+70
150
150
150
150
43
43
43
43
SI/YES
-
SI/YES
-
40
40
60
60
13
13
15
15
SI/YES
-
SI/YES
-
-
SI/YES
-
SI/YES
SI/YES
-
SI/YES
-
F
F
F
F
TS 10
TS 10
-
-
-
-
TS 20
TS 20
ofrecen una amplia
ACE500ET
230
230
230
230
230Vac
230Vac
24Vdc
24Vdc
1200
1200
800
500
1200
1200
640
500
5,2
5,2
2,5
2,6
1100
1100
500
600
20
20
-
-
45
45
24
18
10
10
11
11
-20+70
-20+70
-20+70
-20+70
150
150
-
-
43
43
43
43
SI/YES
-
SI/YES
SI/YES
60
60
80
80
17
17
15
15
SI/YES
-
SI/YES
SI/YES
-
SI/YES
-
-
SI/YES
-
SI/YES
SI/YES
F F
-
-
-
-
TS10
TS10
-
TS 40
TS 40
-
Werbung
