ONKRON K3A Bedienungsanleitung

IMPORTANT
Verify fromthe checklistall cornpMentsare includedBEFORE installation. Contactour sales
support team for replacements if any parts are missing or appear defective,
Verify the screeniscompatiblewith the unit BEFORE attaching to the mountingbracketaccording
to VESA patterns and support screen weight. Installation may require a professional.
CAUTION
Please read the entire instructions and safety guidelines prior to assembly. Failure to do so
may causepersonal injury,productdamage,andadditional property damage.
Always wear suitable personal protective equipment and use the correct tools to safety
perform the installation.
DONOTexceedthe maximum weight rating of the unit. makenon-factoryapproved
modifications, use the unit outside of its factory approved purpose, or OVERT GHTEN
assemblyscrewsusedto join components.
Use only the factory provided mounting screws as indicated in the instructions.
Ensurethe constructionOfattachingsurfaceshasthe structural integrity to support the
cornbined weight of the unit andall additionalhardware andcornponents. A lso, be aware of
the working environment surrourlding the unit Which could result in accidental damage such
as (but not limited to), foot traffic, shelves containing objects that may fall, and insufficient
work space.The user mustexerciseduediligence.
Keep children away from the assembly hardware. The small pieces may result in choking if
swallowed.
WARRANTY
Not under mandatory certification. Unlimited lifespan. 5 YEARS WARRANTY.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Installation vollståndig durch_ Wenn Sie
Fragen zur Montage und Verwendung des Produkts haben, Wenden Sie sich bitte an unser
Kundenservice.
ACHTUNG
DieVerwendung des Geråtsmit Geräten,diedas zulåssigeGewichtüberschreiten,kannzu
Fehlfunktionen Oder zum vollständigen Ausfall des Geräts führen Verletzungen des
aenutzers verursachen.
DasProduktmuss in Übereinstimmung mit dieserAnleitung montiert werden.Eine
unsachgemäße Installation kann zu Verletzungen des Benutzers führen,
Es müssenpersdnlicheSchutzausrüstung unddierichtigenWerkzeugeverwendetwerden.
Das Produkt muss von einem Fachmarrl montiert und installiert werden_
Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsfläche die gesamte Last tragen kann, Gewicht des
Produkts,des verwendetenGerstsund desgesamtenZubehdrs.
Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungselemente und ziehen Sie Sie während der
Montage und Installation NICHT zu fest an.
OasProduktenthält Kleinteile, diebeimVerschlucken zu Erstickungsgefahr führenkönnen.
Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindem auf
Eine unsachgemäße Verwendung des Produkts kann Bruch führen und Verletzungen
verursachen.
WICHTIG
BEVO R Sie mit der Montagebe nnen,vergewissernSie sich,dass Sie alle Teileerhaltenhaben,die
Sie für die Montage benötigen. berprüfen Sie die Liste der Teile, Sollten Teile fehlen Oder defekt
sein. wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
GARANTIE
EineZertifizierungist nicht erforderllch.KeineBegrenzung der Lebensdauer.
5 JAHRE GARANT E.
Lisez ce mode d emploi en entier avant le montage et l' installation. Si vous avez des questions
sur Ie montageet I'utilisation du produit, ne renvoyezpas Ie produit endornmagé au magasin!
Contactez d 'abord notre service clientele.
ATTENTION
L'utilisation de ce produit avec les appareils dont le poids est supérieur au poids limite
peut provoquer des problémes d utilisation, la casse ou le traumatisme de I'utilisateur_
Le produit doit étre assemblé suivant ce mode d emploi. L'installation non correcte peut
traumatiser I utilisateur.
II faut utiliser de bonsoutils et équipementsde protection individuelle.Le produit doit
étre assemblé et installé par le professionnel.
Vérihezsi Ie plan de travail est capablede supporterIe poids total de produit et tous Ies
cornposants supplémentalres.
Utilisez le fixage du producteur et ne serrez pas trop les fixations pendant le montage et
I ' installation.
Le produit comprend de petites pieces puissant étre avalées et provoquer l' étouffement.
Gardez hors de la portée des enfants_
L'utilisation non correcte du produit peut mener å sa casse et au traumatisme.
IMPORTANT
Avant de commencerle montage,vérifiezsi vous avezbien requtous les composants.Vérihezla
liste. S il y a quelques composants qui manquent, contactez immédiatement notre service clients.
GARANTIE
Ne nécessitepas de certificationobligatoire. La duréedutilisation illimitée.
La garantie de5 ans.
nonHOCTb'0npo•-MTaiTe no Nagana c60pKM ycTaHoaHM. n p'
Bonpocog no c60pRe npoAYHTa CBRHMTeCb c Hau_jeücepB"CHOü
BHMMAHME
Elcnonb30BaHue npoAYHTaC VCTPOÅCTBaM", AonycTMMblüBet, MONCT
npuaecw HHenpaannbHoi e ro pa60Te.nonHoi nonoMHe rpaBMaM nonb30aarenR.
npoAYKT 6b'Tb c06paH cornacH0 AaHHoh HHcTpyHL4M/, HeeepHaR
spea 3AOPOBb.*O nons30BaTenR.
He06xoAHM0 ncn0J1baoaaH/e cpencTa
MHCTpyMeHT08_ npogyx-r 6bITbc06paH ycTaH0BneH npo•eccM0HanoM.
Y6eanTecs. pa60HaA noaepxHOCTbcnoc06Ha BblAepHaTb CVMMapHbui B ec npoAVHTa.
Mcnonsyeyoro ycTP0McTBa M acex AononHVITenbHb1X HOMnoeeHToa.
VIcnonb3yhTe KpeneH4 "3 HOMnneRTa noctaBHL•tHEnEPETRrVIBAÄTE e ro BOapeMR c60PH/,
M VCTaHOBH/.
COAep»-KWTMen«ne aeTan*, Horopee MoryT BH3BaTb np'
npornaTb1BaH'•lH. XpaHLtTe B HenocrynHOM "ere" Mecre.
HeeepHoe ElcnonbzoaaHne npoAVHTaMomeT npV1aecTM ero nonoMHe TpaayaM_
rAPAHThR
He Tpe6yeT 06R3aTenbHO Ü cepTM#Haux. CPOH cny*6bl HeorpaHneH.rAPAHWR5 TIET.
ES
Lo primero consulte el manual completo antes de empezar el montaje. En el caso de que tenga
preguntas acerca de la instalacién el uso del producto o si el producto esta dariado, por favor.
no devuelvael productoaIa tienda Vcontåcteseconnuestro atenciånal cliente.
ATENCIÖN
EI uso de IOSproductos CM eI peso superior de 10recomendado puede causar eI vuelco,
lesiånpersonal o la falla del producto.
El producto debe ser instalado segün las instrucciönes de este manual, La instalacion
incorrecta resulta causar eI daho grave a Ia Salud del usario.
Es necesario usar el equipo de protecciön personal e herramienta adecuada, El montaje y
instalacion del producto debe ser efectuada por el profesional_
Asegüresequeel superfic.o de montajepuedesoportar la cargasumariadel producto,
dispositivo instalado y todo el equipo adiccional.
Utilize IOS tornillos queya esta incluidosjunto con el productoy no les aprietendemasiado
fuerte durante el montajeeinstalacion.
EI producto tiene partes pequeöos que pueden ser tragados causar eI ashxia. Guardeselos
lejos de IOS nihos.El uso incorrectodel prothacto puedecausarlesiånpersonalo la falla del
product".
IMPORTANTE
Asegürese que ha recibido toda la herran-lienta necesaria antes de realizar la instalaciön.
Verifiquesecon la lista de detalles Includios.Encaso de quefalta algündetalle. ppor favor.
comuniquese con nuestroatenci6nal cliente.
GARANTiA
Norequiere c ertificaci6n obligatoria. EIplazodefuncionarniento esilimitado. G ARANTiA DE 5
ANOS.
Leggerecornpletarnentequesteistruzioni primadi iniziare il montaggioe I'installazione.Se hai
domande sul montaggio e sul funzionamento del prodotto, o se il prodotto
restituire il prodotto al negozio! Contatta il nostro servizio di assistenza.
ATTENZIONE
L' utilizzo del prodotto con dispositivi Che il peso consent•to pub provocare un
funzionamento instabile del prodotto, danni convleti al prodotto e lesioni all'utente.
II prodotto deveessereassemblatosecondoqueste istruzioni.
un 'installazioneerrata puödanneggiare seriamentela salute dell utente,
É essenzialeI uso deidispositivi di protezioneindividualee degli strumenti corretti. II
prodotto deve essere assemblato e installato da un professionista_
Assicurarsichela superficiedi Iavarosia in grada di supportareil pesocombinatodel
prodotto, del dispositivo utilizzato e di eventuali componenti aggiuntivi.
utilizzare i bulloni del kit in dotazione e NON SERRARE ECCESSIVAMENTE
montaggioe l' installazione.
Questo prodotto contiene piccole parti Che possono causare soffocamento se ingerite.
Tenerllfuori dalla portata deibambini.
Un uso improprio del prodotto puö provocare darni al prodotto e lesioni.
IMPORTANTE
PRIMAdl Inizlareil montaggio.assicurarsi d i aver ncevuto tutte le parti necessarie per il montaggio.
Controlla I'elenco. In Casodi parti mancanti o difettose, contattare il Servizio.
GARANZIA
Non richiede certificazione Obbligatoria. La vita utile non limitata_ 5 ANNI DI GARANZIA.
KZ
Moy-raxnayAbl xaHe 6ac-rayac 6vpb1H ocbl
u_JblFblNbla. eHiMAi qvpacTblpy xaHe Typanbl cvpaKTapblHb13 6 0nca,
KepceTy 60niMiHe xa6apnacb1Hb13.
HA3AP AYAAPb1Hb13
eHiMAi pyKcaT eTinreHcanMaKTaHacaTblHupblnfblnapMeH na*AanaHy, aypbac
xv.lblc icreyeyre, -ronblK 6Y3b1nyfa xaHe naVIAanaHyuJb1HblH xapaOT
BKenyi MYMKiH.
eHiMAiocel canec xmHayKepeK.Llypslc eMec opHaTy
navuanaHy1L'blH81N AeHcaynbhlHa 31-198 wrisyi MYMKiH.
XeKe KOPfaHblC qpanqapbl Aypslc upan cakMaHAapAsl
oxer. 9HiMAiKaci6L1 MaMaH opHarybl RepeK.
KonnaHb1naTb'H xaHe Keg-xenreH KOCSIMLLa K0MnoHeHrrepuiH
canMa+81H Kerepe anaTb1HAb1+blHa Ka: xeTKi3iNi3.
SepinreH xa6AblSTbl naüAanaHSl#13, SypaCT81py xaHe opHary Ke3iHAe onapea
TAPTY KYU_JIH ACbIPAMAHb13.
eHiMAe Kegge T*HLIJSIFYFO akeneriH 6enweKTep
60nanapAb1*-i xerneÄTiH xepge
eHiMAi orlAOH6ay 30#1MgaHYfa X2He xapaKCTSa
MAHb13Abl
OpacTb1PyAbl 6 0CTaMac 6eruueKTepni
Ti3iMAi -recepiNi3, Erep 6enweKTep xericnece Heme,ce asaynt*
xepceTy 6øniMiHe x06apnacb1Nb1a.
KENJIAIK
MiHAeTTi cepw#KarrayAb1 KaxeT erne*ai. Kbi3MeT ery Mep3iMi uje«i3.
MomeT
ONKRON
USERS GUIDE
Max wei#t
10kg
22 lbs
danneggiato, non
+300 to -300
Adjustable height
290 - 390 mm
11.4' 15.3"
Mounting diameter
durante il
240 - 340 mm
9.4' 13.1'
Adjustable Projector ceiling mount
nonno•-1Hb1i KPOHLUTeiH Ann npoeKTopa
EN Thank you for choosing ONKRON!
TonblFb1MeH
We want you to be completely satisfied with your new unit. Please, if you have
any questions, issues or safety concems, please contact our sales team. We will
respond promptly.
anyblHa
BECAUSE WE CARE
Please share your thoughts and feelings or ideas with us about our product. Help
us to continue to deliver the best quality designs. Please take a moment and
leave us an online review. Thank you! Sincerely, ONKRON.
naÉuanaHy ere
USA: info@onkron.us / +13159682278
6eri aHiMHiH,
Europe: info@onkron.de / +494029996807
DE Danke, dass Sie sich für uns entschieden
6ap_ OnapAbl
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Kauf zufrieden
mögen, bitte hinterlassen Sie Ihr Feedback.
Okenyi MP•1KiH.
Wenn Sie irgendwelche Fragen Oder Probleme haben, dann können Sie uns
jederzeit kontaktieren und wir werden Ihnen helfen:
K03
USA: info@onkron.us / +13159682278
60nco, 6i3AiN
Europa: info@onkron.de / +494029996807
KEnlf1LlK 5 XbU-1.
FR Merci de nous avoir choisis!
Nous espérons que vous Etes satisfait de votre achat. Si vous avez aimé notre
produit, veuillez laisser vos commentaires.
Si vous avez des questions ou des difficultés, n hésitez pas å nous contacter:
Etats-Unis: info@onkron.us / +13159682278
Europe: info@onkron.de / +494029996807
France: france@onkron.com / +330970467319
ES i Gracias por elegir el producto de ONKRON!
Esperamos que Usted esté feliz con su compra. Si estå contento con el producto
adquirido le agradeceriamos por compartir su opinion.
Si tiene algun solicitud 0 necesita ayuda no dude on contactårnos directamente y
le asistimos 10antes posible:
Estados Unidos: info@onkron.us
Espaia: info@onkron.es / +494029996807
IT Grazie per averci scelto!
Ci auguriamo che lei sara soddisfatto del Suoacquisto. Se ti piace il nostro
prodotto, lascia la tua recensione.
Se hai domande 0 problemi, puoi contattarci in qualsiasi momento e ti
aiuteremo:
USA: info@onkron.us
Europa: info@onkron.de / +494029996807
Italia: italy@onkron.com / +390859960105
RU CnacM60,MTO Bb16pannHac!
Mbi HaneeMCR, q T0 Bbl AOBonbHb1 n o«ynH0i. Ecnvt BaM noHpaBuncfi Haw
nponyHT,no*anyicTa, OCTaBbTe Baw OT3blB.
haben!
Sind. Wenn Sie unser Produkt
BAHHO
IIEPEA HaqanoM c60pHL4y6eA"Tecb B TOM, "TO Bbl nonygmnvl ace
He06XOAVIMble
xaaTaeTVlnv•l OH"VIMeFOT
EcnMy Bac a03HVIKJU4
CBR3aTbCR C HatvW1 a n060e BpeMR, MbiBaMn0MoHeM:
Poccn: support@onkron.ru/+78007772176
KZ 5i3Ai TauaFaHblHb13fa
6i3AiN BHiMiMi3Ai carbin anfaHblNb13fa KyaHblWTblCb13Aen YMiTTeHeMi3.
Erep ci3re 6i3AiH eHiM YHaca, niKipi4i3Ai
Erep ci3Ae cypaKTapHeMeceKe3-KenreH MacenenepTYblHAaca, 6 i36eH
Re3-KenreH yayfblTTa 6ainaHblca
Pecei: support@onkron.ru/+78007772176
/ +13159682278
K3A
/ +13159682278
Anq c60pHL•1 Aeranvl. CaepbTecb cocrw1CHOM. Ecn'•l n eraneü He
Ae$eKTbl,CBAhWITecs CHaweücepamcHoicnyH-(60h.
aonpocbl KaHMe-nv160 np06neMb1, TOBblMOH4eTe
paxMeT!
eTiHeMi3.
anaCb13, 6i3 ci3re kenneRTeceMi3:
20221230
onkron.com