Vorwort
Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit
dem Kauf dieser Maschine entgegengebracht
haben.
Um die Anhängefeldspritze optimal nutzen zu
können, lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine ein-
setzen.
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Infor-
mationen für den sachgerechten Einsatz und
eine sichere Bedienung der Maschine. Mit dem
Kauf der Pflanzenschutzspritze haben Sie ein
Qualitätsprodukt aus dem Hause HORSCH
LEEB AS erworben.
Die Anhängefeldspritze LT ist eine Spritzmaschi-
ne für das Ausbringen von Pflanzenschutzmit-
teln und Flüssigdünger gemäß den gesetzlichen
Vorschriften für Bodenkulturen.
Ihr Inhalt ist so gegliedert, dass Sie ausführ-
lich über die jeweils erforderlichen Tätigkeiten
nach dem arbeitstechnischen Ablauf informiert
werden.
Sie enthält umfassende Hinweise und Informati-
onen über die Wartung, die sichere Verwendung
der Maschine, die sicheren Arbeitsmethoden,
die besonderen Vorsichtsmaßnahmen und die
erhältlichen Zusatzausrüstungen.
Die Beachtung dieser Hinweise und Informatio-
nen sind notwendig, wichtig und nützlich für die
Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und Werter-
haltung der Pflanzenschutzspritze.
6
Bitte beachten Sie:
Führen Sie diese Betriebsanleitung immer mit
der Feldspritze mit. Die Betriebsanleitung ist
Bestandteil Ihrer Maschine.
Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich
aus der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung
ergeben, übernimmt die HORSCH LEEB AS
keine Haftung.
Stellen Sie bitte beim Empfang der Maschine
fest, ob Transportschäden aufgetreten sind
oder Teile fehlen! Prüfen Sie die Vollständig-
keit der gelieferten Maschine einschließlich der
bestellten Sonderausstattungen anhand des
Lieferscheins. Nur sofortige Reklamation führt
zum Schadenersatz!
Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu
lesen und anzuwenden, die mit Arbeiten an oder
mit der Maschine beauftragt ist, z. B.:
Betrieb (einschließlich Vorbereitung, Stö-
•
rungsbehebung im Arbeitsablauf, Pflege)
Instandhaltung (Wartung, Inspektion)
•
Transport
•
Mit der Betriebsanleitung erhalten Sie eine Emp-
fangsbestätigung. Durch geschultes Personal
unserer Service- und Vertriebspartner werden
Sie in die Bedienung und Pflege Ihrer Maschine
unterrichtet und eingewiesen. Danach schicken
Sie bzw. der Service- und Vertriebspartner die
Empfangsbestätigung an HORSCH LEEB AS
zurück. Damit haben Sie die ordnungsgemäße
Übernahme der Maschine bestätigt.
Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem Lie-
fertermin.
Bedienen Sie die Maschine nur nach Einwei-
sung und unter Beachtung dieser Anleitung. Die-
se Feldspritze darf ausschließlich von Personen
genutzt werden, die mit dem Gerät vertraut und
über die von ihm möglicherweise ausgehenden
Gefahren informiert sind.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinwei-
se! Beachten Sie ebenso die einschlägigen Un-
fallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen
allgemein anerkannten sicherheitstechnischen,
arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrecht-
lichen Regeln.