Werbung
NOR
Når den er stengt av eller etter ett kort strømavbrudd, og den aktiveres igjen så kommer
den til å huske den siste arbeidsmodusen.
POL
Po wyłączeniu lub po zniknięciu zasilania (na krótki czas) i ponownym włączeniu
urządzenie pamięta ostatni tryb pracy.
SPA
Después de apagarlo o después de un corte de luz (breve período de tiempo) y al volver
a encenderse, recordará el último modo de funcionamiento.
SWE
När den har stängts av eller efter ett strömavbrott (kort tid), och den aktiverats igen så
kommer den ihåg det senaste arbetsläget.
DAN
Rengøring og vedligeholdelse
hastamine ja hooldus
apito
| FRA
Nettoyage et entretien
apkope
| LIT
Valymas ir priežiūra
og vedlikehold
| POL
SWE
Rengöring och underhåll
DAN
Vi anbefaler at rengøre filteret én gang hver anden uge. I miljøer med mere forurening bør
det gøres rent oftere. Vi anbefaler at udskifte filteret hver 3. til 6. måned, afhængigt af
luftkvaliteten. Afbryd strømforsyningen til produktet, inden filteret udskiftes eller produktet
gøres rent. Brug ikke skrappe kemikalier, der kan skade produktets overflade. Tør den
udvendige side af produktet af med en blød klud.
DEU
Wir empfehlen, den Filter alle zwei Wochen zu reinigen. Bei stärkerem Verschmutzen ist
ein häufigeres Reinigen erforderlich. Wir empfehlen, je nach Luftqualität, den Luftfilter alle
3-6 Monate auszutauschen. Vor dem Reinigen oder zum Auswechseln des Filters, trennen
Sie das Produkt vom Netz. Benutzen Sie keine aggressiven Chemischen Produkte, welche
die Oberfläche des Produkts beschädigen könnten. Wischen Sie die Oberfläche des
Produktes mit einem weichen Tuch ab.
EST
Soovitame puhastada filtrit kord iga 2 nädala jooksul. Rohkem saastunud keskkondades
puhastage seda sagedamini. Soovitame filtrit vahetada umbes iga 3-6 kuu järel sõltuvalt
õhukvaliteedist. Enne filtri puhastamist või vahetamist eemaldage toode vooluvõrgust.
Ärge kasutage tugevaid kemikaale, mis võivad toote pinda kahjustada. Pühkige toote
välispinda pehme lapiga
ENG
We recommend cleaning the filter once every 2 weeks. For more polluted environments,
clean it more frequently. We recommend replacing the filter about every 3-6 months,
depending on air quality. Disconnect the product from the mains power before cleaning or
changing filter. Do not use any harsh chemicals that might harm the surface of the product.
Wipe the exterior of the product with a soft cloth.
FIN
Suosittelemme puhdistamaan suodattimen kahden viikon välein. Käyttökohteissa, joissa
ilmanlaatu on erittäin huono, tämä tulisi kuitenkin tehdä useammin. Suosittelemme
vaihtamaan suodattimen noin 3–6 kuukauden välein sen mukaan, millainen ilmanlaatu on
kyseessä. Irrota tuote pistorasiasta, ennen kuin puhdistat suodattimen tai vaihdat sen
uuteen. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja, jotka saattavat vahingoittaa tuotteen pintoja.
Pyyhi tuotteen ulkopinnat pehmeällä liinalla.
FRA
Nous vous recommandons de nettoyer le filtre toutes les 2 semaines. Pour les
environnements plus pollués, nettoyez-le plus fréquemment. Nous recommandons de
remplacer le filtre environ tous les 3 à 6 mois, en fonction de la qualité de l'air.
Débranchez le produit du secteur avant de nettoyer ou de changer le filtre. N'utilisez pas
de produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface du produit. Essuyez
l'extérieur du produit avec un chiffon doux.
HUN
Javasoljuk, hogy a szűrőt 2 hetente tisztítsa. Szennyezett környezetben a tisztítást
28
| DEU
| ENG
Cleaning and maintenance
| HUN
| NLD
Czyszczenie i konserwacja
Reinigung und Instandhaltung
| FIN
Tisztítás és karbantartás
Reiniging en onderhoud
| SPA
Limpieza y mantenimiento
| EST
Puhdistus ja kunnoss-
| LAV
Tīrīšana un
| NOR
Rengjøring
Pu-
|
Werbung
