Verwandte Anleitungen für VisorTech NX-4959-675
Inhaltszusammenfassung für VisorTech NX-4959-675
- Seite 1 Outdoor-IP-Überwachungskamera 2K, Akku-Betrieb, WLAN & App Bedienungsanleitung NX-4959-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3. Kamerabild drehen ..................... 17 4. Zeit-Anzeige im Kamerabild ..................17 5. Nachtsicht-Einstellungen .................... 17 6. Tonübertragung aktivieren/deaktivieren ..............17 7. Kommunikation ......................18 7.1 Zwei-Wege-Kommunikation aktivieren ..............18 8. Videos aufnehmen ...................... 18 9. Fotos aufnehmen ......................18 VisorTech – www.visor-tech.de... - Seite 3 23.2 Problem melden ....................21 24. Firmware-Informationen .................... 22 25. Gerät aus App entfernen ..................22 Liste der Sprachbefehle ....................22 Kamera-Reset ........................22 App-Konto löschen ......................23 Datenschutz ........................23 Problemlösungen ......................24 Technische Daten ......................25 GPL-Lizenztext ......................... 26 VisorTech - www.visor-tech.de...
- Seite 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
-
Seite 5: Ihre Neue Outdoor-Ip-Überwachungskamera
Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrer Überwachungs- kamera und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App ELESION. Optionales Zubehör • microSD-Speicherkarte bis 128 GB ELESION: Scannen Sie den QR-Code, um eine Übersicht weiterer ELESION-Produkte aufzurufen. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Beachten Sie bei Ihren Aufnahmen in Ihrem Interesse das Recht am eigenen Bild und am gesprochenen Wort von anderen. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zu Akkus Und Deren Entsorgung
Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr. • Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30% des Ladevolumens. • Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Seite 8: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt NX-4959-675 in Übereinstimmung mit der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, der KE: RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863 und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. -
Seite 9: Produktdetails
Produktdetails 1. Lautsprecher 7. Reset-Taste 2. Status-LED 8. microUSB-Port 3. Mikrofon 9. Lade-Indikator-LED 4. Kameralinse 10. An/Aus-Taste 5. Helligkeitssensor 11. microSD-Karten-Slot 6. PIR-Sensor VisorTech - www.visor-tech.de... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Bitte beachten Sie, dass das mitgelieferte Montagematerial für den gewünschten Anbringungsort möglicherweise nicht geeignet ist. Passendes Montagematerial erhalten Sie im Baumarkt. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass an der gewählten Bohrstelle keine Leitungen oder Rohre verlaufen. Dies kann zu Verletzungen oder Umgebungsschäden füh- ren! VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 11: Magnetische Halterung
2. Bohren Sie die nötigen Löcher. Setzen Sie die Dübel in die Bohrlöcher ein und Schrau- ben Sie die Halterung fest. 3. Schrauben Sie die Kamera auf die Halterung. 4. Lösen Sie den Flügelring und richten Sie die Überwachungskamera im gewünschten Winkel aus. 5. Ziehen Sie den Flügelring wieder fest. fixieren Flügelring VisorTech - www.visor-tech.de... -
Seite 12: App Installieren
3. Lesen Sie sich die Datenschutzrichtlinie gut durch. Tippen Sie dann auf zustimmen. 4. Stellen Sie im ersten Feld Ihr Land ein. 5. Geben Sie im zweiten Feld Ihre E-Mail-Adresse ein. 6. Tippen Sie auf Code bekommen. Eine Bestätigungs-E-Mail wird an Ihre E-Mail-Ad- resse geschickt. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 13: Mit Einer Mobilfunknummer
8. Legen Sie ein Konto-Passwort fest. Das Passwort sollte aus 6-20 Zeichen bestehen und mindestens einen Buchstaben und eine Zahl enthalten. 9. Tippen Sie auf Fertigstellung. 10. Gestatten Sie gegebenenfalls den Standort-Zugriff. 11. Tippen Sie auf Erstellung Familie. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Seite 14: Überwachungskamera Mit App Verbinden
10. Geben Sie gegebenenfalls Ihr WLAN-Passwort ein und tippen Sie auf OK. Ihre Überwa- chungskamera wird nun mit der App verbunden. Ist die Verbindung erfolgreich, ertönt ein Signalton und die Status-LED der Überwachungskamera leuchtet blau. 11. Tippen Sie auf Fertigstellung. Sie sehen nun die Steuerseite Ihrer Überwachungska- mera. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 15: Status-Led-Anzeige
Verbindung zum gewünschten Netzwerk her. Kehren Sie mit der Zurück-Taste zur App zurück und geben Sie gegebenenfalls das geforderte WLAN-Passwort ein. Status-LED-Anzeige Status-LED Bedeutung Leuchtet rot Kamera wird eingeschaltet Fehlfunktion Blinkt rot langsam Wartet auf WLAN-Verbindung schnell Verbindet sich mit WLAN Leuchtet blau Kamera funktioniert korrekt VisorTech - www.visor-tech.de... -
Seite 16: App-Steuerung
Überwachungskamera. Sie gelangen zur Steuerseite der Überwachungskamera: 1. Zurück zur Geräte-Liste 8. WLAN-Signalstärke 2. Auflösung 9. Kamerabild vergrößern 3. Lautsprecher ein-/ausschalten 10. Akku-Ladestand 4. Foto aufnehmen 11. Video aufnehmen 5. Cloud-Speicher-Zugriff 12. Mikrofon ein-/ausschalten 6. Aufnahme-Wiedergabe 13. Aufnahme-Liste anzeigen 7. Zur Geräte-Einstellung VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 17: Kamerabild Ansehen
1. Tippen Sie auf der Steuerseite unten links im Kamerabild auf das Lautsprecher-Icon. Sie können nun Geräusche in der Nähe der Kamera auf Ihrem Smartphone hören. 2. Tippen Sie erneut auf das Lautsprecher-Icon, um die Tonübertragung zu beenden. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Seite 18: Kommunikation
Liste der aufgenommenen Fotos und Videos. 2. Tippen Sie auf das Foto oder Video, das Sie teilen möchten. 3. Tippen Sie unten links auf das Teilen-Icon und wählen Sie die App, mit der das Foto oder Video geteilt werden soll. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 19: Videos Und Fotos Löschen
Zudem können Sie ihn ausschalten 1. Tippen Sie auf der Steuerseite oben rechts neben dem Namen Ihrer Überwachungska- mera auf das Stift-Symbol. 2. Tippen Sie auf PIR-Schalter. 3. Tippen Sie auf die gewünschte Einstellung. Ein Häkchen zeigt die aktuelle Einstellung VisorTech - www.visor-tech.de... -
Seite 20: Warnung Bei Niedrigem Akku-Ladestand
1. Tippen Sie auf der Steuerseite oben rechts neben dem Namen Ihrer Überwachungska- mera auf das Stift-Symbol. 2. Tippen Sie auf Location. 3. Wählen Sie aus, in welchem Raum Ihre Kamera angebracht ist, und tippen Sie auf Speichern. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 21: Geräteinformationen Anzeigen
Stift-Symbol. 2. Scrollen Sie nach unten. 3. Tippen Sie auf FAQ & Rückmeldung. 4. Tippen Sie auf Ungelöst (weiter). 5. Sie können nun Ihr Problem beschreiben und Bilder hochladen. Tippen Sie anschlie- ßend auf Senden. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Seite 22: Firmware-Informationen
1. Entfernen Sie die Gummi-Abdeckung auf der Rückseite der Kamera. 2. Halten Sie die Reset-Taste gedrückt, bis ein Signalton ertönt. HINWEIS: Es wird nur die Netzwerk-Konfiguration der App zurückgesetzt. Es werden keine Einstellungen in der App vorgenommen. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 23: App-Konto Löschen
• Löschen Sie alle Daten. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Frei- gaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. VisorTech - www.visor-tech.de... -
Seite 24: Problemlösungen
Sie, dass die SD-Karte nicht ge- sperrt und in FAT32 formatiert ist. Warum erhalte ich keine Benachrichtigun- Überprüfen Sie, dass die App auf Ihrem gen in der App? Mobilgerät funktioniert und die Benach- richtigungs-Funktion aktiviert ist. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 25: Technische Daten
Unterstützte Protokolle TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS Speicherkarte microSD-Karte bis 128 GB Systemvoraussetzungen Ab Android 4.2, ab iOS 8 Betriebstemperatur -20 °C bis 50 °C Schutzart IP65 Leistungsaufnahme Maße 100 x 62 x 57 mm Gewicht 440 g VisorTech - www.visor-tech.de... -
Seite 26: Gpl-Lizenztext
And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this li- cense which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. VisorTech – www.visor-tech.de... - Seite 27 Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. VisorTech - www.visor-tech.de...
- Seite 28 Accompany it with the information you received as to the offer to distribute correspond- ing source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) VisorTech – www.visor-tech.de...
- Seite 29 If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circum- stance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is in- tended to apply in other circumstances. VisorTech - www.visor-tech.de...
- Seite 30 THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY VisorTech – www.visor-tech.de...
- Seite 31 `show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something VisorTech - www.visor-tech.de...
- Seite 32 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to per- mit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Seite 33 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 23.08.2022 – CR//TK VisorTech - www.visor-tech.de...
- Seite 34 Caméra de surveillance IP 2K IP65 avec wifi et application Mode d'emploi NX-4959-675...
- Seite 35 5. Réglages de la vision nocturne ................... 16 6. Activer/Désactiver la transmission audio ..............17 7. Communication ......................17 7.1 Activer la communication bidirectionnelle ............. 17 8. Réaliser des enregistrements vidéo ................17 9. Prendre des photos ....................17 VisorTech – www.visortech.fr...
- Seite 36 Liste des commandes vocales ..................22 Réinitialisation de la caméra ................... 22 Supprimer un compte de l'application ................22 Protection des données ....................23 Dépannage ........................23 Caractéristiques techniques ................... 24 Contrat de licence logiciel libre ..................25 VisorTech – www.visortech.fr...
-
Seite 37: Votre Nouvelle Caméra De Surveillance Ip
Nous recommandons l'application gratuite ELESION. Accessoire en option (disponible séparément sur www.pearl.fr) : Carte MicroSD jusqu'à 128 Go ELESION : Scannez le code QR pour accéder à une vue d'ensemble des autres produits ELESION. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 38: Consignes Préalables
Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur ! VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 39: Consignes Importantes Concernant Les Batteries Et Leur Recyclage
Si vous pensez ne pas utiliser la batterie durant une longue période, nous vous recommandons de la laisser charger à environ 30 % de sa capacité. Ne la stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale est comprise entre 10 et 20°C. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 40: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets
à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 41: Description Du Produit
7. Bouton Reset 2. LED de statut 8. Port Micro-USB 3. Microphone 9. Voyant LED de chargement 4. Objectif de la caméra 10. Bouton ON/OFF 5. Capteur de luminosité 11. Fente pour carte MicroSD 6. Capteur PIR VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 42: Mise En Marche
ATTENTION ! Assurez-vous qu'aucun câble ou conduit ne passe à l'endroit où vous avez choisi de percer. Cela pourrait causer des blessures physiques et/ou des dommages matériels ! VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 43: Fixation Magnétique
2. Percez les trous nécessaires. Insérez les chevilles dans les trous percés, puis vissez fermement le support. 3. Vissez la caméra sur le support. 4. Dévissez l'écrou papillon, puis orientez la caméra de surveillance selon l'angle souhaité. 5. Revissez fermement l'écrou papillon. Fixer Écrou papillon VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 44: Installer L'application
6. Appuyez sur Obtenir un code. Un e-mail de confirmation est envoyé à l'adresse e-mail saisie. 7. Cherchez dans votre boîte de réception un e-mail d'ELESION. Dans les minutes qui suivent, entrez le code de confirmation de l'e-mail dans l'application. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 45: Avec Un Numéro De Téléphone Mobile
8. Créez un mot de passe pour votre compte. Le mot de passe doit contenir 6 à 20 caractères, dont au moins une lettre et un chiffre. 9. Appuyez sur Terminer. 10. Si besoin, autorisez l'accès à la localisation. 11. Appuyez sur Création famille. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 46: Connecter La Caméra De Surveillance L'application
à l'application. Lorsque la connexion est établie avec succès, un signal sonore retentit et la LED de statut de la caméra de surveillance brille en bleu. 11. Appuyez sur Terminer. Vous visionnez maintenant la page de commande de votre caméra de surveillance. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 47: Voyant Led De Statut
LED de statut Signification La caméra s'allume Brille en rouge Dysfonctionnement Lentement En attente d'une connexion wifi Clignote en rouge La caméra est connectée au réseau Rapidement Internet sans fil Brille en bleu La caméra fonctionne correctement VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 48: Contrôle Par Application
10. Niveau de charge de la batterie 4. Prendre une photo 11. Enregistrement vidéo 5. Accès à la mémoire Cloud 12. Activer/Désactiver le microphone 6. Lecture de l'enregistrement 13. Afficher la liste des enregistrements 7. Réglages de l'appareil VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 49: Visionner L'image De La Caméra
1. Sur la page de commande, appuyez en haut à droite de l'écran sur le symbole de crayon situé à côté du nom de votre caméra de surveillance. 2. Appuyez sur la fonction Vision Nocturne. 3. Appuyez sur le réglage souhaité. Une coche affiche le réglage actuel. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 50: Activer/Désactiver La Transmission Audio
2. La photo prise est enregistrée dans la galerie de votre smartphone. 10. Visionner les photos et vidéos Sur la page de commande, appuyez en bas à droite de l'écran sur Album Photo. Vous accédez à une liste de photos et vidéos enregistrées. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 51: Partager Des Vidéos Et Des Photos
à côté du nom de votre caméra de surveillance. 2. Appuyez sur Réglage de l'alarme de détection de mouvement. 3. Glissez le curseur situé sous la fonction que vous souhaitez activer vers la droite. Le curseur est bleu. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 52: Réglages Du Capteur Pir
3. Appuyez sur Photographier ou sur Sélectionner un album du smartphone, selon si vous souhaitez prendre une nouvelle photo ou sélectionner une photo depuis la galerie de votre smartphone. 4. Si nécessaire, rognez l'image, puis appuyez sur Enregistrer. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 53: Régler L'emplacement De La Caméra
1. Sur la page de commande, appuyez en haut à droite de l'écran sur le symbole de crayon situé à côté du nom de votre caméra de surveillance. 2. Faites défiler vers le bas. 3. Appuyez sur FAQ & Feedback. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 54: Signaler Un Problème
1. Sur la page de commande, appuyez en haut à droite de l'écran sur le symbole de crayon situé à côté du nom de votre caméra de surveillance. 2. Faites défiler vers le bas. 3. Appuyez sur Supprimer l'appareil. 4. Appuyez sur OK pour confirmer la suppression de votre caméra de l'application. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 55: Liste Des Commandes Vocales
5. Lisez attentivement le message d'informations. Confirmez le processus en appuyant sur Confirm (Android) ou Confirmer (iOS). 6. Appuyez ensuite sur OK puis Confirmer. 7. Vous êtes alors automatiquement déconnecté. Votre compte est définitivement supprimé à l'heure indiquée sur l'écran d'information. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 56: Protection Des Données
MicroSD. Vérifiez que la carte SD ne soit pas verrouillée et formatée en FAT32. Vérifiez que votre appareil mobile Pourquoi ne reçois-je aucune notification fonctionne avec l'application et vérifiez dans l'application ? que la fonction Notifications est activée. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 57: Caractéristiques Techniques
Carte MicroSD jusqu'à 128 Go Système requis Android à partir de 4.2, iOS à partir de 8.0 Température de fonctionnement -20°C à 50°C Indice de protection IP65 Puissance absorbée Dimensions 100 x 62 x 57 mm Poids 440 g VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 58: Contrat De Licence Logiciel Libre
à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. Les utilisateurs sont donc invités à charger et tester l'adéquation du logiciel à leurs besoins dans des conditions permettant d'assurer la sécurité de leurs systèmes et/ou de leurs données et, plus VisorTech – www.visortech.fr... - Seite 59 GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. Article 2 - OBJET VisorTech – www.visortech.fr...
- Seite 60 à la base de n'importe quel élément de ce Logiciel; et ceci, lorsque le Licencié effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du Logiciel qu'il est en droit d'effectuer en vertu du Contrat. VisorTech – www.visortech.fr...
- Seite 61 Le Licencié peut inclure un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifié ou non et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. VisorTech – www.visortech.fr...
- Seite 62 8.1 Sous réserve des dispositions de l'article 8.2, le Licencié a la faculté, sous réserve de prouver la faute du Concédant concerné, de solliciter la réparation du préjudice direct qu'il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve. VisorTech – www.visortech.fr...
- Seite 63 10.2 Le Licencié dont le Contrat est résilié n'est plus autorisé à utiliser, modifier ou distribuer le Logiciel. Cependant, toutes les licences qu'il aura concédées antérieurement à la résiliation du Contrat resteront valides sous réserve qu'elles aient été effectuées en VisorTech – www.visortech.fr...
- Seite 64 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 VisorTech – www.visortech.fr...
- Seite 65 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 – 23.08.2022 – CR//TK VisorTech – www.visortech.fr...