Korg Poetry Bedienungsanleitung Seite 33

Activation du mode Partner
Mettez le Poetry hors tension, puis maintenez enfoncé son bou-
ton BANK et appuyez sur son bouton d'alimentation. Relâchez
le bouton BANK quand un point apparaît dans le coin inférieur
droit de l'écran.
Quand le Poetry est en mode Partner, un point est affiché dans le
coin inférieur droit de l'écran.
Le timbre PIANO est activé pour les moitiés gauche et droite du
clavier.
Le côté droit du clavier (de Mi4 à Do8) est transposé de deux oc-
taves vers le bas (Mi2 à Do6).
Le côté gauche du clavier (de La0 à Mi
♭
octaves vers le haut (La2 à Mi 6).
La0
Mi 4 Mi4
Plage de notes de La2 à Mi 6
pour la personne du côté gauche
Les notes jouées dans la moitié gauche du clavier sont reproduites
par le haut-parleur gauche (canal L), et les notes jouées dans la
moitié droite du clavier sont reproduites par le haut-parleur droit
(canal R).
Changer le timbre pour les deux côtés
Appuyez sur un bouton de timbre. Le même son est activé des
deux côtés.
Attribution des timbres aux moitiés gauche et droite du clavier
Enfoncez simultanément les deux boutons de timbres des
timbres que vous voulez utiliser. Les deux boutons de timbres
enfoncés s'allument.
Timbre de la moitié gauche du clavier
Timbre de la moitié droite du clavier
Le bouton le plus à gauche (ou le plus haut) correspond à la
moitié gauche du clavier et le bouton le plus à droite (ou le plus
bas) à la moitié droite du clavier .
Exemple: pour assigner le son du bouton E.PIANO1 à la moitié
gauche du clavier et le son du bouton ORGAN1 à sa moitié
droite, maintenez enfoncé le bouton E.PIANO1 et appuyez sur
le bouton ORGAN1.
Pour utiliser des timbres d'autres banques, choisissez d'abord
les banques en mode Single (un seul timbre) avant d'activer le
mode Partner.
Assignations de la pédale forte
En mode Partner, la pédale douce joue le rôle de pédale forte
pour la moitié gauche du clavier et la pédale forte joue son rôle
de habituel pour la moitié droite du clavier.
La pédale de soutien n'est pas utilisée en mode Partner.
Vous pouvez équilibrer le niveau des timbres des moitiés
gauche et droite en effectuant la balance de volume du mode
Layer (ou mode Partner) en mode Function (voyez page 35).
Désactivation du mode Partner
Quand vous enfoncez uniquement le bouton d'alimentation
pour mettre le Poetry sous tension, le mode normal (Single) de
l'instrument est activé.
Le mode Partner ne permet pas de lire de morceau de dé-
monstration ni d'enregistrer ou de lire de morceau utilisa-
teur. En outre, vous ne pouvez pas régler de paramètre de
mode Function autre que la balance de volume pour le mode
Partner ni de paramètre de mode MIDI.
témoin de mode Partner
♭
4) est transposé de deux
Do8
Plage de notes de Mi2 à Do6
pour la personne du côté droit
Enregistrer/lire votre jeu
La fonction enregistreur du Poetry vous permet d'enregistrer fa-
cilement votre jeu sur le clavier et de lire les données enregistrées.
C'est ce que nous appelons un "morceau utilisateur".
Un morceau utilisateur comporte deux parties. Vous pouvez en-
registrer séparément les parties de la main droite et de la main
gauche d'un morceau, puis lire simultanément les deux parties.
Quand vous enregistrez dans une partie contenant déjà des don-
nées, ces données contenues précédemment sont écrasées par
celles du nouvel enregistrement. Vérifiez donc toujours avant
d'enregistrer que la partie où vous comptez enregistrer ne contient
pas de données importantes.
En outre, le statut d'illumination de chaque bouton offre un aper-
çu du statut de la partie correspondante.
Bouton partie Statut
Éteint Aucune donnée enregistrée
Allumé en vert Lecture de données enregistrées
Clignote en vert Données enregistrées
Allumé en rouge enregistrer
Clignote en rouge Mode prêt à enregistrer
Vous pouvez sauvegarder autant de morceaux utilisateur que la
capacité de mémoire du Poetry le permet.
Enregistrer votre jeu
Si vous mettez le Poetry hors tension avant que le témoin de
la partie enregistrée s'allume en vert, les données du morceau
enregistré et les réglages mémorisés risquent d'être corrompus.
1. Appuyez sur un bouton de timbre pour sélectionner le mor-
ceau à enregistrer.
1
2. Appuyez sur le bouton d'enregistrement.
Le bouton d'enregistrement s'allume.
3. Appuyez sur le bouton de la partie à enregistrer jusqu'à ce
que le bouton clignote en rouge.
4. L'enregistrement démarre dès que vous jouez sur le clavier.
Le bouton de lecture/pause et le bouton de la partie choisie
s'allume.
Vous pouvez aussi lancer l'enregistrement en enfonçant n'im-
porte quelle des trois pédales ou en appuyant sur un bouton
de timbre.
Lancer l'enregistrement avec un décompte
Au lieu de jouer sur le clavier, appuyez sur le bouton de lec-
ture/pause pour lancer un décompte de deux mesures avant le
début de l'enregistrement.
5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton d'arrêt
ou sur le bouton de lecture/pause.
Quand l'enregistrement est terminé, le bouton d'enregistre-
ment s'éteint et les données de jeu sont automatiquement sau-
vegardées.
<Astuces pour l'enregistrement>
• Les changements de timbre effectués pendant l'enregistre-
ment sont sauvegardés.
• Les changements de tempo effectués pendant l'enregistre-
ment sont sauvegardés. (Si le tempo ne peut pas être modifié
pendant l'enregistrement, activez le paramètre de tempo pen-
dant la lecture.)
2
4,5
3
33