Seite 1 D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O SLOVENŠČINA E N G L I S H Benutzerhandbuch Guide de l’utilisateur Guida per l'utente Uporabniški priročnik User Guide LG-B200E www.lg.com MFL68867701 (1.0)
Seite 3 Mobiltelefons oder dem Dienstanbieter. Alle Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Copyright © 2014 LG Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum...
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Richtlinien für den sicheren und Nachrichtenordner .........23 effizienten Gebrauch ........3 Radio ............24 Ihr neues Mobiltelefon ......12 Sender suchen ........24 Radio hören ...........24 Telefonübersicht ........12 Organizer ..........25 Einsetzen von SIM-Karten und Aufladen des Akkus ..........14 Taschenrechner ........25 Wecker einstellen .........25 Einsetzen von SIM-Karten ......14 Taschenlampe verwenden .....25 Telefon aufladen ........16...
Seite 5 Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird. • Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
Seite 6 • Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. • LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.
Seite 7 • Fassen Sie das Telefon während des Ladevorgangs nicht mit nassen Händen an. Dadurch kann es zu einem Stromschlag oder einer schweren Beschädigung des Telefons kommen. • Laden Sie das Telefon nicht in der Nähe von entflammbarem Material auf, da das Telefon heiß...
Seite 8 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch im Gerät. Ein Geräteschaden, der aufgrund des Eindringens von Flüssigkeiten entsteht, fällt nicht unter die Garantiebedingungen. Effiziente Verwendung des Telefons Elektronische Geräte Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.
Seite 9 Nähe des Airbags zu installieren. Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt werden, was zu schweren Verletzungen führen kann. • Wenn Sie Musik hören, während Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen.
Seite 10 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Sprenggebiete Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln. Explosionsgefährdete Orte • Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen. • Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien. •...
Seite 11 Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. • Öffnen Sie nicht den Akku und schließen Sie ihn nicht kurz.
Seite 12 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch • Leistungsaufnahme (im Netzwerkbereitschaftsmodus): 0,08 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-B200E den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.lg.com/global/declaration ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, der in diesem Produkt enthalten ist, können Sie unter...
Seite 13 Entsorgung Ihres Altgeräts Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden. Genauere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Seite 14 Ihr neues Mobiltelefon Telefonübersicht Hörer Display Annahmetaste Mit dieser Taste können Sie eine Telefonnummer wählen und eingehende Anrufe annehmen. Auswahltasten Über diese Tasten führen Sie jeweils die Funktion aus, die auf dem Display direkt darüber angegeben ist. Navigationstasten Für den schnellen Zugriff auf die Telefonfunktionen. (nach oben): Nach-oben-Taste länger drücken: Lampe Nach-oben-Taste kurz drücken: Taschenrechner.
Seite 15 Lampe Kopfhörerbuchse Ladegerätanschluss Anschluss ausschließlich zum Anschließen des Ladegeräts. Rückseitige Abdeckung SIM-Karten-Steckplatz Akku...
Seite 16 Einsetzen von SIM-Karten und Aufladen des Akkus Einsetzen von SIM-Karten Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr. Wichtig! • Die SIM-Karte kann durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor.
Seite 17 Setzen Sie den Akku ein. Schließen Sie die rückseitige Abdeckung.
Seite 18 • Um die Lebensdauer des Akkus zu optimieren, muss dieser bei der ersten Verwendung vollständig aufgeladen werden. WARNUNG Verwenden Sie nur Ladegeräte, Akkus und Kabel, die von LG genehmigt wurden. Die Verwendung von nicht genehmigten Ladegeräten oder Kabeln kann beim Aufladen des Akkus zu Verzögerungen führen und öffnet möglicherweise zusätzlich eine Popup-Nachricht.
Seite 19 Anrufe Sprachanruf tätigen Geben Sie die Rufnummer mithilfe des Tastenfelds ein. Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie Entfernen. Um einen Anruf einzuleiten, drücken Sie Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie TIPP! • Halten Sie zur Eingabe von „+“ für internationale Anrufe die Taste 0 gedrückt. • Drücken Sie die Auf/Ab-Navigationstasten, um die Hörerlautstärke während des Anrufs einzustellen.
Seite 20 Anrufe , oder wählen Sie Lautlos und dann Ablehnen, um das eingehende Drücken Sie Gespräch abzulehnen. TIPP! Sie können die Einstellungen des Mobiltelefons ändern, um Anrufe auf verschiedene Arten anzunehmen. Drücken Sie Menü > Einstellungen > Anruf > Erweiterte Einstellungen > Rufannahme, und wählen Sie Beliebige Taste oder Automatische Rufannahme, wenn das Headset angeschlossen ist.
Seite 21 lassen. • Anrufprotokolle löschen - Sie können die Anrufprotokolle löschen. • Anrufdauer - Sie können sich die Dauer Ihres letzten Anrufs und Ihrer aus- und eingehenden Anrufe anzeigen lassen.
Seite 22 Kontakte Kontakte suchen Wählen Sie auf dem Homescreen die Option Kontakte. Geben Sie den ersten Buchstaben des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten. Verwenden Sie die Auf-/Ab-Navigationstaste, um Ihre Kontakte zu durchsuchen. Neuen Kontakt hinzufügen Wählen Sie auf dem Homescreen die Option Kontakte. Wählen Sie den Speicherort für Ihre Kontakte aus.
Seite 23 Nachrichten Nachrichten senden Drücken Sie Menü, und wählen Sie zunächst Nachrichten und anschließend Neue Nachricht. Ein Editor für die neue Nachricht wird geöffnet. Geben Sie die Nachricht mit dem T9-Modus, dem manuellen ABC-Modus oder dem 123-Modus ein. Sie können den Texteingabemodus ändern, indem Sie drücken.
Seite 24 Nachrichten Schreiben im T9-Modus Wenn Sie sich im T9-Modus befinden, beginnen Sie die Texteingabe mit den Tasten . Drücken Sie jede Taste nur einmal pro Buchstabe. - Wenn es dann immer noch nicht richtig angezeigt wird, drücken Sie so oft die Links/Rechts-Navigationstasten, bis das gewünschte Wort angezeigt wird.
Seite 25 Nachrichtenordner Wählen Sie Menü aus, und wählen Sie Nachrichten. Wählen Sie den gewünschten Ordner. Eingang – Wenn Sie eine Nachricht erhalten haben, wird ein entsprechendes Signal ausgegeben. Sie wird im Eingang gespeichert. Entwürfe – Sie können Nachrichten speichern, die Sie etwa aus Zeitmangel nicht fertig stellen konnten.
Seite 26 Radio Das Telefon verfügt über ein integriertes Radio. So können Sie unterwegs jederzeit Ihren Lieblingssender hören. HINWEIS: Schließen Sie den Kopfhörer am Headset-Anschluss an, um Radio zu hören und den guten Radioempfang zu nutzen. Sender suchen Drücken Sie Menü und wählen Sie Radio. Wählen Sie Opt.
Seite 27 Organizer Taschenrechner Mit dem Rechner können Sie die Grundrechenarten Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division durchführen. Wecker einstellen Sie können für den Wecker bis zu fünf Alarme definieren, durch die zur festgelegten Zeit ein Signal ertönt. Taschenlampe verwenden Schalten Sie die Taschenlampe direkt ein und aus, indem Sie auf dem Standby- Bildschirm die Auf-Navigationstaste etwas länger drücken.
Seite 28 Kalender Nach Aufrufen dieses Menüs wird ein Kalender angezeigt. Das aktuelle Datum wird durch den quadratischen Cursor markiert. Mit den Navigationstasten können Sie den Cursor auf ein anderes Datum verschieben.
Seite 29 Profile Sie können das Telefonprofil für verschiedene Ereignisse und Umgebungen einstellen und anpassen. • Allgemein – Die Ruf- und Tastentöne sind auf die normale Lautstärke eingestellt. • Lautlos – Der Klingelton ist ausgeschaltet, und die Stummschaltung ist aktiviert. • Meeting – Der Klingelton ist ausgeschaltet, und die Vibrationsfunktion ist aktiviert. •...
Seite 30 Einstellungen Telefon Sie können die Funktionen des Telefons Ihren Wünsche und Vorlieben entsprechend anpassen. • Datum und Zeit – Hier können Sie die Einstellungen für Datum und Uhrzeit anpassen. • Sprache – Hier können Sie eine andere Sprache für die Textanzeige wählen. Diese Änderung hat auch Auswirkungen auf den Spracheingabemodus.
Seite 31 • Anrufsperre – Bestimmen Sie ein Sperrkennwort für alle ausgehenden Anrufe, alle ausgehenden internationalen Anrufe, alle ausgehenden internationalen Anrufe außer in das Heimatland, alle eingehenden Anrufe oder alle eingehenden Anrufe außerhalb Ihres Heimatlands. • Erweiterte Einstellungen Automatisch Wiederwahl – Wählen Sie EIN oder AUS. Erinnerung an Anrufzeit –...
Seite 32 Einstellungen - Anti-Diebstahl-Tracking – Wenn das Telefon gestohlen und eine andere SIM-Karte eingelegt wird, sendet das Telefon eine SMS an die vom Eigentümer konfigurierten Nummern. Um die ADT-Funktion (Anti-Diebstahl-Tracking) zu aktivieren, konfigurieren Sie die ADT-Einstellungen mit Name des Absenders, Rufnummernliste, und Anti- Diebstahl-Tracking aktiv.
Seite 33 Kommunikation beliebig kombinieren. Ladegerät/ Akku Netzkabel Benutzerhandbuch HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. • Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie • führen. Zubehörteile können je nach Land oder Region unterschiedlich sein.
Seite 34 Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Telefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben. Mögliche Mögliche Nachricht Ursachen Abhilfemaßnahmen Im Mobiltelefon befindet sich keine Achten Sie darauf, dass die SIM-Kartenfehler...
Seite 35 Mögliche Mögliche Nachricht Ursachen Abhilfemaßnahmen Um einen Sicherheitscode zu ändern, müssen Sie den neuen Code durch Falls Sie Ihren Code Codes stimmen nicht erneute Eingabe vergessen, wenden Sie sich überein bestätigen. an Ihren Mobildienstanbieter. Die zwei eingegebenen Codes stimmen nicht überein. Fehler beim Das neue Netz ist nicht Wählvorgang...
Seite 36 Temperaturen aufgeladen tief wird. Überprüfen Sie das Kontaktprobleme Ladegerät und die Ladefehler Verbindung zum Telefon. Verwenden Sie eine Keine Spannung andere Steckdose für das Ladegerät. Ladegerät defekt Ersetzen Sie das Ladegerät. Falsches Verwenden Sie nur Original- Ladegerät Zubehör von LG.
Seite 37 Mögliche Mögliche Nachricht Ursachen Abhilfemaßnahmen Prüfen Sie die Einstellung des Menüs „Töne“, um sicherzustellen, dass Sie Kein Sound Vibrationsmodus nicht den Vibrations- oder Lautlos-Modus aktiviert haben.
Seite 39 Toutes les informations fournies dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. • Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à...
Seite 40 Sommaire Recommandations pour une utilisation Modification de la langue .......21 sûre et efficace .........3 Dossiers de messages ......22 Radio FM ..........23 Présentation du téléphone .....12 Recherche de stations ......23 Présentation du téléphone .....12 Écoute de la radio ........23 Installation des cartes SIM et Agenda ............24 chargement de la batterie ......14 Utilisation de la calculatrice ....24...
Seite 41 élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. • Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.
Seite 42 • Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...
Seite 43 • Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie. • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l'alcool. •...
Seite 44 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à...
Seite 45 • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qui se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d’une route. Évitez toute nuisance auditive Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à...
Seite 46 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zone de déminage N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Zones à atmosphère explosive • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. •...
Seite 47 Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Seite 48 LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : opensource@lge.com. La validité de cette offre est de trois (3) ans à...
Seite 49 Recyclage de votre ancien téléphone Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à...
Seite 50 Présentation du téléphone Présentation du téléphone Écouteur Écran Touche Envoyer Cette touche permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel. Touches de fonction Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte qui s'affiche à l'écran (juste au-dessus d'elles). Touches de navigation Ces touches permettent d'accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone.
Seite 51 Torche Prise casque Prise chargeur Destinée uniquement au rechargement. Cache arrière Logements pour carte SIM Batterie...
Seite 52 Installation des cartes SIM et chargement de la batterie Installation des cartes SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.
Seite 53 Insérez la batterie. Repositionnez le cache arrière.
Seite 54 AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne...
Seite 55 Appels Émission d'un appel Composez le numéro sur le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur Effacer. Appuyez sur pour émettre l'appel. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur ASTUCE ! • Pour entrer le signe + afin d'émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée.
Seite 56 Appels ou sélectionnez Silencieux puis Rejeter pour rejeter l'appel entrant. Appuyez sur ASTUCE ! Vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de réponse à vos appels. Appuyez sur Menu > Paramètres > Appel > Paramètres avancés > Mode de réponse et choisissez Toute touche ou Réponse automatique lorsque le mode casqu.
Seite 57 Répertoire Recherche d'un contact Sélectionnez Répertoire à partir de l'écran d'accueil. Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez voir. Appuyez sur la touche de navigation haut/bas pour faire défiler les contacts. Ajout d'un nouveau contact Sélectionnez Répertoire à...
Seite 58 Messagerie Envoi d'un message Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie, puis Nouveau message. Un nouvel Éditeur de message s'ouvre. Saisissez votre message à l'aide de la saisie intuitive T9, de la saisie manuelle Abc ou du mode 123. Vous pouvez modifier le mode de saisie de texte en appuyant sur la touche Sous Opt., choisissez Envoyer à, puis Manuellement, Ajouter à...
Seite 59 - Si le mot est toujours incorrect après que vous l'ayez saisi intégralement, appuyez sur les touches de navigation gauche et droite pour dérouler la liste des autres mots disponibles. - Si le mot souhaité ne figure pas dans la liste de mots proposés, ajoutez-le en utilisant le mode Abc.
Seite 60 Messagerie Dossiers de messages Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie. Sélectionnez ensuite le dossier de votre choix. Boîte de réception : vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ils sont stockés dans la Boîte de réception. Brouillons : si vous n'avez pas le temps de terminer la rédaction d'un message, vous pouvez en enregistrer le début dans ce dossier.
Seite 61 Radio FM La fonction radio FM de votre téléphone vous permet d'écouter vos stations de radio préférées quand vous le souhaitez. Remarque : Insérez le casque dans la prise correspondante afin d'écouter la radio en bénéficiant d'une réception parfaite. Recherche de stations Appuyez sur Menu et sélectionnez Radio FM.
Seite 62 Agenda Utilisation de la calculatrice Vous y trouverez les fonctions arithmétiques de base : l'addition, la soustraction, la multiplication et la division. Réglage des alarmes Vous pouvez configurer jusqu'à 5 alarmes vous rappelant une heure spécifique. Utilisation de la torche Allumez ou éteignez la torche en maintenant la touche de navigation haut appuyée à partir de l'écran de veille.
Seite 63 Agenda Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier s'affiche. Un curseur en forme de carré se place sur la date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur sur une autre date à l'aide des touches de navigation.
Seite 64 Profils Cette fonction permet de régler et de personnaliser les sonneries pour différents événements ou environnements. • Général : le volume de la sonnerie et des touches est réglé au niveau normal. • Silencieux : la sonnerie est désactivée et le mode silencieux est activé. •...
Seite 65 Paramètres Téléphone Profitez de la liberté que vous donne votre téléphone pour l'adapter à votre propre style. • Date et heure : permet de définir des fonctions relatives à la date et à l'heure. • Langue : ce menu permet de modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone.
Seite 66 Réglages • Paramètres avancés Auto composition : choisissez d'activer ou de désactiver. Rappel du temps d'appel : choisissez de désactiver ou d'activer un rappel unique ou périodique. Rejet SMS : choisissez d'activer ou de désactiver. Mode de réponse : vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de réponse à...
Seite 67 l'expéditeur, la Envoi de la liste de numéros et Activé le Définir le code antivol. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Les SMS ATMT contiennent les informations concernant le numéro IMEI du téléphone volé et le numéro de la personne en train de l'utiliser.
Seite 68 Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Chargeur de Batterie voyage Guide de l’utilisateur REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de • votre garantie. Les accessoires peuvent varier en fonction des pays. •...
Seite 69 Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans Erreur carte...
Seite 70 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Si vous oubliez le code, contactez Codes non le saisissant une également votre prestataire de concordants deuxième fois. services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
Seite 71 Problème de Vérifiez le chargeur et sa connexion au Erreur de contact téléphone. chargement Absence de Branchez le chargeur sur une autre tension prise. Chargeur Remplacez le chargeur. défectueux N'utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect marque LG.
Seite 72 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Vérifiez les paramètres dans le menu Aucun son Mode Vibreur Son pour vous assurer que vous n'êtes pas en mode Vibreur ou Silencieux.
Seite 73 • Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il logo LG sono marchi di LG Group e delle società affiliate. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
Seite 74 Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed Inserimento di simboli......21 efficiente ...........3 Modifica della lingua ......21 Cartelle dei messaggi ......22 Introduzione al telefono ......12 Radio FM ..........23 Panoramica del telefono ......12 Ricerca di stazioni .........23 Installazione delle schede SIM e Ascolto della radio .........23 ricarica della batteria ......14 Agenda ............24...
Seite 75 (RF) Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il modello di telefono cellulare LG-B200E è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per l'esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l'altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall'età...
Seite 76 • Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG. • La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti. • Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
Seite 77 benzene, acquaragia o alcol). • Non caricare il telefono quando si trova su superfici morbide. • Il telefono dovrebbe essere caricato in un’area ben ventilata. • Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere. • Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione.
Seite 78 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia. • Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi acustiche. • Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc. •...
Seite 79 L'udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.
Seite 80 • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. • Non smontare né cortocircuitare la batteria.
Seite 81 Non smaltire tra i rifiuti domestici. • Se è necessario sostituire la batteria, recarsi con il prodotto al centro di assistenza o al punto vendita autorizzato LG Electronics di zona. • Quando il telefono è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari.
Seite 82 In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright. LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com.
Seite 83 Smaltimento delle apparecchiature obsolete Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Il corretto smaltimento dell'unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sull'ambiente.
Seite 84 Introduzione al telefono Panoramica del telefono Auricolare Display Tasto Invio Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata. Tasti funzione Questi tasti eseguono la funzione visualizzata sul display sopra di essi. Tasti di navigazione Consentono un accesso rapido alle funzioni del telefono.
Seite 85 Torcia Jack auricolare Porta caricabatterie Consente la ricarica solo tramite caricabatterie. Copertura posteriore Alloggiamenti schede SIM Batteria...
Seite 86 Installazione delle schede SIM e ricarica della batteria Installazione delle schede SIM Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l'utente riceve una scheda SIM contenente tutti i dettagli relativi all'abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni. Importante! •...
Seite 87 Inserire la batteria. Chiudere il coperchio posteriore.
Seite 88 ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. Se si utilizzano caricabatterie o cavi non approvati, è possibile che la batteria impieghi più tempo per la ricarica e che venga visualizzato il relativo messaggio popup.
Seite 89 Chiamate Per effettuare una chiamata Immettere il numero utilizzando la tastiera. Per eliminare una cifra, premere Cancella. Premere per iniziare la chiamata. Per terminare la chiamata, premere SUGGERIMENTO • Per inserire il carattere + quando si effettua una chiamata internazionale, tenere premuto 0. • Per controllare il volume durante una chiamata, premere i tasti di navigazione su e giù.
Seite 90 Chiamate o selezionare Silenzioso, quindi premere Rifiutare per rifiutare la Premere chiamata in entrata. SUGGERIMENTO È possibile modificare in diversi modi le impostazioni di risposta del telefono. Premere Menu > Impostazioni > Chiamata > Impostazioni avanzate > Modalità risposta e scegliere Qualunque tasto o Risposta automatica quando la modalità...
Seite 91 Rubrica Ricerca di un contatto Selezionare Rubrica nella schermata iniziale. Utilizzando la tastiera, immettere la prima lettera del contatto che si intende chiamare. Premere il tasto di navigazione su/giù per scorrere i contatti. Aggiunta di un nuovo contatto Selezionare Rubrica nella schermata iniziale. Scegliere la posizione di memorizzazione del contatto.
Seite 92 Messaggi Invio di un messaggio Premere Menu, selezionare Messaggi e scegliere Scrivi messaggio. Si apre un nuovo editor messaggi. Immettere il messaggio utilizzando la modalità di scrittura intuitiva T9, la modalità Abc manuale o la modalità 123. È possibile cambiare le modalità di immissione del testo premendo il tasto In Opzioni scegliere Invia a, quindi selezionare Inserire numero, Aggiungi da Phonebook.
Seite 93 - Se dopo il completamento dell'inserimento delle lettere la parola non è ancora corretta, premere i tasti di navigazione sinistra/destra per scorrere tutte le opzioni di parola disponibili. - Se la parola desiderata non è presente nell'elenco delle scelte, aggiungerla utilizzando la modalità...
Seite 94 Messaggi Cartelle dei messaggi Premere Menu, quindi selezionare Messaggi. A questo punto, selezionare la cartella desiderata. Ricevuti: se si ricevono dei messaggi il telefono emette un suono di avviso. I messaggi vengono memorizzati in Ricevuti. Bozze: se non si riesce a terminare la composizione di un messaggio, è possibile salvare il messaggio parziale in questa cartella.
Seite 95 Radio FM Il telefono dispone della funzione radio FM che consente di sintonizzarsi sulle stazioni preferite e ascoltare programmi radiofonici anche in viaggio. NOTA: collegare l'auricolare al relativo connettore per ascoltare la radio e mantenere una buona ricezione radio. Ricerca di stazioni Premere Menu e selezionare Radio FM.
Seite 96 Agenda Uso della calcolatrice La calcolatrice consente di eseguire le funzioni aritmetiche di base: addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione Impostazione della sveglia È possibile impostare fino a cinque tipi di sveglia a un orario specifico. Utilizzo della torcia Accendere/spegnere la torcia direttamente premendo a lungo il tasto di navigazione su nella schermata di standby.
Seite 97 Calendario Quando si seleziona questo menu viene visualizzato un calendario. Un cursore quadrato è situato sulla data corrente. I tasti di navigazione consentono di spostare il cursore su un'altra data.
Seite 98 Profili È possibile regolare e personalizzare il profilo del telefono per diversi eventi o ambienti. • Generale: il volume della suoneria e dei tasti è impostato sul livello normale. • Silenzioso: consente di disattivare la suoneria e di attivare la modalità silenziosa. •...
Seite 99 Impostazioni Telefono È possibile personalizzare il telefono in base al proprio stile. • Data e ora: è possibile impostare le funzioni relative alla data e all'ora. • Lingua: consente di modificare la lingua del testo visualizzato sul telefono. Questa impostazione si applica anche alla modalità di immissione della lingua. •...
Seite 100 Messaggi • Blocco chiamate: consente di selezionare una password di blocco per tutte le chiamate in uscita, le chiamate internazionali in uscita, le chiamate internazionali eccetto quelle verso il proprio paese, tutte le chiamate in entrata o le chiamate in entrata quando ci si trova all'estero.
Seite 101 configurati dal proprietario effettivo. Per attivare la funzione ATMT (Anti-Theft Mobile Tracker), configurare le impostazioni ATMT inserendo il Nome mittente, Lista destinatari, quindi impostare Attiva antifurto su Sì. Il codice di sicurezza predefinito è "0000". L'SMS ATMT conterrà le informazioni relative al codice IMEI del telefono rubato e il numero di telefono della persona che sta utilizzando il telefono.
Seite 102 Caricabatterie da Batteria viaggio Guida per l'utente NOTA: Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L'uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. • Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi. •...
Seite 103 Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Non vi è...
Seite 104 Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Per modificare un codice di sicurezza, è necessario confermare il I codici non Se non si ricorda il codice, nuovo codice corrispondono contattare il provider di servizi. inserendolo nuovamente. I due codici immessi non corrispondono.
Seite 105 Nessuna Inserire il caricabatterie in un'altra alimentazione presa. Caricabatterie Sostituire il caricabatterie. difettoso Caricabatterie Utilizzare solo accessori LG originali. errato Controllare lo stato delle Modalità impostazioni del menu per l'audio Audio assente vibrazione per accertarsi di non essere in modalità Vibrazione o Silenziosa.
Seite 107 Pridržujemo si pravico do spremembe vseh podatkov brez predhodnega opozorila. • Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Vse pravice pridržane. LG in logotip LG sta registrirani blagovni znamki družbe LG Group in povezanih podjetij. Vse ostale blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov.
Seite 108 Kazalo vsebine Smernice za varno in učinkovito Mape s sporočili ........20 uporabo .............3 FM-radio..........22 Spoznavanje telefona ......11 Iskanje postaj ........22 Poslušanje radia ........22 Pregled telefona ........11 Organizator ..........23 Vstavljanje kartic SIM in polnjenje baterije ............13 Uporaba kalkulatorja ......23 Nastavitev alarma .........23 Vstavljanje kartic SIM ......13 Uporaba svetilke ........23 Polnjenje telefona ........15...
Seite 109 • Čeprav imajo lahko različni modeli telefonov LG različne stopnje sevanja SAR, so vsi v skladu z ustreznimi smernicami glede izpostavljenosti radijskim valovom. • Mejna vrednost SAR, ki jo priporoča Mednarodna komisija za varstvo pred neioniziranimi sevanji (ICNIRP), je 2 W/kg, porazdeljena po 10 g tkiva.
Seite 110 • Naprave ne razstavljajte. Ko je potrebno, naj za popravilo poskrbi usposobljen serviser. • Garancijska popravila lahko po presoji podjetja LG vključujejo nadomestne dele in plošče, ki so nove ali obnovljene, katerih funkcionalnost je enaka delom, ki bodo zamenjani.
Seite 111 informacije na magnetnem zapisu. • Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti, saj lahko poškodujete telefon. • Telefona ne izpostavljajte tekočini ali vlagi. • Dodatno opremo, kot so slušalke, uporabljajte previdno. Antene se ne dotikajte po nepotrebnem. • Če je steklo razbito, oškrbljeno ali počeno, telefona ne uporabljajte, se ga ne dotikajte in ne poskušajte odstraniti stekla ali popraviti zaslona.
Seite 112 Smernice za varno in učinkovito uporabo Varnost na cesti Preverite zakone in predpise glede uporabe mobilnih telefonov na območju vožnje. • Med vožnjo ne držite telefona. • Povsem se osredotočite na vožnjo. • Pred klicanjem ali sprejemanjem klica ustavite ob cesti in parkirajte, če to zahtevajo pogoji vožnje.
Seite 113 Stekleni deli Nekateri deli mobilne naprave so stekleni. To steklo lahko poči, če mobilna naprava pade na trdo površino ali je močno udarjena. Če steklo poči, se ga ne dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti. Mobilne naprave ne uporabljajte, dokler stekla ne zamenja pooblaščeni storitveni center.
Seite 114 • Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG. Polnilniki LG so zasnovani tako, da zagotavljajo najdaljšo možno življenjsko dobo baterije. • Baterije ne razstavljajte in ne povzročajte kratkega stika.
Seite 115 • Poraba energije (omrežje v načinu pripravljenosti): 0,08 W IZJAVA O SKLADNOSTI S tem LG Electronics izjavlja, da je izdelek LG-B200E v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/declaration OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi...
Seite 116 Smernice za varno in učinkovito uporabo Odstranjevanje stare naprave Vse električne in elektronske izdelke odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti. S pravilnim odstranjevanjem stare naprave pomagate preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi. Podrobnejše informacije o odstranjevanju stare naprave poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste izdelek kupili.
Seite 117 Spoznavanje telefona Pregled telefona Slušalka Zaslon Tipka Pošlji Pokličete lahko telefonsko številko ali sprejmete klic. Funkcijski tipki Vsaka od teh tipk ima funkcijo, ki je navedena neposredno nad tipko na zaslonu. Navigacijske tipke Za hiter dostop do funkcij telefona. Zgornja: pridržite za svetilko. Pritisnite za kalkulator.
Seite 118 Spoznavanje telefona Svetilka Vtičnica za slušalke Vtičnica za polnilnik Samo za polnjenje s polnilnikom. Pokrovček na hrbtni strani Reži za kartico SIM Baterija...
Seite 119 Vstavljanje kartic SIM in polnjenje baterije Vstavljanje kartic SIM Ko se naročite na mobilno omrežje, prejmete kartico SIM s podrobnostmi naročnine, kot so koda PIN, razpoložljive dodatne storitve itd. Pomembno! • Kartico SIM se lahko hitro poškoduje s praskanjem ali upogibanjem, zato bodite previdni pri vstavljanju in odstranjevanju.
Seite 120 Vstavljanje kartic SIM in polnjenje baterije Vstavite baterijo. Zaprite pokrovček na hrbtni strani.
Seite 121 • Da boste lahko baterijo uporabljali čim dlje, se pred prvo uporabo prepričajte, da je povsem napolnjena. OPOZORILO Uporabljajte le polnilnike, baterije in kable, ki jih je odobril LG. Če uporabljate neodobrene polnilnike ali kable, se lahko baterija polni počasi ali pa se pojavi sporočilo glede počasnega polnjenja. Neodobreni polnilniki ali kabli lahko povzročijo tudi eksplozijo baterije ali poškodujejo napravo, česar garancija ne...
Seite 122 Klici Klicanje S tipkovnico vnesite številko. Če želite izbrisati števko, pritisnite Počisti . Za klicanje pritisnite Za končanje klica pritisnite NASVET! • Za vnos znaka + pri mednarodnem klicu pridržite 0. • Glasnost lahko med klicem prilagajate z navigacijskima tipkama navzgor in navzdol.
Seite 123 NASVET! Nastavitve telefona lahko spremenite tako, da klice sprejemate na različne načine. Pritisnite Meni > Nastavitve > Klic > Napredne nastavitve > Način odgovora in izberite možnost Katerakoli tipka ali Samodejni odgovor v načinu slušalk. Uporaba zvočnika Med klicem lahko aktivirate zvočnik tako, da pritisnete RSK (prostoročno), in telefon boste lahko uporabljali prostoročno.
Seite 124 Imenik Iskanje stika Na osnovnem zaslonu izberite Imenik. S tipkovnico vnesite prvo črko stika, ki ga želite poklicati. Med stiki se lahko pomikate s pritiskanjem navigacijskih tipk navzgor in navzdol. Dodajanje novega stika Na osnovnem zaslonu izberite Imenik. Izberite mesto za shranjevanje stika. Nato vnesite ime, številko in podrobnosti novega stika ter izberite Možnosti in nato Shrani.
Seite 125 Sporočila Pošiljanje sporočila Pritisnite Meni, izberite Sporočila in nato Napiši sporočilo. Odpre se urejevalnik za novo sporočilo. Besedilo lahko vnesete na tri načine: s predvidevanjem (način T9), z ročnim načinom Abc ali načinom 123. Med načini za vnos besedila lahko preklopite s tipko V meniju Možnosti izberite Pošlji za in nato izberite Vnesite številko, Dodaj iz imenika.
Seite 126 Sporočila – Če želene besede ni na seznamu predlaganih besed, jo dodajte z načinom Abc. Vnesite celo besedo. – Za brisanje črk pritisnite tipko Počisti. Način Abc Pri tem načinu lahko črke vnašate s pritiskanjem tipk, na katerih so želene črke, enkrat, dvakrat, trikrat ali štirikrat, dokler se ne pojavi želena črka.
Seite 127 Odpošlji – začasna mapa za shranjevanje sporočil, ki se pošiljajo. Poslana sporočila – v to mapo SMS shrani po pošiljanju. Nastavitve za SMS – nastavitve sporočil so vnaprej določene, zato lahko takoj začnete pošiljati sporočila. Če želite, lahko nastavitve spremenite v možnosti Nastavitve.
Seite 128 FM-radio Telefon ima FM-radio, zato lahko na poti poslušate najljubše radijske postaje. OPOMBA: za poslušanje radia in izboljšanje sprejema priključite slušalke na priključek zanje. Iskanje postaj Pritisnite Meni in izberite FM-radio. Izberite Možnosti in nato Samodejno iskanje. Z navigacijskimi tipkama levo in desno lahko zvišate in znižate frekvenco.
Seite 129 Organizator Uporaba kalkulatorja Kalkulator ima osnovne računske funkcije seštevanje, odštevanje, množenje in deljenje. Nastavitev alarma Nastavite lahko do 5 alarmov, ki se sprožijo ob določeni uri. Uporaba svetilke Svetilko neposredno vklopite in izklopite tako, da na nedejavnem zaslonu pridržite tipko navzgor.
Seite 130 Koledar Ko odprete ta meni, se pojavi koledar. Na trenutnem datumu je kvadratni kazalec. Z navigacijskimi tipkami lahko kazalec premaknete na drug datum.
Seite 131 Profili Po svojih željah lahko prilagodite profil telefona za različne dogodke in okolja. • Splošno – Glasnost zvonjenja in tipk je nastavljena na običajno raven. • Tiho – zvonjenje je onemogočeno in aktiviran je način Tiho. • Sestanek – zvonjenje je onemogočeno, omogočeno pa je vibriranje. •...
Seite 132 Nastavitve Telefon Uživajte v svobodi prilagajanja telefona svojemu slogu. • Datum in čas – nastavite lahko funkcije, ki se nanašajo na datum in čas. • Jezik – spremenite lahko jezik prikazanih sporočil v telefonu. Ta sprememba vpliva tudi na način vnosa jezika. •...
Seite 133 Način odgovora – nastavitve telefona lahko spremenite tako, da klice sprejemate na različne načine. Nepristen klic – priročna funkcija za vljuden umik v neprijetni situaciji. Pokličete lahko sami sebe, in sicer tako, da v meniju nepristnih klicev nastavite uro. OPOMBA: nepristen klic lahko aktivirate in deaktivirate na nedejavnem zaslonu s kodo bližnjice #*#.
Seite 134 Za mobilni telefon je na voljo različna dodatna oprema. Te možnosti lahko izberete glede na osebne komunikacijske zahteve. Potovalni adapter Baterija Uporabniški priročnik OPOMBA: Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. • V nasprotnem primeru lahko pride do razveljavitve garancije. • Dodatna oprema se lahko razlikuje glede na regijo. •...
Seite 135 Odpravljanje težav V tem poglavju so navedene nekatere težave, do katerih lahko pride pri uporabi telefona. V nekaterih primerih se morate obrniti na ponudnika storitev, vendar lahko večino težav odpravite sami. Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi V telefonu ni Napaka kartice SIM ali Poskrbite, da je kartica SIM pravilno kartice SIM...
Seite 136 Odpravljanje težav Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Napaka pri Novo omrežje ni odobreno. klicanju Vstavljena je nova Klicanje ni Preverite, kakšne so nove omejitve. kartica SIM. mogoče Dosežena je Obrnite se na ponudnika storitev ali predplačniška ponastavite omejitev s kodo PIN 2. omejitev.
Seite 137 Ni napetosti. Vstavite polnilnik v drugo vtičnico. Polnilnik je Zamenjajte polnilnik. okvarjen. Uporabljajte samo originalno dodatno Napačen polnilnik opremo LG. V nastavitvah menija zvoka preverite, Ni zvoka Način vibriranja ali je morda vklopljen načina vibriranja ali tihi način.
Seite 139 All information in this document is subject to change without notice. • Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Seite 140 Table of contents Guidelines for safe and efficient use ..3 FM radio ..........22 Searching for stations ......22 Getting to know your phone ....11 Listening to the radio ......22 Phone overview ........11 Organizer ..........23 Installing the SIM Cards and Charging Using your calculator ......23 the Battery ..........13 Setting your alarm clock ......23 Installing the SIM Cards ......13...
Seite 141 • While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
Seite 142 • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
Seite 143 • Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. • Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. • Do not expose the phone to liquid or moisture. •...
Seite 144 Guidelines for safe and efficient use • Use your phone in temperatures between 0ºC and 40ºC, if possible. Exposing your phone to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.
Seite 145 • When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass.
Seite 146 • There is risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. • Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics...
Seite 147 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Seite 148 Guidelines for safe and efficient use Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Seite 149 Getting to know your phone Phone overview Earpiece Display screen Send key You can dial a phone number and answer incoming calls. Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. Navigation keys Use for quick access to phone functions.
Seite 150 Getting to know your phone Torch Earphone jack Charger port Allow you to power charger only. Back cover SIM card slots Battery...
Seite 151 Installing the SIM Cards and Charging the Battery Installing the SIM Cards When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
Seite 152 Installing the SIM Cards and Charging the Battery Insert your battery. Close the back cover.
Seite 153 • To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging. Or, unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
Seite 154 Calls Making a call Enter the number using the keypad. To delete a digit press Clear. Press to initiate the call. To end the call, press TIP! • To enter + when making an international call, press and hold 0. • To control the volume during a call, press the Up and Down navigation keys.
Seite 155 TIP! You can change the settings on your phone to answer your calls in different ways. Press Menu > Settings > Call > Advanced settings > Answer mode and choose Any key or Auto answer when headset mode. Using the speakerphone During in call, you can activate speakerphone by pressing RSK (H-Free) and you can use the handset in hands-free mode.
Seite 156 Contacts Searching for a contact Select Contacts from the home screen. Using the keypad enter the first letter of the contact you want to call. Press Up/Down navigation key to scroll through the contacts. Adding a new contact Select Contacts from the home screen. Choose the contact storage location.
Seite 157 Messaging Sending a message Press Menu, select Messaging, and choose Write message. A new message editor will open. Enter your message using either the T9 predictive mode or Abc manual mode or 123 mode. You can switch text input modes by pressing the key.
Seite 158 Messaging Enter the whole word. - To delete letters, press Clear. Abc mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. 123 mode Type numbers using one keystroke per number.
Seite 159 Outbox - This is a temporary storage folder used while messages are being sent. Sent messages - After sending out the message, the text message is saved in the Sent folder. SMS settings - Your message settings are pre-defined so that you can send messages immediately.
Seite 160 FM radio Your phone has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move. NOTE: Insert the earphone into the headset connector in order to listen to the radio and keep the good radio reception. Searching for stations Press Menu and select FM radio.
Seite 161 Organizer Using your calculator The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. Setting your alarm clock You can set up to 5 alarms to invoke on a specified time. Using the torch Turn on/off the torch directly by long pressing the up navigation key in idle screen.
Seite 162 Calendar When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys.
Seite 163 Profiles You can adjust and customize the phone profile for different events or environments. • General – Ring tone and key tone volume are set to normal. • Silent – Ring tone is disabled and Silent mode is activated. • Meeting – Ring tone is disabled and Vibrate is activated. •...
Seite 164 Settings Phone Enjoy the freedom of adapting how your phone works for your own style. • Date and time - You can set functions relating to the date and time. • Language - You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode.
Seite 165 Answer mode – You can change the settings on your phone to answer your calls in different ways. Fake call – This is a useful function for avoiding awkward situation politely. You can call yourself by setting the time in fake call menu. NOTE: Fake call can be activated or deactivated from idle screen using shortcut code #*#.
Seite 166 There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Travel adaptor Battery User Guide NOTE: Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty. • Accessories may vary in different regions. •...
Seite 167 Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM SIM card card in the phone Make sure that the SIM card is error...
Seite 168 Charging Check the charger and its connection Contact problem error to the phone. No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories.
Seite 169 Message Possible causes Possible corrective measures Check the settings status in the sound No sound Vibration mode menu to make sure you are not in vibration or silent mode.
Seite 170 Allgemeine Anfragen Informations générales <LG Informationscenter für Kunden> <Centre d’information clientèle LG> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 Autriche: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Suisse: 0848 543 543 Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 * Avant d’appeler, vérifiez que le numéro (zum Ortstarif) est correct.

LG B200E Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für LG B200E

Inhaltszusammenfassung für LG B200E