Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
LG -B200E Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Handys
  5. LG-B200E
  6. Kurzanleitung
LG -B200E Kurzanleitung

LG -B200E Kurzanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131
(zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543
(zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese
Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verifi care che il numero sia corretto
prima di effettuare la chiamata.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro
est correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct
before making a call.
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida rapida di avvio
Osnovni priročnik
Quick start guide
LG-B200E
MBM64960301 (1.0)
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I T A L I A N O
SLOVENŠČINA
E N G L I S H
www.lg.com

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für LG LG-B200E

Inhaltszusammenfassung für LG LG-B200E

  • Seite 1 Allgemeine Anfragen Informations générales D E U T S C H <LG Informationscenter für Kunden> <Centre d’information clientèle LG> F R A N Ç A I S Service Hotline Österreich: 0810 144 131 Autriche: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Suisse: 0848 543 543...
  • Seite 3 DEUTSCH Kurzanleitung LG-B200E Die aktuelle Vollversion dieses Benutzerhandbuchs können Sie mit Ihrem PC oder Laptop über www.lg.com herunterladen.
  • Seite 4 Übersicht OBERSEITE Auswahltasten: Über diese Hörer Tasten führen Sie jeweils die Display Funktion aus, die auf dem Display Gesprächsende/Aus-Taste: direkt darüber angegeben ist. Lampe • Beendet einen Anruf oder Navigationstasten: Für den schnellen lehnt ihn ab. Kopfhörerbuchse Zugriff auf die Telefonfunktionen. •...
  • Seite 5 Einrichtung Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die SIM-Karte und den Akku einlegen. Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus 1. Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung. 2. Die goldfarbenen Kontakte auf der SIM-Karte müssen dabei nach unten zeigen. 3.
  • Seite 6 • Um die Lebensdauer des Akkus zu optimieren, muss dieser bei der ersten Verwendung vollständig aufgeladen werden. WARNUNG! Verwenden Sie nur Ladegeräte, Akkus und Kabel, die von LG genehmigt wurden. Die Verwendung von nicht genehmigten Ladegeräten oder Kabeln kann beim Aufladen des Akkus zu Verzögerungen führen und öffnet möglicherweise zusätzlich eine Popup-Nachricht.
  • Seite 7 Werten verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen, und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR). entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien Das Mobiltelefon LG-B200E entspricht den geltenden hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung • Der von der Internationalen Kommission für den elektromagnetischer Felder.
  • Seite 8 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch • Der höchste für dieses Telefonmodell ermittelte SAR- Stellen Sie sicher, dass der oben genannte Abstand Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei 0,966 W/ eingehalten wird, bis die Übertragung abgeschlossen ist. kg (10g) bzw. 0,378 W/Kg (10g), wenn das Gerät am Pflege und Wartung des Telefons Körper getragen wird.
  • Seite 9 • LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen werden kann. zu verwenden, sofern diese über den gleichen • Fassen Sie das Telefon während des Ladevorgangs Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.
  • Seite 10 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch aufgeladen werden. Antenne nicht unnötig. • Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder • Berühren, entfernen oder reparieren Sie nicht staubigen Umgebungen auf. zerbrochenes oder gesprungenes Glas. Schäden am Glas-Display aufgrund von Missbrauch fallen nicht unter •...
  • Seite 11 • In Ihr Telefon eingedrungene Flüssigkeit ändert beeinträchtigt werden. die Farbe der Produktkennzeichnung im Gerät. • Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls Ein Geräteschaden, der aufgrund des Eindringens leichte Interferenzen auftreten. von Flüssigkeiten entsteht, fällt nicht unter die • Verwenden Sie Ihr Telefon nur bei Temperaturen Garantiebedingungen.
  • Seite 12 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Straßenverkehr. wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden. • Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen. Vermeiden von Hörschäden • Elektromagnetische Strahlen können u.U. elektronische Um einer Schädigung des Gehörs Systeme in Ihrem Fahrzeug stören, wie beispielsweise vorzubeugen, sollten Sie nicht über...
  • Seite 13 Sprenggebiete Ihrer Nähe nicht hören können oder wenn die Person neben Ihnen Ihre Musik hören kann. Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie alle HINWEIS: Übermäßige Lautstärke und übermäßiger geltenden Vorschriften und Regeln. Druck der Ohrhörer und Kopfhörer können zu Hörverlust führen.
  • Seite 14 Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die könnten. Lebensdauer des Akkus optimiert wird. • Öffnen Sie nicht den Akku und schließen Sie ihn Notrufe nicht kurz.
  • Seite 15 • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen autorisierten LG Electronics Service Point oder • Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwendet Händler in Ihrer Nähe. haben, laden Sie ihn erneut auf, um maximale Leistung zu erzielen.
  • Seite 16 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-B200E Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere den wichtigsten Anforderungen und anderen Open-Source-Lizenzen, der in diesem Produkt relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ enthalten ist, können Sie unter http://opensource.lge.
  • Seite 17 • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von Kontakt für die Compliance dieses Produkts: LG. Die Missachtung dieses Hinweises kann zum LG Electronics Inc. Erlöschen Ihrer Garantie führen. EU Representative, Krijgsman 1, • Verfügbares Zubehör kann je nach Region, Land 1186 DM Amstelveen, The Netherlands oder Dienstanbieter unterschiedlich sein.
  • Seite 18 Entsorgung Ihres Altgeräts Entsorgen von alten Akkus 1 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen 1 Dieses Symbol kann mit den chemischen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) kommunalen Sammeleinrichtungen und oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus entsprechend den geltenden Vorschriften mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % entsorgt werden.
  • Seite 19 FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-B200E Pour télécharger la dernière version complète du guide de l'utilisateur, allez sur www.lg.com depuis votre PC ou votre ordinateur portable.
  • Seite 20 Présentation HAUT Touches de fonction: chacune de Écouteur ces touches exécute la fonction Écran indiquée par le texte qui s'affiche Touche Marche/Arrêt: à l'écran (juste au-dessus d'elles). Torche • Permet de terminer ou de rejeter Touches de navigation: permettent un appel. Prise casque d'accéder rapidement aux •...
  • Seite 21 Configuration Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez le cache arrière. 2. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
  • Seite 22 AVERTISSEMENT! Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et les câbles agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge.
  • Seite 23 (SAR, Specific fréquence utilisées. Absorption Rate). • Même si tous les modèles de téléphones LG Le téléphone portable LG-B200E est conforme n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, aux exigences de sécurité relatives à l’exposition ils sont tous conformes aux recommandations aux ondes radio.
  • Seite 24 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace téléphone a été mesurée à 0,966 W/kg (10 g) fichiers de données ou de messages peut être pour une utilisation à l’oreille et à 0,378 W/kg retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit (10 g) quand il est porté au niveau du corps. possible.
  • Seite 25 à des chocs. • Les réparations couvertes par cette garantie • Éteignez votre téléphone dans les zones peuvent inclure, à la discrétion de LG, des où des règlements spéciaux l'exigent. Par pièces ou circuits de remplacement neufs exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans les ou reconditionnés, sous réserve que leurs...
  • Seite 26 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du • Utilisez les accessoires tels que les oreillettes benzène, un diluant ou de l'alcool. avec précaution. Ne manipulez pas l'antenne inutilement. • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé...
  • Seite 27 utilisation. soumis à des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques. • Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité Ne tentez pas d'accélérer le séchage avec une d’équipements médicaux sans autorisation. source de chaleur externe (four classique ou Évitez de placer votre téléphone à...
  • Seite 28 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace basses ou hautes peut endommager votre motorisé, tels que le système audio stéréo ou les appareil ou provoquer des dysfonctionnements, équipements de sécurité. voire le faire exploser. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un Sécurité...
  • Seite 29 Évitez toute nuisance auditive près de vous ou si la personne assise à côté de vous entend ce que vous écoutez. Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter REMARQUE: Une pression sonore trop élevée à un niveau sonore élevé pendant provenant de vos écouteurs ou de votre casque une longue durée audio pourrait entraîner une perte de votre...
  • Seite 30 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zone de déminage En avion N’utilisez pas votre téléphone lorsque des Les appareils sans fil peuvent générer des opérations de dynamitage sont en cours. interférences dans les avions. Respectez les restrictions, les règlements et les •...
  • Seite 31 • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs • N’exposez pas la batterie à des températures LG. Les chargeurs LG sont conçus pour élevées ou basses, ceci pourrait affecter ses optimiser la durée de vie de votre batterie.
  • Seite 32 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ • Si la batterie est hors d’usage, veuillez la Par la présente, LG Electronics déclare que le rapporter au service après-vente ou au produit LG-B200E est conforme aux exigences revendeur LG Electronics agréé le plus proche.
  • Seite 33 LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue...
  • Seite 34 Toutes les informations fournies dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.
  • Seite 35 Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Les éléments électriques et électroniques 1 Ce symbole peut être associé aux symboles doivent être jetés séparément, dans les chimiques du mercure (Hg), du cadmium vide-ordures prévus à cet effet par votre (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient municipalité...
  • Seite 37 ITALIANO Guida rapida di avvio LG-B200E Per scaricare l'ultima versione completa della guida per l'utente, accedere a www.lg.com dal PC o dal notebook.
  • Seite 38 Panoramica VISTA SUPERIORE Tasti funzione: questi tasti Auricolare consentono di eseguire la Display funzione visualizzata sul Tasto Fine/Accensione: display sopra di essi. Torcia • consente di terminare o rifiutare Tasti di navigazione: una chiamata. Jack auricolare consentono un rapido accesso •...
  • Seite 39 Impostazione Prima di iniziare a utilizzare il telefono, è necessario inserire la scheda SIM e la batteria. Installazione della scheda SIM e della batteria 1. Aprire il coperchio posteriore. 2. Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso. 3.
  • Seite 40 ATTENZIONE! Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. Se si utilizzano caricabatterie o cavi non approvati, è possibile che la batteria impieghi più tempo per la ricarica e che venga visualizzato il relativo messaggio popup.
  • Seite 41 Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla • Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR (Specific Absorption Rate) SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un'attenzione Il modello di telefono cellulare LG-B200E è stato particolare alle normative vigenti sull'esposizione progettato in conformità...
  • Seite 42 In alcuni casi, la trasmissione di file di dati o autorizzato LG. messaggi potrebbe essere ritardata fino a che tale • La garanzia copre, a discrezione di LG, la...
  • Seite 43 sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse funzionalmente equivalenti. elettriche o danneggiare seriamente l’apparecchio. • Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali • Non ricaricare il telefono vicino a materiali TV, radio e PC. infiammabili che potrebbero provocare incendi a causa del calore sviluppato dal dispositivo.
  • Seite 44 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • Non toccare il display con oggetti appuntiti per maneggiare con cura il telefono durante o subito evitare di danneggiare il cellulare. dopo l’utilizzo. • Non versare liquidi sul cellulare. • Se il telefono si bagna, scollegarlo immediatamente e farlo asciugare completamente.
  • Seite 45 Funzionamento ottimale del telefono tra 0 ºC e 40 ºC, se possibile. L'esposizione del telefono a temperature estremamente alte o basse cellulare può causare danni, malfunzionamenti o perfino Dispositivi elettronici esplosioni. Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che Sicurezza in automobile influiscono sulle prestazioni.
  • Seite 46 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente apparecchiature di sicurezza. L'udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia • Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi pertanto di non accendere o spegnere il telefono accanto oggetti come apparecchi wireless portatili o indossando gli auricolari e di tenere il volume di installati per evitare lesioni gravi causate dall'errato...
  • Seite 47 Parti in vetro stazioni di servizio. • Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di Alcune parti del dispositivo mobile sono in vetro. Se combustibili o prodotti chimici. il dispositivo viene lasciato cadere su una superficie rigida o viene sottoposto a un forte impatto, il vetro •...
  • Seite 48 Chiamate di emergenza prestazioni della batteria. Le chiamate di emergenza potrebbero non essere • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia sono progettati per consentire una maggiore durata di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali della batteria.
  • Seite 49 • Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate. Riciclare se possibile. Non smaltire tra i rifiuti domestici. • Se è necessario sostituire la batteria, recarsi con il prodotto al centro di assistenza o al punto vendita autorizzato LG Electronics di zona.
  • Seite 50 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE Con il presente documento, LG Electronics dichiara Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo che il telefono LG-B200E è conforme ai requisiti prodotto secondo quanto consentito dalle licenze essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare 1999/5/EC.
  • Seite 51 • Si raccomanda di utilizzare solo accessori Contattare l'ufficio per informazioni sulle opzionali prodotti da LG. L'uso di accessori non modalità d'uso consigliate: autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. LG Electronics Inc. • Gli accessori disponibili possono variare a EU Representative, Krijgsman 1,...
  • Seite 52 Smaltimento delle apparecchiature obsolete Smaltimento delle batterie/accumulatori 1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono 1 Questo simbolo potrebbe essere associato essere smaltiti separatamente rispetto alla ai simboli chimici del mercurio (Hg), del raccolta differenziata municipale, mediante cadmio (Cd) o del piombo (Pb) se la batteria impianti di raccolta specifici installati da enti contiene una quantità...
  • Seite 53 SLOVENŠČINA Osnovni priročnik LG-B200E Za prenos najnovejše polne različice uporabniškega priročnika z namiznim ali prenosnim računalnikom obiščite www.lg.com ali www.vamatrade.com (izberite meni TELEFONI in NAVODILA).
  • Seite 54 Pregled ZGORAJ Funkcijski tipki: vsaka od Slušalka teh tipk ima funkcijo, ki je Zaslon navedena neposredno nad tipko na zaslonu. Tipka Konec in vklop/izklop: Svetilka • Za končanje in zavrnitev Navigacijske tipke: za hiter Vtičnica za slušalke klica. dostop do funkcij telefona. •...
  • Seite 55 Nastavitev Preden lahko začnete uporabljati telefon, morate vstaviti kartico SIM in baterijo. Namestitev kartice SIM in baterije 1. Odprite pokrovček na hrbtni strani. 2. Pri tem mora biti zlato stično območje kartice obrnjeno navzdol. 3. Vstavite baterijo. 4. Zaprite pokrovček na hrbtni strani.
  • Seite 56 • Da boste lahko baterijo uporabljali čim dlje, se pred prvo uporabo prepričajte, da je povsem napolnjena. OPOZORILO! Uporabljajte le polnilnike, baterije in kable, ki jih je odobril LG. Če uporabljate neodobrene polnilnike ali kable, se lahko baterija polni počasi ali pa se pojavi sporočilo glede počasnega polnjenja.
  • Seite 57 Izpostavljenost radiofrekvenčni • Čeprav imajo lahko različni modeli telefonov LG energiji različne stopnje sevanja SAR, so vsi v skladu z Informacije o izpostavljenosti radijskim valovom in ustreznimi smernicami glede izpostavljenosti stopnji sevanja (SAR).
  • Seite 58 • Naprave ne razstavljajte. Ko je potrebno, naj za popravilo poskrbi usposobljen serviser. • Garancijska popravila lahko po presoji podjetja LG vključujejo nadomestne dele in plošče, ki so nove ali obnovljene, katerih funkcionalnost je enaka delom, ki bodo zamenjani.
  • Seite 59 • Enote ne približujte električnim napravam, kot • Telefona ne polnite v bližini vnetljivega materiala, so televizorji, radijski sprejemniki ali osebni ker se lahko segreje in pride do nevarnosti računalniki. požara. • Enote ne smete približevati toplotnim virom, kot • Zunanjost enote očistite s čisto krpo (ne so radiatorji ali kuhalniki.
  • Seite 60 Smernice za varno in učinkovito uporabo lahko poškodujete telefon. • Če se telefon zmoči, ga takoj izklopite in popolnoma posušite. Sušenja ne poskušajte • Telefona ne izpostavljajte tekočini ali vlagi. pospešiti z zunanjim toplotnim virom, kot je • Dodatno opremo, kot so slušalke, uporabljajte pečica, mikrovalovna pečica ali sušilnik za lase.
  • Seite 61 v prsnem žepu. • Pred klicanjem ali sprejemanjem klica ustavite ob cesti in parkirajte, če to zahtevajo pogoji vožnje. • Mobilni telefoni lahko motijo nekatere slušne pripomočke. • Radiofrekvenčna energija lahko vpliva na nekatere elektronske sisteme v vozilu, kot je •...
  • Seite 62 Smernice za varno in učinkovito uporabo Preprečevanje poškodb sluha OPOMBA: previsoka glasnost slušalk lahko poškoduje sluh. Morebitne poškodbe sluha preprečite tako, da visoke glasnosti ne poslušate dlje časa. Stekleni deli Nekateri deli mobilne naprave so stekleni. To steklo Če ste dlje časa izpostavljeni glasnim zvokom, lahko poči, če mobilna naprava pade na trdo si lahko poškodujete sluh.
  • Seite 63 • Baterije pred ponovnim polnjenjem ni treba • Brez dovoljena posadke ga ne uporabljaje na povsem izprazniti. Za razliko od drugih baterijskih tleh. sistemov pri teh baterijah ni spominskega učinka, ki bi zmanjšal zmogljivost baterije. • Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG.
  • Seite 64 Smernice za varno in učinkovito uporabo Polnilniki LG so zasnovani tako, da zagotavljajo obstaja nevarnost eksplozije. najdaljšo možno življenjsko dobo baterije. • Uporabljene baterije odstranjujte v skladu • Baterije ne razstavljajte in ne povzročajte s proizvajalčevimi navodili. Po možnosti jih kratkega stika.
  • Seite 65 IZJAVA O SKLADNOSTI OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI S tem LG Electronics izjavlja, da je izdelek LG-B200E v skladu z bistvenimi zahtevami in Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na jo vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto...
  • Seite 66 Pridržujemo si pravico do spremembe vseh podatkov brez predhodnega opozorila. • Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. V nasprotnem primeru lahko pride do razveljavitve garancije. • Dodatna oprema se lahko razlikuje glede na regijo, državo ali operaterja.
  • Seite 67 Odstranjevanje stare naprave Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev 1 Vse električne in elektronske izdelke 1 Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih za živo srebro (Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb), odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih če baterija vsebuje več...
  • Seite 69 ENGLISH Quick start guide LG-B200E To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
  • Seite 70 Overview Soft keys: Each of these Earpiece keys performs the functions Display screen indicated by the text on End/Power key: the display immediately Torch • Ends or rejects a call. above them. • Returns to the home screen Earphone Jack Navigation keys: Use for quick when you use the menu.
  • Seite 71 Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 1. Open back cover. 2. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. 3. Insert your battery. 4.
  • Seite 72 • To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time. WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging.
  • Seite 73 • While there may be differences between the Exposure to radio frequency energy SAR levels of various LG phone models, they are Radio wave exposure and Specific Absorption Rate all designed to meet the relevant guidelines for (SAR) information.
  • Seite 74 • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts...
  • Seite 75 being replaced. • Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and • Keep away from electrical appliances such as create a fire hazard. TVs, radios and personal computers. • Use a dry cloth to clean the exterior of the unit •...
  • Seite 76 Guidelines for safe and efficient use • Do not tap the screen with a sharp object as it • If your phone gets wet, immediately unplug it to may damage the phone. dry off completely. Do not attempt to accelerate the drying process with an external heating •...
  • Seite 77 in your breast pocket. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • Some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety •...
  • Seite 78 Guidelines for safe and efficient use Avoid damage to your hearing NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause To prevent possible hearing hearing loss. damage, do not listen at high volume levels for long periods. Glass Parts Damage to your hearing can occur if you are Some parts of your mobile device are made exposed to loud sound for long periods of time.
  • Seite 79 Blasting area • Do not use it on the ground without permission from the crew. Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions and follow any regulations Children or rules. Keep the phone in a safe place out of the reach of Potentially explosive atmospheres small children.
  • Seite 80 • There is risk of explosion if the battery is • Use only LG batteries and chargers. LG chargers replaced with an incorrect type. are designed to maximise the battery life.
  • Seite 81 DECLARATION OF CONFORMITY http://opensource.lge.com. Hereby, LG Electronics declares that this In addition to the source code, all referred LG-B200E product is in compliance with the license terms, warranty disclaimers and essential requirements and other relevant copyright notices are available for download.
  • Seite 82 All information in this document is subject to change without notice. • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Available accessories may vary depending on your region, country or service provider.
  • Seite 83 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products should 1 This symbol may be combined with chemical be disposed of separately from the municipal symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or waste stream via designated collection lead (Pb) if the battery contains more than facilities appointed by the government or the 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or...