Werbung
~
9
gS
—
X) Orahtbricke
bei Setned
als
Mv2
Ersatz
entternen.
C 3
17,3¥
wiv
av
EN-UTILI SATION
COMME
SUBSTITUT
DE
MV
2
SEPARER
CIRCUIT
EN
PONT
=
[—J
iF
27... 60V
22
ubr
max. 500
'
x
REC.
Vorverstarker
tiir
magnetische
Stereo-Tonabnehmer
mit einem
vorgesehenen
sd
Abschlufiwiderstand
von 50 k.
Entzerrumg
nach
OIN 45547
Verstarkung bei 1kHz: 38 48
(1:8)
En
O+ Emptohiener Abschiufwiderstand:
500k
(Min.100k
)
26
Moximale Eingangsspannung
bei kHz.
50. m Vetf
a
Verstarkungsabweichung
beider
Konile:
= 2 dB
Fremdspannungsabstand:66
dB bezogen aut eine Agsgong sep ormuris von
1 Vett
Ubersprechddmptung:
> 46
dB
im Bereich von 30 Hz.....
16 k
PREAMPLIFIER FOR MAGNETIC PU-SYSTEM WITH
A PROVIDED TERMINAL
5. RESISTANCE OF 50k
werd
EQUALI ZATION J cconDiNG TO DIN 45 847
WHITE
AMPLIFICATION
AT
t kHz:
38¢d8
(1:80)
ark ii BLANC
RECOMMENDED
TERMINAL RESISTANCE: SOOKA ( MIN. t00kN.)
Ae
MAX. INPUT
VOLTAGE
AT
tkHz:
50mVrms
100
AMPLIFICATION
DEVIATION OF BOTH CHANNELS: # 248
NOISE LEVEL: 66 dB REFERRING 10 AN QUTPUT VOLTAGE OF Vrms
CROSS
TALK
ATTENUATION: >46 dB
WITHIN
THE
FREQUENCY
RANGE
OF 30HZ.. J6kHz
e
é
2
r
PREAMPLI
POUR MAGNETIQUE
P.U. STEREO AVEC
UNE RESISTANCE TERMINALE
DE SOKA
CORRECTION APRES DIN 45 $47
AMPLIFICATION
A
1kHZ:
38dB
(1:80
)
RESISTANCE
TERMINALE RECOMMANDEE - SCOkM (RESISTANCE
MINIMA DE 100kit)
TENSION
D' ENTREE
MAXIMA
A' tkHz: 50m Vett
DIVERGENCE
D'AMPUFICATION
DES DEUX CANAUX: $ 2¢8
NIVEAU DE
BRAIT: 66¢8
REFERE A UNE TENSION DE SORTIE DE 1 Vet.
AMORTISSEMENT
DE CROSS
TALK: 46dB
DANS
UETENDUE
DE 30 Hz A 16 kHz
R 20
C8
1,5 k
Eingang
68
5
rechter
Kanai
3 linker
Kana
2 Masse
es
(16
Ausgang
fe}
5
++
1¢S rechter
Kanal
e
s
e
$s
+]
47n
3linker
Kanal
C6
C10
R 16
9
2 Masse
Betriebsspannung.
27... 40V
INPUT
100k
C7?
Stromautnahme:
2.3.
"10,5 mA
t65 RIGHT HANO CHANNEI
184
470p
1B
n°
eS
OUTPUT
Max. Brummiuberlagerung der Betriebsspannung: 0,5 Vett
3 LEFT HAND CHANNEL
BB
1s S RIGHT HAND CHANNEL
Max.Umgebungstemperatur: 60°C
2 GROUND
ougs
R?hCt«C?*
cane
3 LEFT
HANO CHANNEL
OPERATION
VOLTAGE:
27.
ny
ENTREE
100 k
cn
2 GROUND
CURRENT CONSUMPTION: 2.3
ROIT
470p
MASSE
MAX, HUM SUPERPOSITION OF "GPERATION VOLTAGE;0.5V¥rms
168 a
ene
°
Q
SORTIE
MAX. SURROUNDING bala
60°C
; MASSE
offs
of
gs
7
1#5 CANAL
DROIT
TENSION
DE SERVICE: 27..
C5
cg
R 23
3 CANAL GAUCHE
CONSOMMATION
DE Sa ee 10,5 mA Sen vE SERVICE:
|
UPERPOSITION
DE
RONFLEMEN
A
TEN
OE
680p
680p
100
2 MASSE.
TEMPERATURE AMBIANTE 60°
itve
kes
R2
R 11
R21
=
Kontrotle
von Verstarkung
und
Frequenzgang:
47 \
10 k
15k
Chassis
Laut abdgebildeter
Mefschaltung
mussen
Sith bei einer Ausgangsspannung
von
1Veftt
.
tolgende
Eingangsspannungen
ergeben:
R18
CHECKING
OF AMPLIFICATION AND FREQUENCY RESP
27k
I
w2w
ACCORDING
TO TEST NETWORK
BELOW, WITH AN OUTPUT VOLTAGE OF 1vVrms
THE
FOLLOWING
INPUT
VOLTAGES SHOULD'
SE OBTAINED:
ae use
fT) 7
[++]
cory ve Ww
CONTROLE OE
AMPLIFICATION
ET OE LA BAND
IE;
ae
SUIVANT
LE
RESEAU
DE MESURE
CI-DESSOUS
IF FAUT OBTENIR-AVEC
UNE
/3W
TENSION
DE SORTIE
OE
1Vett.-LES
TENSIONS
Of ENTR
SUIVANTES -
BC 108 B
aaa
ee
of J iso0v
a
6 30V
Generator
:
elas
M
GENERATEUR
Styroftlex
MKT-Kondensator
a
t
Rohrenvoltmeter
17, 23, 19,
22,
23,
24 ,25,26,;
VTVM
VOLTMETRE
A TUBES)
Rg= 500k
pa
=Hhor=
470.
[|
Ua
TENSION 0' ENTREE
INPUT
VOLTAGE
Eingangsspannung
Ue
0,22
Veti
2 1d8
0.22
Vrmst
1dB
1,25Veft
+t 1d8
1.25Verms2
148
4 Vet
+
148
4Vrms
+
168
SEVSRY 96ARREE
Ausgangsspannung
U, |R& mnyel ne °
Alle
Spannungen
gegen
Masse
gemessen
[Bnderungen vorbehalten |
ALL VOLTAGES
MEASURED AGAINST GROUND
i
TOUS LES TENSIONS
MESUREES A LA MASSE
7
WERKE GMBH FURTH (BAY.)
Stereo-Entzerrer-Vorverstarker
MV
3
(19- 8048-1001)
Druckschaltung
Printed
Circuit
auf die Létseite gesehen
seen
from
solder-side
=>
ww E
e
|
Pe LD
a
ee ee
dB
25
ae
4
bezogen auf eine konstante Ausgangsspannung von | Vett
a
v)
'
30
om
Cee
ot Ft 8 get
ee ree
ee
e
a _|
|
35
cs
a
referred to a constant output voltage of 1 Vims
Pee)
sr
m|
40
=
_
a
:
a)
:
Oe
Cc
45
u
J)
> eT i tt
70
4
L
n>
4b eee
o/.
:
Ps
ee
mal
| 5
30
60
120
50%
1000 2000
4000
6000 5000 Hz
11088
201267St
Werbung
