Grundig RTV 340 Reparatur Seite 5

raielapiie
Entzerrer-Vorverstarker MV 3
Der MV3 ist ein transistorisierter Stereo-Entzerrer-Vorverstarker,
der fur jeden magnetischen Tonabnehmer mit einem Abschliuf-
widerstand um 50 kQ verwendet werden kann. Die Art des Plat-
tenspielers oder Wechslers ist darauf ohne EinfluB. Es ist ledig-
lich darauf zu achten, daB in dem Laufwerk nicht schon ein
separater Entzerrer-Vorverstarker eingebaut ist. Der MV 3 liefert
die notwendige Verstarkung und entzerrt den Frequenzgang nach
der Norm mit den Zeitkonstanten 3180, 318 und 75 Mikrosekunden.
StromanschluB
Der MV 3 wird Uber das herausgefiihrte weiBrote Kabel aus dem
Rundfunkgerat bzw. Verstarker mit Strom versorgt. Als Betriebs-
spannung wird bei Speisung aus Transistorgeraten 27...40V=
(2,3... 10,5 mA) bendtigt.
Zum Betrieb des MV3 an Réhrengeraten als Ersatz fir MV 2
(Speisespannungen von 200... 220 V= bei einer Stromaufnahme
von 3mA) ist die Drahtbriicke B aufzutrennen. Diese ist nach
Offnen des MV3 auf der Druckschaltungsplatte in Nahe des
Kabelanschlusses ftir die Stromversorgung zug&ngig (siehe
Skizze). Die Brummspannung mufs kleiner als 500 mV sein.
Speisespannungen von Uber 40 bis unter 200 V= erfordern einen
entsprechend dimensionierten Vorwiderstand, so da®B fur den
MV 3 immer eine Betriebsspannung zwischen 27 und 40 V= zur
Verfiigung steht.
Beim Anschluf& ist zu beachten, da®B die rote Leitung des Strom-
versorgungskabels an den + Pol der Spannungsquelle, die weie
'an den — Pol gelegt wird.
Befestigung
Hierzu sind folgende Mdéglichkeiten vorgesehen:
1. Fur den Gehduse-Einbau sind am Deckel zwei Laschen an-
gebracht, Uber welche der Vorverstarker angeschraubt wird.
2. Zwei Locher mit 3 mm-Gewinde im Gehduse des MV 3 erlau-
ben die Befestigung auf dtinneren Wanden oder Platten (z. B.
an Ruckwanden von Geraten).
Hinweis: Es ist zu vermeiden, den MV 3 in der Nahe von Warme
entwickelnden Teilen, wie z.B. Endréhren oder bei Einbauan-
tennen zu montieren.
AnschluB der NF
An die Buchse ,Eingang" wird der Plattenspieler angeschlossen.
Die TA-Buchse des Rundfunkteils wird Uber ein Normkabel
(GRUNDIG Bestell-Nr. 379) mit der Buchse ,Ausgang" verbunden.
Technische Daten
Betriebsspannung: 27...40V
Stromaufnahme: 2,3...10,5 mA
Brummiberlagerung
der Betriebsspannung: < 500 mVez#, 50 Hz/100 Hz
Polaritat
der Betriebsspannung: Minuspol am Chassis
Umgebungstemperatur: max. 60° C
2xBC 109C, 2xBC 108B
Transistorbestickung:
Ein- und Ausgangsbuchsen nach
AnschluBbuchsen:
DIN 41524
Verstarkung bei 1 kHz: 38 dB (1 : 80)
Verstarkungsabweichung |
beider Kandle: <2dB
Eingangsspannung: max. 50 mVe¢ bei 1 kHz
Eingangswiderstand: ca. 50 kQ
Empfohlener
AbschluBwiderstand: 500 kQ (min. 100 kQ)
Frequenzgang: siehe umseitige Kurve
Ubersprechdaémpfung: > 46 dB im Frequenzbereich
von 30 Hz... 16 kHz
Fremdspannungsabstand: > 66 dB bezogen auf eine
Ausgangsspannung von 1 Voss
Klirrgrad: v= 0,1 %/o bei Un = 1 Voss
<= 0,2 /o bei Ua = 4 Vase
Anderungen vorbehalten!
EE
HiFi-Entzerrer
MV 3
1967
Preamplifier-Equalizer MV 3
The MV 3 transistorized stereo-pre-amplifier equalizer may be
used with every magnetic PU-system with a terminal resistance
of 50kQ. The type of phonograph or record changer is of no
influence, but has to be observed, if the drive assembly has
already a separate pre-amplifier equalizer. Amplification with the
MV 3 and equalization of the frequency response is obtained
according to the standard with the timing constants 3180, 318
and 75 microseconds. |
Power Supply
The MV 3 is supplied with power via a red/white lead from the
radio receiver or amplifier. If supplied from transistor sets a
operating voltage of 27... 40d.c. (2.3...10.5 mA) is necessary.
Operating the MV 3 with tube fitted sets in replacement of the
MV 2 (voltage of 200...220V d.c. at a current consumption of
3 mA). The wire bridge B, which can be found on the printed
board close to the cable connection, has to be cut (see illustra-
tion). The hum voltage has to be less than 500 mV.
Supply voltages from 40 to 200 volts d.c. call for a compensat-
ing resistor of corresponding value to have an operating voltage
between 27 and 40 volts d.c. available.
Connect the red lead to plus (+) and the white lead to minus (—)
of the power source.
Mounting
There are two possibilities to mount the MV 3.
1. Two side bars are provided at the cover of the amplifier for
mounting same.
2. To attach the amplifier to thin walls or panels (back covers
of receivers) two holes with 3mm thread are drilled in the
housing of the MV 3.
Hint: Avoid the mounting of the MV3 close to heat radiating
parts (terminal tubes) or built-in antennas.
AF-Connection |
Connect the phonograph to the socket "Eingang" (input). The
socket TA (phono) of the radio receiver is connected to the
socket "Ausgang™" (output) via standard lead (GRUNDIG ORDER
NO 379).
Drahtbrucke B
WIRE BRIDGE
Technical Data
Operating voltage: 27...40V
Current consumption: 2.3...10.5mA
Hum modulation
of operating voltage:
Polarity
of operating voltage: neg. pole at chassis
Temperature (surrounding): not to exceed 60 degrees C
Transistors: 2x BC 109 C, 2x BC 108 B
Connection sockets: input- and output sockets
according to DIN 41524
38 dB (1 : 80)
< 500 MV ms (50 Hz/100+iz)
Amplification at 1 kHz:
Amplification difference
of both channels: <2dB
Input voltage: max. 50 mMV,,, at 1 kHz
Input resistance: approx. 50 kQ
Output resistance
recommended:
Frequency response:
Cross-talk attenuation:
500 kQ (min. 100 kQ)
see response curve
> 4.6 dB within the freqs ency
range of 30 Hz...16 kh;
Noise level: > 66 dB when referring;o an
output voltage of 1 Vims
< 0,1 %/o at E out = 1 Vem
< 0.2 0/5 at Bais ae! 4 Vem,
Distortion factor:
Alterations reserved!