Werbung
• Das Gerät ist ausschließlich für den Zweck zu verwenden, für den es entwi-
ckelt wurde. Andere Verwendungszwecke sind gefährlich. Die CAME Cancel-
li Automatici S.p.A. haftet nicht für durch ungeeignete, unsachgemäße bzw.
fehlerhafte Verwendung verursachte Schäden. • Die Sicherheit des Produktes
und dessen korrekte Montage ist nur dann gegeben, wenn die technischen
Eigenschaften und die korrekte Montage nach allen Regeln der Kunst, entspre-
chend der Sicherheitsvorgaben und des Anwendungsbereiches, die in den
technischen Datenblättern des Produktes ausdrücklich angegeben werden,
beachtet wurden. • Diese Hinweise zusammen mit den Gebrauchs- und Mon-
tageanleitungen der, in die Anlage eingebauten Geräte, aufbewahren.
Vor der Montage
(Überprüfung der vorhandenen Anlage: bei negativer Bewertung vor der
Montage zunächst dafür sorgen, dass die Anlage sicher ist)
• Die Montage bzw. Abnahme muss von erfahrenen Fachmonteuren vorge-
nommen werden • Das Verlegen der Kabel, die Montage, der Anschluss und
die Abnahme müssen nach allen Regeln der Kunst und gemäß den geltenden
Vorschriften erfolgen • Vor jedem Eingriff müssen alle Anleitungen sorgfältig
durchgelesen werden; die unsachgemäße Montage kann Gefahrsituationen
bewirken und Personen- bzw. Sachschäden zur Folge haben • Überprüfen,
dass die anzutreibende Schranke in gutem Zustand, gut ausgewuchtet und
waagerecht ist und sich problemlos öff net und schließt. Zudem, wenn nötig,
geeignete Schutzmaßnahmen vorsehen bzw. zusätzliche Sicherheitsgeräte
montieren • Sollte der Antrieb in weniger als 2,5 m Höhe vom Boden bzw.
von einer anderen Zugangsebene montiert werden, überprüfen ob etwaige
Schutzanlagen bzw. Warnschilder anzubringen sind • Darauf achten, dass die
sich öff nende Schranke keine Gefahrsituationen bewirkt • Antrieb nicht ver-
kehrt herum oder auf Teile, die sich verbiegen könnten, montieren. Wenn nötig,
die Befestigungspunkte in geeigneter Weise verstärken • Nicht bergauf bzw.
bergab (d.h. an nicht ebenen Standorten) montieren • Überprüfen, dass evtl.
vorhandene Bewässerungsanlagen den Antrieb nicht von unten befeuchten
können.
• Die Baustelle in angemessener Weise kennzeichnen und begrenzen, um
den Zutritt Unbefugter, im Besonderen von Minderjährigen und Kindern, zu
verhindern • Bei der Handhabung von über 20 kg schweren Antrieben ist be-
sondere Vorsicht gegeben. In diesem Fall, benötigt man geeignete Geräte, um
den Antrieb sicher bewegen zu können • Den EG-Normen entsprechende Si-
cherheitsgeräte (Lichtschranken, Kontaktmatten, Sicherheitsleisten, Notstopp-
Taster, ...) müssen entsprechend den geltenden Vorgaben und nach allen
Regeln der Kunst unter Berücksichtigung des Standortes und des Verwen-
dungszweckes sowie der auf bewegliche Schrankensysteme einwirkenden
Kräfte, montiert werden. Bereiche in denen Quetsch- oder Schergefahr sowie
durch den Antrieb verursachte Gefahren bestehen, müssen durch geeignete
Sensoren geschützt werden • Etwaige Restrisiken müssen angezeigt werden
• Alle Aufl aufbefehlsgeber (Taster, Schlüsseltaster, Magnetkartenleser usw.)
müssen in mindestens 1,85 m Entfernung vom Aktionsbereich der Schran-
ke bzw. so montiert werden, dass man sie nicht von außen erreichen kann.
Zudem müssen sämtliche Befehlsgeber (Taster, Annäherungstaster usw.) in
mindestens 1,5 m Höhe so montiert werden, dass sie nicht von Unbefugten
betätigt werden können • Die Schrankenanlage muss mit einem gut sichtbaren
Typenschild versehen sein • Vor dem Anschluss an das Stromnetz überprüfen,
dass die Netzspannung der, auf dem Typenschild angegebenen, entspricht •
Die Schrankenanlage muss über eine normgemäße Erdung verfügen.
• Der Hersteller haftet nicht bei Verwendung von nicht originalen Zusatzteilen;
in diesem Fall verfällt die Garantie • Alle Befehlsgeber mit "Totmannbedie-
nung" müssen so montiert werden, dass die sich bewegende Schranke und
der gesamte Durchgangs- und Fahrbereich gut überblickbar sind • Wenn nicht
vorhanden, einen die Entriegelungseinheit anzeigenden, permanenten Aufkle-
ber anbringen.
• Vor der Übergabe an den Benutzer überprüfen, dass die Anlage den Richt-
linien EN 12453 und EN12445 (Schließkräfte) entspricht und sicher stellen,
dass der Antrieb in angemessener Weise eingestellt und dass die Sicherheits-
und Schutzeinrichtungen sowie die manuelle Entriegelungseinheit gut funktio-
nieren • Wenn nötig gut sichtbare Warnschilder (z.B. Torwarnschild) anbringen.
Wichtige Sicherheitshinweise:
BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN!
Vorwort
Montage
ACHTUNG!
Anleitungen und besondere Hinweise für den Verwender
• Dafür sorgen, dass der Aktionsradius der Schranke sauber und von Hin-
dernissen frei ist. Den Aktionsbereich der Lichtschranken oder Schleifende-
tektoren von Hindernissen frei halten • Kinder dürfen nicht mit den festen Be-
fehlsgebern spielen bzw. sie dürfen sich nicht in der Nähe des Aktionsbereichs
des Schlagbaumes aufhalten oder dort spielen. Fernbedienungsgeräte (Han-
dsender) und alle Befehlsgeber überhaupt außerhalb der Reichweite von Kin-
dern halten, um den versehentlichen Betrieb der Anlage zu vermeiden. • Die
Anlage regelmäßig überprüfen, um etwaige Fehlfunktionen oder Verschleißer-
scheinungen bzw. Schäden an den beweglichen Teilen, an den Antriebskom-
ponenten sowie an allen Befestigungspunkten- und -Einrichtungen und an
den zugänglichen Kabeln und Anschlüssen festzustellen. Gelenke (Scharniere)
und Reibungsstellen (Flansch Baumhalterung) schmieren und sauber halten
• Alle sechs Monate die Funktionstüchtigkeit der Lichtschranken überprüfen.
Die Lichtschranken regelmäßig säubern (dafür ein mit Wasser befeuchtetes
Tuch verwenden; keine Lösungsmittel oder Chemikalien verwenden, da diese
die Geräte beschädigen könnten) • Sollten Reparaturen oder Einstellungsän-
derungen erforderlich sein, den Antrieb entriegeln und bis zur erneuten Si-
cherung nicht verwenden • Vor der Entriegelung der Anlage zur manuellen
Öff nung die Stromversorgung unterbrechen. Anleitungen durchlesen. • NICHT
AUSDRÜCKLICH AUFGEFÜHRTE TÄTIGKEITEN sind dem Verwender UNTER-
SAGT. Für Reparaturen, Einstellungsänderungen und außerplanmäßige War-
tungsmaßnahmen WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN WARTUNGSDIENST • Das
Ergebnis der Anlagenprüfungen im Wartungsregister notieren.
Weitere Anweisungen und Empfehlungen für alle
• Tätigkeiten in der Nähe des Schlagbaumes bzw. der sich bewegenden
mechanischen Teile vermeiden und sich nicht dort aufhalten • Während des
Betriebs den Aktionsradius der Schranke vermeiden • Nicht gegen die An-
triebskraft einwirken, da dadurch Gefahrsituationen entstehen können • In
den Gefahrzonen, die durch entsprechende Piktogramme bzw. schwarz-gelbe
Färbung zu kennzeichnen sind, besondere Vorsicht walten lassen • Während
der Betätigung eines Tasters bzw. eines Befehlsgerätes im „Totmannbetrieb"
ständig kontrollieren, dass sich bis zum Schluss niemand im Aktionsradius der
Anlage befi ndet • Die Schranke kann sich jederzeit ohne Vorwarnung in Bewe-
gung setzen • Während der Säuberung und Wartung immer die Stromzufuhr
unterbrechen.
Quetschgefahr Hände
Gefahr durch unter Strom stehende Teile
Durchgang während des Betriebs der Anlage verboten
Werbung
