Philips SkyRibbon Bedienungsanleitung Seite 6

SkyRibbon Essential White Linear Direct Powercore LED Module
6
Insert end and side trim pieces from end-of-run kit (purchased separately) between SkyRibbon Linear Direct
Powercore housing and SkyRibbon Linear Direct Powercore LED module
Insérez l'extrémité et les garnitures du kit de fin de série (vendues séparément) entre le boîtier du SkyRibbon
Linear Direct Powercore et son module LED.
Stecken Sie die End- und Seitenstücke aus dem Beleuchtungskörpermontagesatz (separat erhältlich) zwischen das
Gehäuse des SkyRibbon Linear Direct Powercore und das LED-Modul des SkyRibbon Linear Direct Powercore.
Introduzca los rebordes externos y laterales del cable de fin de línea (se vende por separado) entre la carcasa y
el módulo LED del panel SkyRibbon Linear Direct Powercore.
Inserire l'estremità e le parti tagliate del kit di "fine tratto" (da acquistare separatamente) tra l'alloggiamento
SkyRibbon Linear Direct Powercore e il modulo LED SkyRibbon Linear Direct Powercore
Plaats de eind- en zij-snijrandjes van de einde-van-serie-
set (apart te koop) tussen de SkyRibbon Linear Direct
Powercore-behuizing en de SkyRibbon Linear Direct
Powercore LED-module
エンド オブ ラン キッ ト (別売) に付属の端と側面のトリム
ピースを、 SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコア ハウジン
グと SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコア LED モジュー
ルの間に挿入します
将运行结束套件（单独购买）的后端和侧面装饰件插入 SkyRibbon 线性直接
Powercore 外壳与 SkyRibbon 线性直接 Powercore LED 模块之间
E
Ensure trim pieces fit evenly.
Assurez-vous que les garnitures s'emboîtent uniformément.
Vergewissern Sie sich, dass die Formstücke gleichmäßig anliegen.
Los rebordes deben ajustar perfectamente.
Assicurarsi che le parti tagliate siano inserite in modo uniforme.
Zorg ervoor dat de randjes gelijkmatig passen.
トリム ピースが均等に収まっていることを確認します。
确保装饰件装配均衡。
Using trim pieces included with SkyRibbon Linear Direct Powercore housing, insert between
housing and SkyRibbon Linear Direct Powercore LED module
À l'aide des garnitures fournies avec le boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore, insérez entre le boîtier et le module LED du
SkyRibbon Linear Direct Powercore.
Platzieren Sie das LED-Modul mithilfe der im Lieferumfang des Gehäuses des SkyRibbon Linear Direct Powercore enthaltenen
Formstücke zwischen das Gehäuse und SkyRibbon Linear Direct Powercore.
Utilice los rebordes que acompañan a la carcasa del panel SkyRibbon Linear Direct Powercore para introducirlos entre la carcasa y el
módulo LED correspondiente.
Utilizzare le parti tagliate incluse con l'alloggiamento SkyRibbon Linear Direct Powercore per inserire tra l'alloggiamento e il modulo
LED SkyRibbon Linear Direct Powercore
Gebruik de snijrandjes die bij de SkyRibbon Linear Direct Powercore-behuizing zijn inbegrepen om deze tussen de behuizing en de
SkyRibbon Linear Direct Powercore LED-module te plaatsen.
SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコ
ア ハウジングに付属のトリム ピース
を使って、 ハウジングと SkyRibbon リ
ニア ダイレク ト パワーコア LED モジ
ュールの間に挿入します
使用 SkyRibbon 线性直接 Powercore
外壳所含的装饰件，插入外壳与
SkyRibbon 线性直接 Powercore LED
模块之间
Installation Instructions
E
To install each run of SkyRibbon Linear Direct Powercore fixtures a end-of-run kit (purchased
separately) is necessary
Pour installer chaque série d'appareils SkyRibbon Linear Direct Powercore, vous aurez besoin d'un kit de fin de série (vendu séparément).
Zur Montage aller Beleuchtungskörper des SkyRibbon Linear Direct Powercore ist ein Beleuchtungskörpermontagesatz (separat erhältlich)
notwendig.
Para instalar cada panel SkyRibbon Linear Direct Powercore se necesita un cable de fin de línea (se vende por separado).
Per installare ciascun tratto di gruppi di illuminazione SkyRibbon Linear Direct Powercore occorre un kit di "fine tratto" (da acquistare sepa-
ratamente)
Om elke serie SkyRibbon Linear Direct Powercore-armaturen te installeren is een einde-van-serie-set (apart te koop) nodig
リニア ダイレク ト パワーコアを
SkyRibbon
要安装 SkyRibbon 线性直接 Powercore
1
本ずつ設置するには、 エンド オブ ラン キッ ト (別売) が必要です
灯具的每个运行程序，必须准备运行结束套件（需单独购买）