Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com SALDATRICE INVERTER PISG 80 A2 SALDATRICE INVERTER MÁQUINA DE SOLDAR COM TECNOLOGIA INVERTER Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Traduzione delle istruzioni d’uso originali Indicações de montagem, utilização e segurança Tradução do manual de instruções original INVERTER WELDER INVERTER-SCHWEISSGERÄT...
Seite 2
All manuals and user guides at all-guides.com Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Seite 3
All manuals and user guides at all-guides.com 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_cover_IT_PT.indd 5 28.12.16 12:14...
Seite 4
All manuals and user guides at all-guides.com 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_cover_IT_PT.indd 1 28.12.16 12:14...
Seite 46
All manuals and user guides at all-guides.com 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_IT_PT.indd 46 28.12.16 12:21...
Seite 47
All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Tabelle der verwendeten Piktogramme ............. Seite 48 Einleitung ............................Seite 49 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 49 Teilebeschreibung ..........................Seite 49 Technische Daten ..........................Seite 49 Lieferumfang ............................Seite 49 Sicherheitshinweise ........................Seite 50 Gefahrenquellen beim Lichtbogenschweißen ...................Seite 52 Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise .................Seite 55 Enge und feuchte Räume ........................Seite 55 Schutzkleidung ............................Seite 56...
All manuals and user guides at all-guides.com Tabelle der verwendeten Piktogramme Tabelle der verwendeten Piktogramme Vorsicht! Schwere bis tödliche Betriebsanleitung lesen! Verletzungen möglich. Netzeingang; Vorsicht! Stromschlaggefahr! Anzahl der Phasen sowie Wechselstromsymbol und 1 ~ 50 Hz Wichtiger Hinweis! Bemessungswert der Frequenz Entsorgen Sie Elektrogeräte Entsorgen Sie Verpackung nicht über den Hausmüll!
All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Inverter-Schweißgerät PISG 80 A2 nicht gewährleistet werden, bzw. es kann zu Stör- fällen kommen. Einleitung Teilebeschreibung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Tragegurt Gerät aus unserem Haus ent- Kontrolllampe für Überhitzung schieden.
Elektro-Fachkräften Sicherheitshinweise durchführen. Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Bitte lesen Sie die Gebrauchsanwei- Schweißleitungen (PISG 80 A2 sung sorgfältig durch und beachten H01N2-D1x10 mm²). Sie die beschriebenen Hinweise. Das Gerät sollte während des Machen Sie sich anhand dieser Betriebes nicht direkt an der Gebrauchsanweisung mit dem Gerät,...
Seite 51
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Teilen können Gefahren hervor- Schutzkleidung, die frei von Öl rufen und die Qualität der und Fett ist, um die Haut vor der Schweißarbeit mindern. ultravioletten Strahlung des Licht- Lichtbogenschweißen erzeugt bogens zu schützen. Funken, geschmolzene Metallteile Verwenden und Rauch.
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise von den Netzbedingungen am Wenn elektrische Berührungs- Anschlusspunkt, zu Störungen in spannungen auftreten, schalten der Spannungsversorgung für Sie das Gerät sofort aus und las- andere Verbraucher kommen. sen es von einer Elektrofachkraft Wenden Sie sich im Zweifelsfall überprüfen.
Seite 53
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise verursachen, auch UV-Strahlen Schweißverbindungen, die großen ab. Diese unsichtbare ultraviolette Beanspruchungen ausgesetzt sind Strahlung verursacht bei ungenü- und bestimmte Sicherheitsforde- gendem Schutz eine erst einige rungen erfüllen müssen, dürfen Stunden später bemerkbare, sehr nur von besonders ausgebildeten schmerzhafte Bindehautentzün- und geprüften Schweißern aus-...
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Der Ausgang ist bei einer Umge- Brennbare Stoffe vom Schweißen fern- bungstemperatur von 20 °C be- halten. Nicht neben brennbaren messen. Die Schweißzeit darf bei Stoffen schweißen. Schweißfunken höheren Temperaturen reduziert können Brände verursachen. Einen werden.
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise da sonst die optische Einheit be- Schweißschirmspezifische schädigt werden kann. Sicherheitshinweise Tauschen Sie für gute Durchsicht und ermüdungsfreies Arbeiten Überzeugen Sie sich mit Hilfe die Schutzscheibe rechtzeitig. einer hellen Lichtquelle (z. B. Feuerzeug) immer vor Beginn der Schweißarbeiten von der Enge und feuchte Räume...
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise / Schweißschirm montieren / Inbetriebnahme Schutzkleidung Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen Während der Arbeit muss der Schweißer an seinem ganzen An der Arbeitsstelle durch einen Körper durch entsprechende Aushang „Vorsicht! Nicht in die Kleidung und Gesichtsschutz Flammen sehen!“...
Seite 57
All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme Benutzen Sie Elektrodenhalteklammern ohne Halten Sie den Schweißschirm vor das Ge- hervorstehende Halterungsschrauben, die den sicht und beginnen Sie mit dem Schweißvorgang. heutigen Sicherheitsstandards entsprechen. Um den Arbeitsvorgang zu beenden, stellen Sie Stellen Sie sicher, dass der EIN- / AUS-Schalter den EIN- / AUS-Schalter auf Position „O“...
All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme / Schweißen ACHTUNG! Spritz- und Schmelzschlacken können Augen- Achten Sie auf eine stabile Stromspannung. Span- verletzungen und Verbrennungen verursachen. nungsschwankungen können den Schweißvorgang Tragen Sie eine abgetönte Augenschutzbrille beeinflussen. oder eine Schutzmaske. Die Schutzmaske muss dem Sicherheitsstandard ACHTUNG! EN175 entsprechen.
All manuals and user guides at all-guides.com Schweißen / Wartung ... / Umwelthinweise ... / Hinweise ... Hinweis: Welche Art des Schweißens geeigneter Umwelthinweise und ist, entscheiden Sie selbst, nachdem Sie ein Probe- Entsorgungsangaben stück geschweißt haben. Hinweis: Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung! Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung...
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, schild, einer Gravur, dem Titelblatt Ihrer Anleitung erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder zurück.