Werbung
Taksj el-alaliaret-j
el (eren.ccislars
Mjligt under pagaende inspelning att forse bandet med fyra
sekunders signalfria mellanrum, som kravs vid musiks6k-
ning (sid. 23). Inspelningsblockering hjalper dig ocksa att
utesluta material du inte vill ha pa bandet fér att istallet
forse bandet med ett signalfritt mellanrum.
Die REC-Anzeige beginnt zu blinken, und das zugeleitete Signal
wird nicht aufgezeichnet.
Nach vier Sekunden leuchtet die #§ -Anzeige auf, und das Gerat
schaltet auf Aufnahme-Pause.
De "REC" aanduiding begint te knipperen en de binnenkomende
signalen worden niet op de band opgenomen.
Na 4 sekonden licht de §f pauze-indikator op en komt het
apparaat in de opnamepauzestand te staan.
Indikatorn REC bérjar blinka. Under den tiden spelas inte de
inkommande ljudsignalerna in pa bandet. Efter fyra sekunder
tands indikatorn Ill, varefter dacket kopplas om till paus vid
inspelning.
L'indicatore REC inizia a lampeggiare. Mentre l'indicatore
lampeggia, i segnali in ingresso non vengono registrati sul
nastro.
Dopo quattro secondi, l'indicatore Bl si illumina e la piastra entr:
in modo di pausa di registrazione.
Langre, signalfria mellanrum
Hall tangenten
O REC MUTE intryckt i det antal sekunder
du vill ska bli det signalfria mellanrummets langd i tid. Efter
ca. fyra sekunder blinkar indikatorn REC snabbare.
Pausindikatorn ill tands och lyser sa fort tangenten
O REC
MUTE slapps upp. Tryck pa tangenten §§ PAUSE fér att
fortsatta med inspelningen.
Per inserire spazi vuoti
durante la registrazione
—
Silenziamento in registrazione
La funzione di silenziamenio in registrazione consente di
inserire spazi vuoti di quattro secondi per consentire un
corretto funzionamento dell'AMS (vedere pagina 23) e di
sostituire parti non desiderate con spazi vuoti della
lunghezza desiderata.
Die Aufnahme fortsetzen.
Hervat het opnemen.
Fortsatt med inspelningen:
Riprendere la registrazione.
Per creare spazi vuoti di durata superiore a quattro
secondi
Tenere premuto il tasto O per tutto il tempo desiderato.
Dopo quattro secondi l'indicatore REC lampeggia pit
rapidamente. Quando si rilascia il tasto O , l'indicatore HI si
illumina e la piastra entra in modo di pausa di registrazione.
Premere il tasto If per riprendere la registrazione.
49
Werbung
