Werbung
AnschlieBen der
Videogerate
Bei Eingangs- und Ausgangsbuchsenpaa-
ren steht 'R' jeweils flr den rechten Kanal
(roter Stecker) und 'L' ftir den linken Kanal
(weiBer Stecker).
Die gelbe Buchse ("V") ist fur Videosignale
gedacht.
Lesen Sie beim Vornehmen der Anschilisse
auch die Bedienungsanleitung der anderen
Gerate.
HINWEISE:
Der verwendete Fernseher/Monitor muf3 mit
einem Video-Eingang ausgestattet sein.
Zwischen dem TX-SV545 und dem Fernse-
her
kann
es
zu
Interferenzen
kommen.
Wenn das bei Ihnen der Fall ist, sollten Sie
den Fernseher etwas weiter vom TX-SV545
aufstellen. Ganz allgemein raten wir davon
ab,
eine
TV/UKW-Kombiantenne
zu
ver-
wenden
(siehe
das
Kapitel
Uber
die
Antenne).
Bei Verwendung eines Videocassettenwie-
dergabegerats
miissen
Sie dessen
Aus-
gang
mit
dem _ Video-Eingang
des
TX-SV545 verbinden.
Aansluiten van
video-appara-
tuur
@
Bij elk paar in- en uitgangen dient de onder-
ste aansluitbus (rood, met R gemerkt) voor
het rechter kanaal en de bovenste aansluitbus
(wit, met L gemerkt) voor het linker kanaal.
De gele aansluitbus (met V gemerkt) is voor
de video-verbinding.
Zie de gebruiksaanwijzingen van de afzon-
derlijke apparaten voor nadere bijzonderhe-
den betreffende de aansluitingen.
OPMERKINGEN:
©
Op dit apparaat kan enkel een monitor-TV
voorzien van een video-ingang worden aan-
gesloten.
Als zich storing in de weergave
voordoet
door onderlinge interferentie van dit apparaat
en een TV-toestel, plaats dan dit apparaat en
het TV-toestel zo ver mogelijk uiteen. Het
gebruik van
een
gemeenschappelijke
TV/
FM-antenne
wordt afgeraden (zie de para-
graaf waarin de antennes worden beschre-
ven).
Bij gebruik
van
een
videocassettespeler,
alleen voor weergave, hoeft u deze alleen aan
te sluiten op de video-ingangsaansluitingen
van de TX-SV545.
Anslutningarna
till videokallor
©
Dennedre in/utgangen (markt R, rdd) i varje
par in/utgangar motsvarar héger kanal. Den
évre in/utgangen
(markt L, vit) motsvarar
vanster kanal.
De gula in/utgangarna (markta V) anvands
fér 6verfdring av videosignaler.
Vi hanvisar ocksa till varje produkts bruks-
anvisning angaende anslutningar.
OBs!
®
Denna receiver kan bara anvandas tillsam-
mans
med en bildskarms-tv forsedd
med
videoingang.
Interferensstérningar kan uppsta mellan en
tv och denna
receiver.
Placera
receivern
och tv:n sa lAngt ifran varandra som méjligt,
om sadana stérningar uppstar. Vi rekom-
menderar inte att en vanlig TV/FM-antenn
anvands
(se
kapitlet
om
antennanslut-
ningar).
Anslut
utgangarna
pa videon
till videoin-
gangarna pa TX-SV545, nar en videoband-
spelare fér bara uppspelning anvands.
17
Werbung
