Seite 1 TS 138 Operator's manual 2-40 Bedienungsanweisung 41-83 Manuel d'utilisation 84-127 Gebruiksaanwĳzing 128-167 Manuale dell'operatore 168-209 Manual de usuario 210-251...
Seite 41: Einleitung
Betrieb, zur Wartung oder zu Teilen für Ihr Gerät haben: Dieses Produkt dient nur zum Schneiden von Gras • Besuchen Sie unsere Website: www.husqvarna.com in privaten Gärten und privaten Gartenhängen mit maximal 15° Gefälle. Es ist nicht für die Verwendung •...
Seite 42: Geräteübersicht
Geräteübersicht Symbole auf dem Gerät 1. Lichtschalter 2. Gashebel Warnung! Gehen Sie vorsichtig vor, 3. Betriebsstundenzähler und verwenden Sie das Gerät 4. Kupplungssteuerung Anbaugerät ordnungsgemäß. Dieses Gerät kann 5. Zündschalter schwere oder tödliche Verletzungen 6. Hebel der Handbremse des Bedieners oder anderer Personen 7.
Seite 43 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Motor ein. Rückwärts. Brems- und Kupplungspedal. Handbremse. Leerlauf. Handbremse ist aktiviert. Hoch. Handbremse ist gelöst. Niedrig. Schnitthöhe. Startposition für kaltes Wetter. Mähdeck angehoben.
Seite 44: Betriebsstundenzähler
Verwenden Sie das Gerät Öldruck. nicht auf Steigungen von mehr als 15°. Batterie Heiße Oberflächen. Nicht berühren. Das Leitblech am Mäh- Gehörschutz empfohlen. deck muss montiert sein, wenn Sie das Gerät bedie- nen. Die Klingen sind deaktiviert. Der Grasfänger muss montiert sein, wenn Sie das Gerät bedienen.
Seite 45: Produkthaftung
befindet. Stellen Sie sicher, dass der Zündschlüssel in • ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, der Stellung „STOP“ bleibt, wenn der Motor abgestellt das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom wurde. Hersteller zugelassen ist. • das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Produkthaftung Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird.
Seite 46: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
Lesen und befolgen Sie alle folgenden • Benutzen Sie die Maschine nur, wenn der Sicherheitshinweise. Grasfänger, die Auswurfrutsche oder andere Sicherheitseinrichtungen komplett montiert und funktionstüchtig sind. Es kann zu tragischen Unfällen kommen, wenn sich der • Bremsen Sie vor dem Wenden ab. Bediener nicht der Anwesenheit von Kindern bewusst ist.
Seite 47: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die Mähdeck erneut. Sicherheitsvorrichtungen beschädigt sind, wenden 5. Stellen Sie den Zündschalter in die Stellung „ROS Sie sich an Ihre Husqvarna Servicewerkstatt. On“ (B). • Führen Sie keine Änderungen an den 6. Stellen Sie sicher, dass der Motor nicht stoppt, wenn Sicherheitsvorrichtungen durch.
Seite 48: So Mähen Sie Den Rasen An Steigungen
1. Parken Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen oder wenn Sie sich dabei nicht sicher fühlen, mähen Asphalt- oder Betonstrecke. Drücken Sie das Sie dort nicht. Bremspedal ganz nach unten und ziehen Sie die • Entfernen Sie Steine, Äste und andere Hindernisse. Handbremse an.
Seite 49: Sicherer Umgang Mit Akkus
Verletzungen führen. Wenn der Akku ausreichende Belüftung. deformiert oder beschädigt ist, wenden • Entfernen Sie nicht den Tankdeckel oder füllen den Sie sich an eine zugelassene Husqvarna Kraftstofftank, wenn der Motor eingeschaltet ist. Servicewerkstatt. • Vergewissern Sie sich, dass der Motor abgekühlt ist, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen.
Seite 50: Montage
• Die Klingen sind scharf und können Schnittwunden WARNUNG: Die Abgase des Motors verursachen. Umwickeln Sie die Klingen zum enthalten Kohlenmonoxid, ein geruchloses, Schutz, oder tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn giftiges und sehr gefährliches Gas. Sie an ihnen arbeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht in •...
Seite 51: So Montieren Sie Das Lenkrad
Ölablassverlängerung, 1 Stk Sitz, 1 Stk Lenkrad, 1 Stk Sechskantschraube für den Sitz, 2 Stk Mittlere Abdeckung für Lenkrad, 1 Stk Flache Unterlegscheibe für Sitz, 2 Stk So montieren Sie das Lenkrad 1. Bringen Sie die Lenkwellenverlängerung (A) auf der Lenkwelle (B) an.
Seite 52 8. Setzen Sie den Lenkradadapter auf die 5. Schieben Sie den Sitz nach hinten, bis die 2 Lenkwellenverlängerung. vorderen Kunststoffteile (E) an den Bohrungen der vorderen Baugruppe ausgerichtet sind. Drücken Sie 9. Bringen Sie das Lenkrad an der den Sitz nach unten, um die Kunststoffteile in die Lenkwellenverlängerung an.
Seite 53: So Montieren Sie Die Motorabdeckung
So montieren Sie die Motorabdeckung 2. Heben Sie den Sitzeinstellungshebel (A) an. 1. Richten Sie die vordere Lasche an der Motorabdeckung an der Aussparung in der Motorhaube aus. 2. Richten Sie die hinteren Laschen an der 3. Bewegen Sie den Sitz, bis er sich in einer Position Motorabdeckung an den Aussparungen in der befindet, in der Sie die Brems- und Kupplungspedale Motorhaube aus.
Seite 54: So Führen Sie Nach Der Montage Eine Kontrolle Durch
3. Entfernen Sie die 2 Klemmenkappen (A) und 4. Drücken Sie das Gerät vom Hemmschuh nach vorn. entsorgen Sie diese. 5. Entfernen Sie das Band, mit dem der Leitblechschutz am Gerät gehalten wird. So führen Sie nach der Montage eine Kontrolle durch •...
Seite 55: Achtung: Verwenden Sie Immer
befüllen Sie den Tank im Freien. Siehe 2. Stellen Sie sicher, dass das Mähdeck deaktiviert Sicherer Umgang mit Kraftstoff auf Seite 48 . So aktivieren und deaktivieren Sie das ist. Siehe Mähdeck auf Seite 58 . 3. Bringen Sie das Mähdeck in die Transportposition. ACHTUNG: Verwenden Sie immer So bringen Sie das Mähdeck in die Transport-...
Seite 56: So Bringen Sie Das Mähdeck In Die Transport- Oder Mähstellung
8. Wenn der Motor anspringt, bewegen Sie den 6. Entfernen Sie das ROTE Kabel von beiden Akkus. Gashebel in die Stellung für schnelles Fahren (D), So entfernen Sie die Überbrückungskabel um den Motor aufzuwärmen. Wenn die Temperatur niedrig ist, dauert es einige Minuten, bis der Motor Hinweis: warm wird.
Seite 57: So Stoppen Sie Das Gerät
So stoppen Sie das Gerät 3. Drücken Sie zum Anfahren vorsichtig das Vorwärtsfahrpedal (A) oder das Rückwärtsfahrpedal (B) nach unten. WARNUNG: Halten Sie das Gerät an, betätigen Sie die Handbremse und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, bevor Sie sich von dem Gerät entfernen. ACHTUNG: Die Abgase des warmen Motors können zu Brandschäden am Gras...
Seite 58: So Verwenden Sie Den Scheinwerfer
1. Stellen Sie die richtige Schnitthöhe ein. Siehe stellen Sie die Schnitthöhe ein auf Seite 56 . 2. Bewegen Sie den Kupplungshebel für das Anbaugerät. • Stellen Sie den Gashebel in die Choke-Position (A), wenn Sie einen kalten Motor starten. Siehe starten Sie bei kaltem Motor auf Seite 55 .
Seite 59: So Erhalten Sie Ein Gutes Mähergebnis
2. Drücken Sie das Rückwärtsfahrpedal zum Anfahren WARNUNG: Bringen Sie das langsam nach unten. Gerät nicht an einer Steigung in den 3. Zum Deaktivieren des ROS drehen Sie Freilaufmodus. den Zündschlüssel im Uhrzeigersinn auf die Motorstellung „ON“ (B). • Drücken Sie den Freilauf-Bedienhebel (A), um das So erhalten Sie ein gutes Mähergebnis Gerät in den Freilaufmodus zu bringen.
Seite 60: Montieren Des Grasfängers (Zubehör)
5. Bringen Sie die 2 Flügelmuttern an. 2. Entfernen Sie das hintere Leitblech (Zubehör) oder den Mulcheinsatz (Zubehör), falls dieses/dieser 6. Montieren Sie das hintere Leitblech mit den montiert ist. 4 Schrauben an der Rückplatte. 3. Setzen Sie den Auswurfsammler durch die 7.
Seite 61: Wartungsplan
Wartungsplan Wartungsplan Vor je- In Ab- In Ab- In Ab- In Ab- Zu jeder Vor der dem Ge- ständen ständen ständen ständen Jahres- Lage- brauch zeit rung 8 Stun- 25 Stun- 50 Stun- 100 Stun Gerät Die Bremsfunktion kon- trollieren. Den Reifendruck kontrol- lieren. Die Bedienerpräsenzsteu- erung (OPC) kontrollie- ren.
Seite 62: Schmierplan
Wartungsplan Vor je- In Ab- In Ab- In Ab- In Ab- Zu jeder Vor der dem Ge- ständen ständen ständen ständen Jahres- Lage- brauch zeit rung 8 Stun- 25 Stun- 50 Stun- 100 Stun Motor Den Motorölstand kontrol- lieren. Das Motoröl wechseln (Modelle mit Ölfilter). Das Motoröl wechseln (Modelle ohne Ölfilter).
Seite 63: So Reinigen Sie Das Gerät
WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten oder fehlenden Spülanschluss. Es besteht Gefahr durch weggeschleuderte Gegenstände. Tauschen Sie einen beschädigten oder fehlenden Spülanschluss des Schneidwerks sofort aus. Hinweis: Bei Modellen mit Schutzelementen befindet sich der Spülanschluss auf der linken Schutzelementseite vor dem Hinterrad.
Seite 64 11. Setzen Sie sich auf den Sitz, und starten Sie den schleichenden Druckverlust können Sie von Ihrem Motor. lokalen Teilehändler ein Dichtungsmittel erwerben. Reifendichtmittel verhindern außerdem Trockenfäule ACHTUNG: und Korrosion. Kontrollieren Sie den Bereich erneut, um sicherzustellen, dass er frei ist. •...
Seite 65: So Entfernen Und Montieren Sie Die Baugruppe Aus Motorabdeckung Und Kühlergrill
So entfernen und montieren Sie die 8. Montieren Sie den Staubschutz. Baugruppe aus Motorabdeckung und So überprüfen Sie die Keilriemen Kühlergrill Die Riemen sind nicht einstellbar. • Untersuchen Sie die Keilriemen alle 100 Betriebsstunden auf Abnutzung und Verschleiß. • Ersetzen Sie die Keilriemen, wenn diese sich aufgrund von Abnutzung zu bewegen beginnen.
Seite 66: So Ersetzen Sie Die Batterie
3. Entfernen Sie den Antriebsriemen von 6. Schmieren Sie die Klemmen mit Fett oder der Riemenscheibe (A) und der Ähnlichem. Kupplungsriemenscheibe (B). So ersetzen Sie 7. Setzen Sie die Batterie ein. Siehe die Batterie auf Seite 66 . So ersetzen Sie die Batterie Die Batterie ist unter dem Sitz eingebaut.
Seite 67: So Entfernen Sie Die Überbrückungskabel
So entfernen Sie die Überbrückungskabel Verletzungen und versehentliche Erdung zu verhindern. Hinweis: Entfernen Sie die Überbrückungskabel in 9. Schließen Sie das schwarze Kabel (Minus) an den umgekehrter Reihenfolge, wie Sie sie angeschlossen Minuspol (-) an und ziehen Sie Schraube und die haben.
Seite 68 7. Trennen Sie das vordere Verbindungsglied (F) vom 5. Schneiden Sie etwas Gras, und kontrollieren Sie die Mähdeck, und entfernen Sie die Haltefeder und die Ergebnisse. Bei Bedarf anpassen. Unterlegscheibe. So führen Sie eine präzise Anpassung der Seiten des 8. Entfernen Sie die Klammern (G), und trennen Sie die Mähdecks durch Tragarme (H) von den Chassis-Stiften.
Seite 69: So Ersetzen Sie Die Klingen
So führen Sie eine Längs-Anpassung des Mähdecks Hinweis: Jede volle Umdrehung der durch Hubeinstellmutter ändert die Höhe des Mähdecks Das Mähdeck muss vor der Längs-Anpassung auf um 1/8 Zoll (3,1 mm). So führen Sie eine beiden Seiten nivelliert sein. Siehe optische Anpassung der Seiten des Mähdecks durch auf a) Drehen Sie die Hubeinstellmutter gegen den Seite 68 .
Seite 70: Achtung: Die Mittlere Öffnung
So montieren Sie den Antriebsriemen für das ACHTUNG: Die mittlere Öffnung Mähdeck (C) in der Klinge muss am Stern (D) auf der Dornbaugruppe (E) ausgerichtet 1. Legen Sie den Antriebsriemen (A) um die sein. Spindelscheiben (B). 4. Ziehen Sie die Schraube mit 45–55 ft-lbs (62 bis 75 Nm) fest.
Seite 71: So Schmieren Sie Den Motor
3. Entfernen Sie die Mutter, die Schraube, die C) gefüllt. Verwenden Sie für den Betrieb bei Unterlegscheibe und die Schwimmrolle. Umgebungstemperaturen unter 32° F (0° C) das richtige Motoröl, um das Starten des Geräts zu erleichtern. Technische Daten auf Seite 81 . Siehe 1.
Seite 72 4. Bringen Sie die Verlängerung des Ölablasses (A) 7. Schalten Sie den Motor ab, und stellen Sie sicher, unter der Ölablassschraube (B) am Chassis an. dass an am Ölfilter kein Öl austritt. Hinweis: Wenn Öl austritt, ziehen Sie den Ölfilter wieder fest.
Seite 73 1. Lassen Sie den Motor abkühlen. 1. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, freien und offenen Fläche ab. 2. Entfernen Sie den Kraftstoffeinlassfilter (B) und verschließen Sie die Abschnitte der Kraftstoffleitung 2. Schalten Sie den Motor aus und betätigen Sie die mit Stopfen.
Seite 74: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Ursache Aktion Der Motor springt nicht an. Kein Kraftstoff im Kraftstofftank. Den Kraftstofftank auffüllen Der Gashebel befindet sich nicht in Die Startanweisungen beachten. der richtigen Stellung. Die Zündkerze ist beschädigt. Die Zündkerze ersetzen. Der Luftfilter ist verschmutzt. Luftfilter reinigen oder ersetzen. Der Kraftstofffilter ist verstopft.
Seite 75 Problem Ursache Aktion Der Anlasser dreht den Motor nicht. Die Batterie ist zu schwach. Akku aufladen. Der Kupplungshebel für das Anbau- Den Kupplungshebel für das Anbau- gerät ist aktiviert. werkzeug deaktivieren. Das Kupplungs-/Bremspedal wird Das Kupplungs-/Bremspedal beim nicht vollständig durchgedrückt. Anlassen des Motors vollständig durchdrücken.
Seite 76 Problem Ursache Aktion Der Motor wird zu heiß. Der Motor ist überlastet. Die Arbeitslast reduzieren. Der Lufteinlass oder die Kühlrippen Den Lufteinlass und die Kühlrippen am Motor sind blockiert. am Motor reinigen. Der Kühlgebläse ist beschädigt. Bitte eine autorisierte Servicewerk- statt kontaktieren.
Seite 77 Problem Ursache Aktion Es gibt Vibrationen im Gerät. Die Klingen sind locker. De Schrauben an den Klingen fest- ziehen. Eine oder mehrere Klingen sind be- Die Klingen wuchten oder ersetzen. schädigt oder nicht gewuchtet. Der Motor ist locker. Die Motorschrauben festziehen. Der Akku wird nicht aufgeladen.
Seite 78 Problem Ursache Aktion Beschädigter Grasauswurf. Die Motordrehzahl ist zu niedrig. Den Gashebel in die Stellung für schnelle Fahrt bewegen. Das Gerät wird mit zu hoher Dreh- Mit niedrigerer Geschwindigkeit mä- zahl im Vorwärts- oder Rückwärts- hen. gang betrieben. Das Gras ist feucht. Das Gras trocknen lassen, bevor Sie es mähen.
Seite 79: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Problem Ursache Aktion Das Gerät bewegt sich langsam, Das Gerät befindet sich im Freilauf- Den Freilaufreglerhebel herauszie- So bringen Sie das Gerät mit unregelmäßiger Geschwindigkeit modus. hen. Siehe oder gar nicht. in den Freilaufmodus auf Seite 59 . Die Handbremse ist angezogen. Lösen Sie die Feststellbremse.
Seite 80: Sicherheit Beim Abschleppen
4. Zum erneuten Einrücken des Getriebes gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Sicherheit beim Abschleppen • Verwenden Sie nur Zubehör zum Abschleppen, dass von Husqvarna empfohlen wurde. • Verwenden Sie die Zugschiene, um das Abschleppzubehör anzubringen. • Schleppen Sie kein Zubehör ab, das schwerer ist als das maximal zulässige Gesamtgewicht.
Seite 81: Entsorgung
Entsorgen Sie den Akku nicht über den Hausmüll. • Wenn das Gerät abgenutzt ist, können Sie es zum • Schicken Sie den Akku an eine Husqvarna- Händler oder zu einer geeigneten Recyclingstelle Servicewerkstatt oder entsorgen Sie ihn in einer schicken.
Seite 82: Service
TS 138 Mähdeck Anzahl der Klingen Klingenlänge, Zoll/cm 19,29/49 Schnittbreite, Zoll/mm 38/97 Schnitthöhe, Zoll/mm 1,5-4,0/3,8-10,2 Reifen Reifendruck, hinten – vorn, kPa/PSI/bar 103/15/1 Vorderreifen, Zoll 15 x 6-6 Hinterräder, Grasreifen, Zoll 18 x 9,5-8 Bremsen Mechanische Handbremse Elektrisches System 12 V Akku 28 A Zündkerze...
Seite 83: Konformitätserklärung
Garantierter Schallleistungspegel: 100 dB(A). Der gelieferte mit Verbrennungsmotor betriebene Aufsitzrasenmäher, Bediener sitzend entspricht dem Geräteexemplar, das die Prüfung durchlaufen hat. Im Auftrag von Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, 2021-06-07. Claes Losdal Verantwortlich für die technische Dokumentation. 1701 - 009 - 14.07.2023...
Seite 253 1701 - 009 - 14.07.2023...
Seite 254 1701 - 009 - 14.07.2023...
Seite 255 1701 - 009 - 14.07.2023...

Husqvarna TS 138 Bedienungsanweisung

English

Deutsch

Français

Dutch

Italiano

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna TS 138

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna TS 138

Inhaltsverzeichnis