SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS SICHERHEITSSYMBOLE Damit das Risiko von Verletzungen bei Personen, von elektrischen Schlägen, Bränden und Schäden am Gerät gemindert wird, sind die Vorsichtsmanahmen dieser Bedienungsanleitung zu beachten. Dieses Symbol zeigt eine bestehende mögliche Gefahr an, Situationen, die WARNUNG beträchtliche Verletzungen mit sich bringen könnten, wenn man die...
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS SICHERHEITSANWEISUNGEN WICHTIG! Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen sollen zeigen, wie das Produkt korrekt und sicher benutzt wird, zudem sollen so mögliche Unfälle oder Materialschäden vermieden werden. Die hier beinhalteten Sicherheitsmaßnahmen werden wie folgt klassifiziert: ALARM Das Entfernen der Abdeckung, während der Umrichter angeschlossen ist oder betrieben wird, ist...
Andernfalls besteht Feuergefahr oder Verletzungsgefahr. HINWEISE EMPFANG Die Frequenzumrichter der Serie SD700 KOMPAKT werden überprüft und sorgfältig verpackt geliefert. Beim Empfang der Sendung ist das Gerät zu begutachten. Bei äußeren Schäden an der Verpackung, ist dies beim Spediteur zu beanstanden. Wenn der Schaden das Gerät betrifft, ist der...
Seite 9
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS SICHERHEIT Vor dem Einschalten des SD700 KOMPAKT ist dieses Handbuch zu lesen, um alle Möglichkeiten Ihres Gerätes kennenzulernen. Eventuelle Fragen können über die Kundendienstabteilung von POWER ELECTRONICS beantwortet werden: International: +34 96 136 65 57 Deutschland: +49 911 99 43 990 ...
Vor der Programmierung ist der SD700 KOMPAKT zu initialisieren, um die Werkseinstellung herzustellen. ERDUNGSANSCHLÜSSE Der SD700 KOMPAKT schaltet mit hohen Frequenzen am Ausgang, so dass Leckströme fließen können. Zur Verhinderung des Risikos eines elektrischen Schlags ist der SD700 KOMPAKT zu erden.
POWER ELECTRONICS 2. MONTAGE UND ANSCHLUSS 2.1. Basiskonfiguration Für die Handhabung des SD700 KOMPAKT werden die unten beschriebenen Komponenten benötigt. Um einen korrekten Betrieb zu garantieren, müssen die Peripherieelemente sorgfältig ausgewählt und passend angeschlossen werden. Eine falsche Installation sowie eine falsche Anwendung des Frequenzumrichters kann sich in einer Fehlfunktion des Systems oder in einer verkürzten Lebensdauer des Gerätes zeigen und Komponenten schädigen.
Die Aufstellung in der Höhe sollte 1000m NN (3.300ft) nicht überschreiten. Der SD700 KOMPAKT wird in der Schutzart IP00 und IP20 angeboten. Es wird jedoch empfohlen, dass ein Schutz gegen Staub (trocken oder feucht), elektrische Leiter, und gegen Wasser so weit wie möglich sichergestellt ist.
2.4. Leistungsanschluss und Steuerleitung 2.4.1. Leistungsverkabelung Die folgenden Zeichnungen zeigen den Aufbau der Leistungselektronik in den einzelnen Baugrößen: Zeichnung 2.2 Leistungselektronik SD700 KOMPAKT Sowohl der Netzanschluss des Frequenzumrichters als auch der Motorabgang sind von der Geräteunterseite aus zu erreichen. Abbildung 2.3 Detail Leistungsanschluss...
Seite 15
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS Der SD700 KOMPAKT ist dafür entworfen, mit Drehstromversorgung mit Schutzleiter zu arbeiten. Es sind keine Kondensatoren nötig, um den Leistungsfaktor beim Eingang vom SD 700 KOMPAKT zu verbessern und in keinem Fall dürfen jene am Geräteausgang angebracht werden.
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 2.4.2. RCD Kompatibilität (Residual Current Device) Die SD700 KOMPAKT Serie ist für den Betrieb an einem RCD Typ “B” geeignet. Für weitere Informationen ist Power Electonics zu kontaktieren. 2.4.3. Steuerleitungen Die Steuerleitungen sollten so weit entfernt wie möglich von der Leistungsverkabelung liegen.
3. LEISTUNGSBEREICHE Das erforderliche Laufwerk finden Sie in der Konfigurationstabell, Sektion Einführung und Anschluss. Leistungen für 4-polige Motoren (1500 U/min). Höhere Leistungen auf Anfrage bei Power Electronics. 3.1. Leistungen für 230V/AC (±20%) – 6 Puls Umgebungstemperatur 50ºC Umgebungstemperatur 40ºC...
Netzfrequenz zu hoch SCHUTZ Netzfrequenz zu niedrig Übertemperatur IGBT Übertemperatur Kühlkörper Netzspannungsfehler Thermisches Modell des Gerätes Fehler bei Software und Hardware Erdungsfehler Signalverlust der analogen Eingänge (Sollwertverlust) Eine Verlängerung ist abhängig vom benutzten Kabel möglich. ( bei Power Electronics nachfragen) TECHNISCHE DATEN...
Seite 22
3 Meter (Verlängerung in Absprache mit Power Electronics) Anschluss RJ45 Alphanumerisches Display 4 Zeilen mit je 16 Zeichen Zustandskontrolldioden LED ON: SD700 KOMPAKT wird mit Spannung versorgt LED RUN: Motor läuft BEDIENFELD LED FAULT: Blinken zeigt Gerätefehler an Keypad 6 Konfigurationstasten, Kontrolle Betrieb und Halt/Reset des Gerätes.
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS Allgemeine Bedingungen Ein minimaler Abstand zwischen Steuerleitungen und Leistungskabeln von 300mm sollte nicht unterschritten werden. Kreuzungen zwischen beiden sollten rechtwinkelig verlaufen. Als Steuerleitungen sollten geschirmte und verdrillte Kabel verwendet werden. Bei ungeschirmten Motorkabeln und einer Taktfrequenz von 4kHz wird die maximale Motorkabellänge auf 300m begrenzt.
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 4.4. Sicherer Halt Funktion 4.4.1. Sicherheit Elektrischer Maschinen Kategorie 0 (60204-1) und Kategorie 3 (EN954-1) Zeichung 4.3 Anschluss NOT-AUS Relais und Frequenzumrichter. Start/Stop Befehl mittels Schalter. Stop Kategorie 0 – Sicherheits Kategorie 3 Zeichung 4.4 Anschluss NOT-AUS Relais und Frequenzumrichter. Start/Stop Befehl mittels Taster.
Seite 27
Kontakten S33 und S34 zurückgesetzt. Danach werden die Kontakte 13-14 und 23-24 wieder geschlossen und K1 und K2 mit Spannung versorgt. Die Haupt- und Hilfskontakte von K1 und K2 sind geschlossen. Der “Sichere Halt“ am SD700 KOMPAKT ist aktiv und der SD700 KOMPAKT wieder betriebsbereit.
Seite 28
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 4.4.2. Sicherheit Elektrischer Maschinen Kategorie 1 (60204-1) und Kategorie 3 (EN954-1) Zeichnung 4.5 Anschluss NOT-AUS Relais und Frequenzumrichter. Start/Stop Befehl mittels Schalter. Stop Kategorie 1 – Sicherheits Kategorie 3 Zeichnung 4.6 Anschluss NOT-AUS Relais und Frequenzumrichter. Start/Stop Befehl mittels Taster.
Seite 29
47 - 48 wieder geschlossen und K1 und K2 mit Spannung versorgt. Die Haupt- und Hilfskontakte von K1 und K2 sind geschlossen. Der “Sichere Halt“ am SD700 KOMPAKT ist aktiv und der SD700 KOMPAKT wieder betriebsbereit. Bei Erhalt eines Startbefehls kann der Motor wieder gestartet werden.
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 5. ABMESSUNGEN 5.1. Abmessungen IP00 5.1.1. Abmessungen der Baugrössen 1 und Baugrössen 2 EINGANGSSPANNUNG GEWICHT GRÖSSE 230V/AC 380-500V/AC 525V/AC 690V/AC (kg) (±20%) (-20% bis +10%) (-20% bis +10%) (-15% bis +10%) SD7K0210 20 Y SD7K0210 50 Y...
Seite 31
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 5.1.2. Abmessungen der Baugrösse 3 und Baugrösse 4 EINGANGSSPANNUNG GEWICHT GRÖSSE 230V/AC 380-500V/AC 525V/AC 690V/AC (kg) (±20%) (-20% bis +10%) (-20% bis +10%) (-15% bis +10%) SD7K0580 20 Y SD7K0580 50 Y SD7K0425 70 Y SD7K0385 60 Y...
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 5.2. Abmessungen IP20 5.2.1. Abmessungen der Baugrösse 1 und Baugrösse 2 EINGANGSSPANNUNG GEWICHT GRÖSSE 230V/AC 380-500V/AC 525V/AC 690V/AC (kg) (±20%) (-20% bis +10%) (-20% bis +10%) (-15% bis +10%) SD7K0210 22 Y SD7K0210 52 Y SD7K0180 72 Y...
Seite 33
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 5.2.2. Abmessungen der Baugrösse 3 und Baugrösse 4 EINGANGSSPANNUNG GEWICHT GRÖSSE 230V/AC 380-500V/AC 525V/AC 690V/AC (kg) (±20%) (-20% bis +10%) (-20% bis +10%) (-15% bis +10%) SD7K0580 22 Y SD7K0580 52 Y SD7K0425 72 Y SD7K0385 62 Y...
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 6. DIE NETZDROSSELN 6.1. Induktivität für den SD700 KOMPAKT Frequenzumrichter 6.1.1. 230V/AC Speisung FREQUENZUMRICHTER INDUKTIVITÄT GEWICHT GRÖSSE CODE CODE I (A) ANZAHL VERBINDUNG (kg) SD7K0210 2X Y SD7K0250 2X Y P246B Typ A SD7K0275 2X Y...
Seite 35
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 6.1.3. 525V/AC Speisung FREQUENZUMRICHTER INDUKTIVITÄT GEWICHT GRÖSSE CODE CODE I (A) ANZAHL VERBINDUNG (kg) SD7K0180 7X Y P317A Typ A SD7K0205 7X Y P246B Typ A SD7K0270 7X Y SD7K0295 7X Y P233A Typ A SD7K0340 7X Y...
Abbildung 7.9 Steuerkarte des SD700 KOMPAKT 7.2.1. Beschreibung der Anschlüsse und Jumper Die Serie SD700 KOMPAKT besitzt die gleiche Steuerkarte die auch in der SD700 Serie eingebaut ist. Aus diesem Grunde sind die Anschlüsse für die Erweiterungen, Ein- Ausgänge, PTC-Kaltleiter usw. identisch.
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 7.2.2. Anschluss der Steuerklemmen Die folgende Abbildung zeigt die Standardverdrahtung der Steuerklemmen X1 und X2 für den Benutzer: Abbildung 7.11 Beispiel für eine Standard Verdrahtung der Steuerklemmen Die digitalen Eingänge können einzeln oder zusammen konfiguriert werden, damit verschiedene Konfigurationen als Hilfe für den Bediener zu Verfügung stehen.
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 7.3. Beschreibung der Steuerklemmen SIGNAL DESCRIPCIÓN Versorgung der digitalen Eingänge. Kurzschluss- und Überlastfest (maximal +24V/DC, +24V_USER 180mA) Programmierbarer digitaler Eingang. 1. Der entsprechende Eingang wird in der Gruppe G4 konfiguriert. Der Status wird angezeigt in der Gruppe SV3. Die Ansteuerung erfolgt über +24V/DC von Klemme 1.
Zusätzlich können Bauteile beschädigt werden. Aus diesem Grund ist dieses Handbuch vor Gebrauch genau zu lesen und anzuwenden. Mittels der seriellen Schnittstelle ist es möglich den SD700 mittels ModBus Protokoll über ein Netzwerk anzusteuern. Dies wird ermöglicht über die RS232 / RS485 Anschlussklemmen, bzw.
Seite 49
Model FT232BM Dort besteht die Möglichkeit,die benötigten Treiber herunterzuladen. Anmerkung: Bei der Verbindung mit dem SD700 KOMPAKT mittels der USB-Schnittstelle wird intern die USB Verbindung in eine RS232 Schnittstelle gewandelt. Aus diesem Grund ist die Übertragungsgeschwindigkeit durch die RS232 Schnittstelle festgelegt (Werkseinstellung 9600 bd). USB Anschluss Typ: USB 1.1 B (Slave).
Seite 50
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 8.1.4. RS485 Verdrahtung Die nachfolgende Zeichnung zeigt den typischen Anschluss für eine RS485 Schnittschtelle: Abbildung 8.3 RS485 Verdrahtung MODBUS SCHNITTSTELLE...
Verschleiss wird empfohlen, die Geräte periodisch zu prüfen. 9.1. Warnungen Bei Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass der SD700 vorher vom Netz getrennt und spannungslos ist. Vor der Wartung ist mittels eines Multimeter die Spannung an den Klemmen VDC(+) und VDC(-) zu messen.
Externe 24V Versorgung. SD7ES05I Für die Baugröße 1 der SD700 KOMPAKT. Interne Montage. Externe 24V Versorgung. SD7ES06I Für die Baugrößen 2 und 3 der SD700 KOMPAKT. Interne Montage. Externe 24V Versorgung. SD7ES08I Für die Baugröße 4 der SD700 KOMPAKT. Interne Montage. SD7FO...
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 10.2. IP20 ABDECKUNG Der Umbau von Schutzart IP00 auf IP20 erfolgt durch die Montage von zusätzlichen Abdeckungen oben und unten am Frequenzumrichter. Dies verhindert das Eindringen von Fremdkörpern mit einem Durchmesser über 12,5mm (Fingersicher). Die nachfolgende Tabelle gibt die Abmessungen dieser Abdeckungen an.
Eigebaute Systemhilfe Fehlerspeicher (Logs) Sprachauswahl Das graphische Display für den SD700 KOMPAKT ist eine abnehmbare Anzeige mit folgender Ausstattung: Abbildung 10.3 Graphisches Display Es gibt 3 LED‟s auf dem Display, welche Informationen zum Status und Zustand des Frequenz- umrichters geben.
Seite 56
SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS ZUBEHÖR...
+34 96 136 65 57 Fax: +34 96 131 82 01 Erklärt für folgendes Produkt: Frequenzumrichter für Drehstrommotore Hersteller: Power Electronics Typ: SD700 KOMPAKT Serie Werden nachfolgende Europäische Standards und Normen erfüllt: Nummer Titel Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2006/95/CE...
Seite 58
HAUPTSITZ INTERNATIONALE VALENCIA AUSTRALIA CHINA INDIA C/ Leonardo da Vinci, 24 – 26 Power Electronics Australia Pty Ltd Power Electronics Beijing Power Electronics India Parque Tecnológico U6, 30-34 Octal St, Yatala, Room 509, Yiheng Building No 26 3rd Cross, 46980 •...