Herunterladen Diese Seite drucken

CAISSON VI-D4 Bedienungsanleitung

Feuchtigkeitsmessgerät für beton
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VI-D4:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Feuchtigkeitsmessgerät für Beton
Beschreibung des Gerätes:
Das Messgerät VI-D4 wurde für die Benutzung bei Feuchtigkeitsmessungen von Betonfußböden ausgelegt. Der
größte Vorteil des Messgerätes ist ein zerstörungsfreies Feuchtemessverfahren bei gleichzeitiger
Aufrechterhaltung einer hohen Genauigkeit des Messergebnisses und einer einfachen Handhabung des Gerätes.
Merkmale:
Abmessungen: 147x89x33mm
Stromversorgung: 2xAA
Durchschnittliche Arbeitsdauer mit einem kompletten Satz von Neubatterien: 20 Stunden
Anzeige: schwarz-weiß mit Unterleuchtung; Auflösung 128x64 Pixel
Betriebstemperaturbereich: 5
Genauigkeit: ±0.5%
Verfügbare Skalen:
-Concrete
-Carbide Method
-Relative Scale
-Caisson Scale
Funktionsweise:
Das Messgerät VI-D4 ermittelt die Feuchtigkeit des untersuchten Materials durch die Messung dessen
elektrischen Impedanz. Die Abhängigkeit zwischen der Feuchte des Betons und seiner Impedanz ist direkt
proportional. Die Impedanz wird durch die Erzeugung des elektrischen Wechselfeldes mit einer geringen
Frequenz zwischen den Elektroden des Gerätes gemessen. Das erzeugte elektrische Feld wird von
Wechselstromfluss mit einer geringen Stärke begleitet, der zur Impedanz des Materials umgekehrt proportional
ist. Das Messgerät misst diesen Strom und auf dieser Grundlage bestimmt es die Feuchtigkeit.
Einschränkungen:
Das Messgerät VI-D4 kann die Feuchtigkeit nicht über elektrisch leitende Materialien wie Blechbedeckungen,
Beläge aus Ethylen-Propylen-Kautschuk oder nasse Oberflächen erkennen und messen. Der Messer eignet sich
nicht zur Messung von Betonboden mit Bodenbedeckung wie z.B. Holz. Die mit dem Messer vorgenommenen
Messungen geben die Feuchtigkeit des Materials zum Messzeitpunkt wieder.
Bedienungsanleitung
VI-D4
o
o
C bis zu 40
C

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für CAISSON VI-D4

  • Seite 1 Feuchtigkeitsmessgerät für Beton VI-D4 Beschreibung des Gerätes: Das Messgerät VI-D4 wurde für die Benutzung bei Feuchtigkeitsmessungen von Betonfußböden ausgelegt. Der größte Vorteil des Messgerätes ist ein zerstörungsfreies Feuchtemessverfahren bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung einer hohen Genauigkeit des Messergebnisses und einer einfachen Handhabung des Gerätes.
  • Seite 2 0-6% H ~ Carbide Method 0-4% H Relative Scale 0-100% ~ Caisson Scale 0.3-15.3 Im Feld scale indicator wird die Bezeichnung der aktuell gewählten Skala angezeigt. Mehr zu den jeweiligen Skalen finden Sie unter Verfügbare Skalen. • Wählen Sie die entsprechende Betriebsart des Gerätes, indem Sie die ON-/HOLD-Taste drücken. Das Gerät...
  • Seite 3 Charakter und sind beider Feststellung von Bereichen behilflich, wo Probleme mit der Feuchtigkeit auftreten. ~ Caisson Scale 0.3-15.3 Die Skala Caisson Scale findet eine ähnliche Verwendung wie die Skala Relative, sie wurde jedoch in einem Bereich von 0.3 bis zu 15.3 skaliert. Betriebsarten und Funktionen: Normal.
  • Seite 4 Serviceinformationen werden so lange angezeigt, bis die SET-Taste losgelassen wird. Stromversorgung: Das Feuchtigkeitsmessgerät VI-D4 wird mit zwei AA-Batterien betrieben. Zugelassen wird der Einsatz von einfachen Batterien wie aufladbaren Akkus. Der Battery status, d.h. die Batteriestandanzeige, zeigt den Entladungszustand der Batterien. Ist das Batteriebild nicht gefüllt, so ist der Batteriewechsel notwendig.
  • Seite 5 Concrete Moisture Meter VI-D4 does not detect concrete humidity through electricity conducting materials like metal coverings/ linings, PE-rubber or any wet surfaces. Moisture Meter VI-D4 should not be used to measure concrete humidity on surfaces which are topped with a thick layer of floor covering material like wood.
  • Seite 6 0-6% H ~ Carbide Method 0-6% H Relative Scale 0-100% Caisson Scale 0.3-15.3 Name of chosen scale will appear in the scale indicator field. To see detailed description of each scale go to Available scales section. • To set the mode of measurement press ON/HOLD button. There are 2 available modes: Normal Max.
  • Seite 7 All cleaning and cover-removing works should be finished at least 48 hours before taking the measurement. VI-D4 meter should not be used to measure concrete on which there is water in a liquid state. Measurements should be avoided in areas exposed to direct sunlight or other sources of heat.
  • Seite 8 Power supply: VI-D4 meter is battery powered. It uses 2 AA type batteries. Both, rechargeable and standard batteries may be used. Battery status shows the remaining capacity of the batteries. If the currently used batteries are almost out of charge, the battery icon will show empty.
  • Seite 9 VI-D4 Spécification: L’appareil de mesure VI-D4 a été conçu pour qu’il puisse être utilisé dans les mesures d’humidité des planchers en béton. Les qualités de l’appareil les plus importantes consistent au procédé de mesure d’humidité non invasif, la grande précision de mesure ainsi que simplicité d’entretien d’appareil étant gardées.
  • Seite 10 Emploi de l’appareil: Les éléments les plus importants de l’appareil sont marqués sur le dessin ci-dessous: Brancher l’appareil en appuyant le bouton ON/HOLD. • Choisir l’échelle de mesure à l’aide du bouton poussoir SET. 4 échelles sont accessibles: • Concrete 0-6% H ~ Carbide Method 0-6% H Relative Scale...
  • Seite 11 Il est recommandé d’effectuer quelques mesures dans les points prochains les uns des autres, étant donné qu’il y a la tendance à la distribution non uniforme de l’humidité dans le béton en train de son séchage. Pour débrancher l’appareil, appuyer et maintenir le bouton ON/HOLD pour la durée d’environ 2 secondes. •...
  • Seite 12 SET soit relâché. Alimentation: L’appareil de mesure VI-D4 est alimenté par deux piles du type AA. Autant les piles ordinaires que petits accumulateurs sont à utiliser, elles aussi. Battery status détermine le niveau de décharge de piles. L’icône non complété indique la nécessité de remplacer des piles.
  • Seite 13 VI-D4 Specifica: Il misuratore VI-D4 è stato progettato per la misurazione di umidità nei pavimenti in calcestruzzo. Il suo vantaggio più grande consiste nella modalità non invasiva di misurazione di umidità che permette di mantenere contemporaneamente una grande precisione di misura e la semplicità dell'uso dello strumento.
  • Seite 14 Uso dello strumento: Nella seguente figura sono stati indicati gli elementi più importanti dello strumento: Accendere il misuratore tramite la pressione del pulsante ON/HOLD. • Scegliere la scala di misura utilizzando il pulsante SET. Sono disponibili 4 scale: • Concrete 0-6% H ~ Carbide Method 0-6% H Relative Scale...
  • Seite 15 Si consiglia di effettuare diverse misurazioni nei punti vicini per riguardo alla tendenza di disuguale distribuzione di umidità nel calcestruzzo che si secca. Per spegnere lo strumento premere e mantenere premuto il pulsante ON/HOLD per circa 2 secondi. • Preparazione della superficie esaminata alla misurazione: Tutti gli apparecchi di riscaldamento ed essiccazione della superficie esaminata dovrebbero essere disabilitati almeno 96 ore prima della misurazione.
  • Seite 16 Il modo Normal è il modo principale di funzionamento. In questo modo viene visualizzato il valore della misurazione in corso. Max. Hold. Per facilitare la misurazione in posti difficilmente accessibili in cui l'utente non è in grado di misurare ed allo stesso tempo di leggere il valore misurato è possibile utilizzare il modoMax Hold. In questo modo il misuratore non visualizza il valore della misurazione in corso ma il valore massimo di tutte le misurazioni effettuate.