Werbung
S R ⁄ Pažnja! Nemojte koristiti silikon koji sadrži
sirćetnu kiselinu!
Zaštita od povratnog toka
Ispravno funkcionisanje nepovratnog ventila
se mora redovno proveravati prema standardu
EN 806-5 i u skladu s važećim nacionalnim ili
regionalnim propisima (najmanje jednom
godišnje).
N O ⁄ Obs! Ikke bruk silikon som inneholder
eddiksyre!
Egensikker mot tilbakeflyt
Funksjonen til returløpssperren skal iht.
EN 806-5 og i samsvar med de nasjonale og
lokale forskrifter sjekkes regelmessig (minst en
gang i året).
B G ⁄ Внимание! Не използвайте силикон,
съдържащ оцетна киселина!
Самозащитен против обратно изтичане
Съгласно EN 806-5 функционирането на
приспособленията за предотвратяване на
обратния поток трябва редовно да се
проверява в съответствие с националните
или регионални изисквания (поне веднъж
годишно).
J P ⁄ 注意! 酢酸系シリコンをご使用にならない
でください!
逆流防止処置がされています
逆止弁は, EN 806-5に従って定期的 (少な
くとも年に1回) に確認をしてください (日
本においては関連法規に従ってください).
U A ⁄ Важливо! Не використовуйте силікон, що
містить оцтову кислоту!
Захист від зворотнього потоку
Зворотні клапани необхідно регулярно
перевіряти відповідно до EN 806-5 згідно з
національними або регіональними
нормами (принаймні один раз на рік).
A XOR ⁄ Hansgrohe SE
Auestraße 5–9
77761 Schiltach
Deutschland
info@axor-design.com
axor-design.com
ال تستخدم السليكون الذي يحتوي
A R ⁄
على أحماض
!
خاصية عدم التدفق العكسي
يجب فحص صمام عدم الرجوع بصفة
منتظمة حسب المواصفة
طبق ا ً للوائح الوطنية أو اإلقليمية
مرة واحد
)
سنوي ا ً على األقل
.(
T R ⁄ Önemli! Asetik asit içeren silikon kullanmayın!
Geri emme önleyici
EN 806-5 ve ulusal standartlar doğrultusunda
Çek valfler düzenli olarak kontrol edilmelidir.
(en az yılda bir kez)
H U ⁄ Figyelem! Ne használjon ecetsavtartalmú
szilikont!
Visszafolyás gátlóval
A visszafolyásgátlók működése a
EN 806-5 szabványnak megfelelően, a
nemzeti vagy területi rendelkezésekkel
összhangban, évente egyszer ellenőrizendő!
⁄ חשוב! אסור להשתמש בסיליקון המכיל
H E
!חומצה אצטית
בטיחות מפני זרימה חוזרת
יש לבדוק את שסתומי האל חזור באופן קבוע
על פיEN 806-5בהתאם לתקנות הארציות
(או האזוריות )לפחות אחת לשנה
هام
تنبيه
!
!
وذلك
EN 806-5
Werbung
