SVC GROUP VTZ 001-523 Bedienungsanleitung Seite 3

Seite von 16

/ 16
Lesezeichen

stuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzab

CZ Montážní návod

1. Odmontujte zadní světla, zadní nárazník a jeho plastovou výztuhu. Taktéž zadní plastové podběhy.(Renault Clio odmontujte spodní

plastový kryt). U obou verzí nebude výztuha již zapotřebí!

2. Odlepte záslepky z venkovní strany nosníků v místech úchytných bodů. Přichyťte k nosníkům pravý a levý bok tažného zařízení.

(Nedotahovat). Renault Clio malá rozteč a Dacia Sandero velká rozteč. Pomocí šroubů M12x40 (10.9). Velkoplošné podložky M12 přijdou

pod bok tažného zařízení i z venku.

3. Mezi takto připravené boky namontujte hlavní nosník tažného zařízení. Vše vyrovnejte a dotáhněte dle utahovacích momentů.

Na nosník namontujte držáky nárazníků dle obrázku a typu vozidla.

4. Dacia Sandero zhotovte výřez nárazníku. Renault Clio zhotovte výřez spodního plastového krytu. Namontujte zpět nárazník a všechny

díly odmontované v bodě č1. Přichyťte nárazník k úchytům na tažné zařízení. Odzkoušejte funkci parkovacího asistenta a kamery.

SLO Návod na montáž

1. Odstráňte zadné svetlá, zadný nárazník a jeho plastovú výstuhu. Tiež zadné plastové podbehy kolies (Renault Clio, odstráňte spodný

plastový kryt). Pri oboch verziách už nebude potrebná výstuž!

2. Odlepte zátky z vonkajšej strany nosníkov v miestach upevnenia. Pripevnite pravú a ľavú stranu ťažného zariadenia k nosníkom.

(Nedoťahujte). Renault Clio malá rozteč a Dacia Sandero veľká rozteč. Pomocou skru ek M12x40 (10.9). Veľké podložky M12

sa nachádzajú pod bočnou stranou ťažného zariadenia a na vonkajšej strane.

3. Namontujte hlavnú konzolu na ťahanie medzi takto pripravené strany. Všetko vyrovnajte a u ahnite podľa uťahovacích momentov.

Namontujte držiaky nárazníka na nosník podľa obrázka a typu vozidla.

4. Vyrobte výrez v nárazníku pre vozidlo Dacia Sandero. V prípade vozidla Renault Clio vyrežte spodný plastový kryt. Znovu namontujte

nárazník a všetky diely odstránené v kroku 1. Pripevnite nárazník k ťažnému zariadeniu. Otestujte funkciu parkovacieho asistenta a kamery.

EN Installa on instruc ons

1. Remove the rear lights, the rear bumper and its plas c reinforcement. Also the rear plas c wheel arches (Renault Clio, remove the

lower plas c cover). For both versions the reinforcement will no longer be needed!

2. Peel oﬀ the plugs from the outside of the beams at the a achment points. A ach the right and le side of the towing bracket to the

beams. (Do not ghten). Renault Clio small spacing and Dacia Sandero large spacing. Using M12x40 screws (10.9). The large M12

washers will come under the side of the towbar and on the outside.

3. Fit the main towing bracket between the sides prepared in this way. Align and ghten everything according to the ghtening torques.

Mount the bumper brackets on the beam according to the picture and the vehicle type.

4. Make the bumper cut-out for the Dacia Sandero. For Renault Clio, cut out the lower plas c cover. Reﬁt the bumper and all the parts

removed in step 1. A ach the bumper to the towing brackets. Test the parking assist and camera func on.

DE Einbauanleitung

1. en ernen Sie die Rückleuchten, den hinteren Stoßfänger und seine Kunststoﬀverstärkung. Auch die hinteren Kunststoﬀ-Radkästen

(Renault Clio, die untere Kunststoﬀabdeckung en ernen). Für beide Versionen wird die Bewehrung nicht mehr benö gt!

2. Ziehen Sie die Dübel von der Außenseite der Balken an den Befes gungspunkten ab. Befes gen Sie die rechte und linke Seite der

Anhängevorrichtung an den Trägern (nicht festziehen). Renault Clio kleiner Abstand und Dacia Sandero großer Abstand. Mit Schrauben

M12x40 (10.9). Die großen M12-Unterlegscheiben kommen unter die Seite der Anhängerkupplung und an die Außenseite.

3. Mon eren Sie die Hauptzugvorrichtung zwischen den so vorbereiteten Seiten. Richten Sie alles aus und ziehen Sie es entsprechend den

Anzugsdrehmomenten fest. Mon eren Sie die Stoßfängerhalterungen entsprechend der Abbildung und dem Fahrzeugtyp am Träger.

4. Stellen Sie den Stoßfängerausschni für den Dacia Sandero her. Beim Renault Clio schneiden Sie die untere Kunststoﬀabdeckung aus.

Bringen Sie den Stoßfänger und alle in Schri 1 en ernten Teile wieder an. Befes gen Sie den Stoßfänger an den Anhängevorrichtungen.

Testen Sie die Funk on der Einparkhilfe und der Kamera.

QR kódem stáhnete rozšířeny montážní návod / Mit QR-Code können Sie die erweiterte Montageanleitung herunterladen

SCAN ME

RENAULT CLIO

DACIA SANDERO

08/2019->

01/2022 ->

N-1

05/19

Diese Anleitung auch für:

Vtz 002-523 Vtz 003-523

SVC GROUP VTZ 001-523 Bedienungsanleitung Seite 3

Verwandte Anleitungen für SVC GROUP VTZ 001-523

Verwandte Produkte für SVC GROUP VTZ 001-523

Diese Anleitung auch für: