SVC GROUP VTZ 001-523 Bedienungsanleitung Seite 16

Seite von 16

/ 16
Lesezeichen

stuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzab

FR Instruc ons de montage

1. Déposez les feux arrière, le pare-chocs arrière et son renfort en plas que. Egalement les passages de roue arrière en plas que

(Renault Clio, enlevez le couvercle inférieur en plas que). Pour les deux versions, le renfort ne sera plus nécessaire !

2. Décollez les bouchons de l'extérieur des poutres aux points de ﬁxa on. Fixez les côtés droit et gauche de la barre d'a elage aux poutres

(ne pas serrer). Renault Clio pe t écartement et Dacia Sandero grand écartement. En u lisant les vis M12x40 (10.9). Les grandes rondelles

M12 viendront sous le côté de la barre de remorquage et à l'extérieur.

3. Montez la barre d'a elage principale entre les côtés ainsi préparés. Alignez et serrez tout en respectant les couples de serrage.

Montez les supports de pare-chocs sur la poutre selon la photo et le type de véhicule.

4. Réaliser la découpe du pare-chocs de la Dacia Sandero. Pour la Renault Clio, découpez le couvercle inférieur en plas que. Remontez

le pare-chocs et toutes les pièces re rées à l'étape 1. Fixez le pare-chocs aux supports de remorquage. Testez la fonc on d'aide au

sta onnement et de caméra.

IT Istruzioni per l'installazione

1. Rimuovere le luci posteriori, il paraur posteriore e il suo rinforzo in plas ca. Anche i passaruota posteriori in plas ca (Renault Clio,

rimuovere la copertura in plas ca inferiore). Per entrambe le versioni il rinforzo non sarà più necessario!

2. Staccare i tappi dall'esterno delle travi nei pun di ﬁssaggio. Fissare il lato destro e sinistro della staﬀa di traino alle travi (non serrare).

Renault Clio a distanza rido a e Dacia Sandero a distanza elevata. U lizzando le vi M12x40 (10.9). Le rondelle M12 grandi si trovano

so o il lato del gancio di traino e all'esterno.

3. Montare la staﬀa di traino principale tra i la così prepara . Allineare e serrare tu o secondo le coppie di serraggio. Montare

le staﬀe del paraur sulla trave in base all'immagine e al po di veicolo.

4. Eseguire il taglio del paraur per la Dacia Sandero. Per la Renault Clio, tagliare la copertura in plas ca inferiore. Rimontare il paraur e

tu e le par rimosse al punto 1. Fissare il paraur alle staﬀe di traino. Prova la funzione di assistenza al parcheggio e la telecamera.

PL Instrukcja montażu

1. Wymontować tylne światła, tylny zderzak i jego plas kowe wzmocnienie. Również tylne plas kowe nadkola (Renault Clio, zdjąć dolną

plas kową osłonę). Dla obu wersji wzmocnienie nie będzie już potrzebne!

2. Odkleić zaślepki od zewnętrznej strony belek w miejscach mocowania. Zamocuj prawą i lewą stronę haka holowniczego do belek

(nie dokręcaj). Renault Clio mały rozstaw i Dacia Sandero duży rozstaw. Za pomocą śrub M12x40 (10.9). Duże podkładki M12 wejdą pod

bok haka holowniczego i na zewnątrz.

3. Zamontuj główny hak holowniczy pomiędzy tak przygotowanymi bokami. Wyrównać i dokręcić wszystko zgodnie z momentami

dokręcania. Zamontuj wsporniki zderzaka na belce zgodnie z rysunkiem i typem pojazdu.

4. Wykonaj wycięcie w zderzaku do samochodu Dacia Sandero. W przypadku Renault Clio należy wyciąć dolną plas kową osłonę.

Zamontuj ponownie zderzak i wszystkie części usunięte w kroku 1. Zamocuj zderzak do wsporników holowniczych. Przetestować

funkcję wspomagania parkowania i kamery.

QR kódem stáhnete rozšířeny montážní návod / QR-koodiga saate alla laadida laiendatud juhised

QR kódem stáhnete rozšířeny montážní návod / With QR code you can download the extended assembly instruc ons

SCAN ME

RENAULT CLIO

DACIA SANDERO

08/2019->

01/2022 ->

N-2

05/19

Diese Anleitung auch für:

Vtz 002-523 Vtz 003-523

SVC GROUP VTZ 001-523 Bedienungsanleitung Seite 16

Verwandte Anleitungen für SVC GROUP VTZ 001-523

Verwandte Produkte für SVC GROUP VTZ 001-523

Diese Anleitung auch für: