Werbung
DIAL LOCK 61
(FREE-CODE)
2
1
4
3
90°
D
ÖFFNEN /
E
ABRIR
Schloss ist geschlossen.
La cerradura está cerrada.
Persönlichen Code einstellen.
1
1
Establecer código personal.
2
S chloss drehen bis zum Anschlag.
Schloss ist geöffnet und Code ist verstellt.
2
G ire la cerradura hasta el tope.
La cerradura está abierta y el código ha sido
cambiado.
Schloss steht senkrecht und ist für den
nächsten Nutzer frei.
La cerradura queda en posición vertical y
libre para el siguiente usuario.
GB
UNLOCKING /
CN
更改用户密码
Lock is closed.
锁已关闭。
Set your personal code.
1
1
设置个人密码。
2
T urn the lock until it stops.
Lock is open and code is neutralised.
2
将 锁转动到最大限度。
锁已打开，密码已更改。
Lock is vertical and is free for the next user.
锁是直立的，可供下一位用户使用。
F
OUVERTURE /
解錠する
J
Le cadenas est fermé.
ロックが閉まっている。
Entrer le code personnel.
1
パーソナルコードを設定します。
1
2
F aire tourner la serrure dans le sens
horaire jusqu'en butée. La serrure est
ouverte et le code est déréglé.
ロ ックを回せるところまで回す。
2
鍵は開いているし、 コードも変えられて
いる。
La serrure est à la verticale et est disponible pour
l'utilisateur suivant.
ロックは直立し
次のユーザーが自由に使えるようになります。
Werbung
