Werbung
DIAL LOCK 61
(FREE-CODE)
2
1
4
3
90°
D
SCHLIESSEN /
E
CERRAR
Ausgangssituation
Schloss steht senkrecht und ist geöffnet.
Situación inicial
La cerradura está vertical y abierta.
l n senkrechter Stellung
1
persönlichen Code einstellen.
I ntroduzca su código personal en
1
posición vertical de la cerradura.
2
S chloss waagerecht drehen bis es einrastet.
Der eingegebene Code ist verstellt.
2
G ire el cerrojo hasta que enganche
en la posición horizontal final.
Schloss ist verschlossen.
La cerradura está cerrada.
GB
LOCKING /
CN
上锁
Initial situation
Lock is vertical and open.
最初情况
锁是垂直的。锁打开。
E nter your personal code
1
while lock is in vertical state.
在 锁体垂直状态下设置用户
1
个人使用密码"
2
T urn the lock horizontally until it engages.
The code entered has been changed.
2
水 平转动锁扣，直到啮合。
输入的代码不正确。
Lock is locked.
锁已锁定。
F
FERMETURE /
施錠する
J
Situation initiale
La serrure est à la verticale et ouverte.
当初の状況
ロックは垂直に開いている。
E ntrer votre code personnel pendent
1
la serrure est en position verticale.
ダ イアル列が垂直方向のまま、 任意の暗証
1
番号を設定します 。
2
T ourner la serrure en position
horizontale jusqu' elle enclenche.
ロ ックを 「カチッ」 と音がするまで反時計方
2
向に回します。
La serrure est fermée.
ロックが閉まっている。
Werbung
