Werbung
Pay attention to
the card slot direction
/Achten Sie auf die Richtung des Kartenschlitzes
/Faites attention à la direction de la fente de la carte
/Preste atención a la dirección de la ranura de la tarjeta
/Prestare attenzione alla direzione della scanalatura della scheda
/Zwróć uwagę na kierunek wycięcia.
Note: You need to loosen the socket set screws on the beam first to
facilitate the assembly of the beam.
/Hinweis: Um die Montage des Trägers zu erleichtern, müssen Sie
zunächst die Gewindestifte am Träger lösen.
/Remarque : Il est nécessaire de desserrer d'abord les vis de
fixation de la douille pour faciliter le montage de la poutre.
/Nota: Es necesario aflojar primero los tornillos de fijación del
enchufe para facilitar el montaje de la viga.
/Nota: Per facilitare il montaggio della trave, è necessario allentare
prima le viti di fissaggio della presa sulla trave.
/Uwaga: Wykręć śruby mocujące na elementach belki, aby ułatwić
sobie montaż.
20
4
Fix the assembled frame on both sides of the
EN
column with
M6 screws, using the provided
J
Befestigen Sie den zusammengebauten Rahmen auf beiden
DE
Seiten der
A B
Hubsäule mit
Verwendung des mitgelieferten
Fixez le cadre monté des deux côtés de
FR
levage avec
des vis M6, en utilisant
J
Fije el bastidor montado a ambos lados de
ES
elevadora con
tornillos M6, utilizando
J
suministrada.
Fissare il telaio assemblato su entrambi
IT
colonna di sollevamento con
chiave in dotazione.
Przykręć zmontowaną belkę po obu stronach do regulowanych
PL
nóg (A) i (B) za pomocą śrub (J). Użyj klucza imbusowego (M)1.
A B
lifting
spanner.
M 1
M6-Schrauben unter
J
Schraubenschlüssels.
M 1
la colonne de
A B
la clé fournie.
M 1
A B
columna
la llave
M 1
A B
i lati della
J
viti M6, utilizzando
M 1
la
21
Werbung
