Werbung
Switching on the Equalizer
Ensure that all eae
controls are in
the mid-position
(0 dB).
™ Push the switch from "B" to "E"
now
the equalizer is on.
Because the 5 slide controls are in the
mid position for frequencies 60, 250,
1000, 3500 and 12 000 Hz there is no
change in tone.
You now have the option of adjusting
the tone — experts call it the frequency ©
response curve — of your car stereo
system by objectively raising or lowering
the individual frequencies. to suit the
acoustic conditions i in the car to your.
own personal taste.
By manipulating the appropriate
ae
controls each of the § frequencies can
be raised by + 12 dB — this corresponds.
toa factor of 4, or lowered by — 12 dB.
The slide controls for —
60 and 250 Hz influence bass;
1000 and 3500 Hz influence mid range;
12 000 Hz influences high range.
Mise en marche de I'équalizer
Assurez vous que tous les curseurs de
fréquences sont en position mediane
(0 dB).
@ Si vous poussez l'interrupteur de B
vers EB; l'équalizer se met en marche.
Comme les 5 curseurs correspondant
aux frequences 60, 250, 1000, 3500 et
12 000 Hz se trouvent en position
meédiane, la tonalité ne varie pas encore.
Vous avez alors la possibilité d'adapter
la tonalite — bande passante en termes
professionnels — de votre autoradio
stereo en fonction des conditions
acoustiques du véhicule et de votre
gout personnel en matiére de réception.
Pour ce faire Il vous suffit d'elever ou
d'abaisser chaque fréquence.
Chacune des 5 fréquences peut, par
Vintermédiaire du curseur correspon-
dant, étre augmenteée de + 12dB
~ce qui équivaut a un facteur de 4 —
ou diminuée de — 12 dB.
Dans ce cas, les curseurs agissent ainsi:
- 60 et 250 Hz, sur les graves,
-~ 1000 et 3500 Hz sur les médiums,
- 12000 Hz sur les aigues.
ay ee
inkoppling av equalizer
Kontroliera att samtliga frekvens-
_ kontroller star i mittlage (0 dB).
@ Skjut omkopplaren fran »B« till »E«,
nu ar equalizern inkopplad.
Da de 5 skjutkontrollerna for
frekvenserna 60, 250, 1000, 3500 och
12000 Hz star i mittlage paverkas ej
klangfargen. Genom att forskjuta
kontrollerna kan du nu anpassa klangen
— frekvensgangen — pa din bilstereo-
anlaggning till din personliga smak och
de akustiska forhalianden som galler i
din bil.
a
Med kontrollerna kan du vid de angivna
frekvenserna
hoja eller sanka forstark-
~ningen +12 dB.
Kontrollerna paverkar da
— 60 och 250 Hz bas
|
— 1000 och 3500 Hz mellanregister :
~ 12000 Hz diskant
|
Werbung
