Werbung
Modulation Indicators (VU Meter)
These instruments indicate volume for
the left and right channels.
A sensitivity control is located on the
back to suit different equipment models.
) In Blaupunkt car radios witha
separate booster (e. g. BQB-80) the
sensitivity control is to be adjusted
to the "A" position.
:
In Blaupunkt car radios with an
integrated booster (e. g. Wien,
New York) regulate the sensitivity
control to position "B".
@ Thesystem is controlled by the
volume control on the car radio.
Full modulation is achieved at 0 dB.
For higher modulation (red range) the
reproduction is no longer free from
distortion.
Affichages de modulation
(VU-métres)
Ces appareils affichent la modulation
des canaux gauche et droit. Pour les
adapter a différents types d'appareils,
un commutateur de sensilibité se trouve
al'arriére.
:
:
@ Pour les autoradios BLAUPUNKT
munis d'un booster séparé (ex.
BQB 80), le commutateur de
sensibilité doit étre mis en position
«Ay».
4
Pour les autoradios BLAUPUNKT
avec booster incorporé (par ex.
Wien, New York), mettez le commuta-
teur de sensibilité en position «B».
@ installation est modulée a |l'aide du
potentiometre de volume sonore de
lautoradio.
La modulation maximale est obtenue
en position 0 dB.
En cas de surmodulation (partie rouge),
la reproduction subit des distorsions.
=13.—
Utstyrningsindikatorer (VU-metrar)
Dessa instrument visar utstyrningen fér
den vanstra och hogra kanalen.
FOr anpassning till olika apparat-
utforanden finns pa baksidan en
kanslighetsomkopplare.
@ Pa Blaupunkt-bilradio med separat
booster (t ex BQB-80) skall kanslig-
hetsomkopplaren stallas pa »A«.
@ Pa Blaupunkt-bilradio med
hdgeffektslutsteg (t ex Wien,
New York) skjuter du kanslighets-
omkopplaren till lage »B«.
@ [judstyrkan regleras med bilradions
volymkontroll.
Fullutstyrning uppnas vid 0 dB.
Vid hogre utstyrning (rott omrade) ar
atergivningen inte langre distorsionsfri.
Werbung
