Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leica LS10 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Anleitungen
  4. Nivelliergeräte
  5. LS10
  6. Gebrauchsanweisung

Leica LS10 Gebrauchsanweisung

Digitalnivellier
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LS10:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Leica LS10/LS15
Gebrauchsanweisung
Version 1.0
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leica LS10

Inhaltszusammenfassung für Leica LS10

  • Seite 1 Leica LS10/LS15 Gebrauchsanweisung Version 1.0 Deutsch...

  • Seite 2: Einführung

    Die gesamte LS10/LS15-Dokumentation/Software finden Sie: • auf der USB-Dokumentationskarte des Digitalnivelliers • unter https://myworld.leica-geosystems.com Leica Geosystems Auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung finden Sie die Adresse des Haupt- Adressblock sitzes von Leica Geosystems. Regionale Ansprechpartner finden Sie auf http://leica-geosystems.com/contact-us/sales_support. LS10/LS15, Einführung...
  • Seite 3 Mit einem direkten Zugriff auf myWorld ist es möglich, wann immer Sie wünschen alle wichtigen Serviceangebote zu nutzen, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche. Dies steigert Ihre Effizienz und hält Sie über die letzten Informationen von Leica Geosys- tems auf dem Laufenden.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Region - Einstellungen Daten - Einstellungen Anzeige & Audio - Einstell. Messmodus - Einstellungen Schnittstelle - Einstellung. Programme Allgemein 7.1.1 Gemeinsame Felder 7.1.2 Punktsuche 7.1.3 PunktNr & Inkrementierung Programm "S-Messen" 7.2.1 Allgemein 7.2.2 Messvorgang mit S-Messen Programm "Einfach" LS10/LS15, Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 5 Jobs & Daten 12.2 Exportieren von Daten 12.3 Importieren von Daten 12.4 Arbeiten mit dem USB-Stick 12.5 Arbeiten mit Bluetooth 12.6 Arbeiten mit Leica Infinity Prüfen & Justieren 13.1 Übersicht 13.2 Vorbereitung 13.3 Justierung des Ziellinienfehlers 13.4 Justierung des optischen Fadenkreuzes 13.5...
  • Seite 6 16.3 Konformität zu nationalen Vorschriften 16.3.1 Allgemein 16.3.2 Gefahrgutvorschriften Software-Lizenzvertrag Anhang A Menübaum Anhang B Verzeichnisstruktur Anhang C Korrekturen und Formeln Anhang D GeoCom-Befehle Anhang E GSI-Onlinebefehle Einführung Allgemeine Befehle und Beschreibungen Steuerbefehle LS10/LS15, Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    • Elektronische und optische Höhen- und Distanzmessungen zu einer Messlatte. • Winkelmessung mit dem integrierten Kompass (nur LS15) oder Horizontalkreis. • Aufzeichnen der Messungen. • Berechnungen mit Messprogrammen. • Aufnahme und Aufzeichnung von Screenshots. • Visualisierung der Ziel- und Stehachse. • Datenkommunikation zu externen Geräten. LS10/LS15, Sicherheitshinweise...

  • Seite 8: Einsatzgrenzen

    • Er stellt sicher, dass das Produkt entsprechend den Anweisungen verwendet wird. • Er kennt die ortsüblichen, betrieblichen Unfallverhütungsvorschriften. • Er benachrichtigt Leica Geosystems umgehend, wenn am Produkt und der Anwen- dung Sicherheitsmängel auftreten. • Der Betreiber stellt sicher, dass nationale Gesetze, Bestimmungen und Bedin- gungen für die Verwendung von z.

  • Seite 9: Gebrauchsgefahren

    Starke magnetische Felder in unmittelbarer Nähe (z. B. Transformatoren, Schmelzöfen usw.) können den Kompensator und den Kompass (nur LS15) des Instruments beein- flussen und Messfehler verursachen. Gegenmaßnahmen: Prüfen Sie bei Arbeiten in der Nähe starker magnetischer Felder die Ergebnisse auf Plausibilität. LS10/LS15, Sicherheitshinweise...
  • Seite 10 Entsorgungsvorschriften. Schützen Sie das Produkt jederzeit vor dem Zugriff unberechtigter Personen. Produktspezifische Informationen zur Behandlung und Entsorgung stehen auf der Homepage von Leica Geosystems unter http://www.leica-geosystems.com/treatment zum Download bereit oder können bei Ihrem Leica Geosystems Händler angefordert werden. LS10/LS15, Sicherheitshinweise...

  • Seite 11: Elektromagnetische Verträglichkeit Emv

    Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosystems autorisierten Servicestelle WARNUNG reparieren. Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Beschreibung Als Elektromagnetische Verträglichkeit bezeichnet man die Fähigkeit der Produkte, in einem Umfeld mit elektromagnetischer Strahlung und elektrostatischer Entladung einwandfrei zu funktionieren, ohne elektromagnetische Störungen in anderen Geräten zu verursachen.

  • Seite 12: Fcc Hinweis, Gültig In Den Usa

    Normen erfüllt, kann Leica Geosystems die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte beziehungsweise die Schädigung bei Mensch und Tier nicht ganz ausschließen. • Betreiben Sie das Produkt mit Funkgeräten oder Mobiltelefonen nicht in der Nähe von Tankstellen, chemischen Anlagen und Gebieten mit Explosionsgefahr.
  • Seite 13 / 2.8 Ah Made in China 15 A / 31.1 Wh Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and...

  • Seite 14: Systembeschreibung

     Autofokus  Weitwinkel-Kamera  Kompass  Kartenansicht/Koordinaten für Export   Mechanische Dosenlibelle  Elektronische Libelle/Neigungsprüfung   Kommunikation (USB-Host, USB-Gerät)   Bluetooth  RS232-/USB-Lemo-Steckverbinderschnittstelle   Interner Flash-Speicher für 30.000 Messungen Verfügbar - Nicht verfügbar LS10/LS15, Systembeschreibung...

  • Seite 15: Inhalt Des Transportbehälters

    Anzeige der Dosenlibelle c) Dosenlibelle d) Touchscreen e) Batteriefach mit USB- und Mini- USB-Schnittstelle f) Horizontaltrieb g) Drucktaster zum Öffnen des Batteriefachs 010044_002 h) Funktionstasten i) EIN/AUS-Taste j) Tastatur k) Okular l) Schutzkappe für Fadenkreuz- Stellschraube m) Horizontalkreis LS10/LS15, Systembeschreibung...
  • Seite 16 Optische Zielhilfe ponenten (Teil 2) b) Fokussiertrieb c) Auslösetaste d) Stift für den Touchscreen e) Serielle RS232-/USB-Schnitt- stelle mit externer Stromver- sorgung (nur LS15) f) Seitentrieb g) Weitwinkel-Kamera (nur LS15) h) Objektiv 010045_002 i) Horizontalkreis j) Fußschrauben k) Grundplatte LS10/LS15, Systembeschreibung...

  • Seite 17: Benutzeroberfläche

    Autofokussierung des Fernrohrs (nur LS15), Höhen- und Distanzmessung sowie Speicherung der Messdaten. Details zur Festlegung der Funktionen der Auslösetaste finden Sie unter "6.1 Instrument - Einstellungen". Funktionstasten, die den variablen Funktionen zugewiesen sind, die ober- halb in der Anzeige stehen. LS10/LS15, Benutzeroberfläche...

  • Seite 18: Bedienungskonzept

    Löscht das Zeichen an der Cursorposition. Softkey "Löschen" Löscht alle in das Eingabefeld eingegebene Zeichen. Softkey Schaltet zwischen dem alphanumerischen und numerischen ABC/ Modus um.  Im Editiermodus kann die Position des Dezimalpunkts nicht verändert werden. Der Dezimalpunkt wird übersprungen. LS10/LS15, Benutzeroberfläche...

  • Seite 19: Anzeige

    Das Instrument muss nivelliert werden, bevor Messungen vorgenommen werden können. Tippen Sie auf das Symbol, um den Libelle & Neigung- Dialog zu öffnen. Neigungsprüfung am LS10 Das Instrument ist nivelliert. Tippen Sie auf das Symbol, um den Libelle- Dialog zu öffnen.
  • Seite 20 Tastenblock ist im alphanumerischen Modus. Tippen Sie auf das Symbol, um in den numerischen Modus umzuschalten oder verwenden Sie den Softkey 123. Schnittstelleneinstellung Nur mit LS15-Instrument verfügbar: RS232-Schnittstelle ist ausgewählt. Tippen Sie auf das Symbol, um den Schnittstelle - Einstellung.-Dialog zu öffnen. LS10/LS15, Benutzeroberfläche...

  • Seite 21: Softkeys

    Löscht ein einzelnes Zeichen in einem Eingabefeld. Löschen Löscht alle Zeichen in einem Eingabefeld. Schaltet den Tastenblock in den alphanumerischen Modus um. Schaltet den Tastenblock in den numerischen Modus um. Fokussiert mit dem Autofokusmodus (nur LS15) auf die Nivellierlatte. AFokus LS10/LS15, Benutzeroberfläche...
  • Seite 22 Schaltet auf den Dialog zum Vermessen von Zwischenpunkten um. Öffnet den Dialog zur manuellen Koordinateneingabe. Sucht Festpunkte oder Messungen. Suchen Zeigt die Liste der verfügbaren Punkte an. PtListe Ansehen Zeigt die Koordinaten und Job-Details des gewählten Punkts an. LS10/LS15, Benutzeroberfläche...

  • Seite 23: Bedienung

    +30 °C bzw. +50 °F bis +86 °F zu laden. • Es ist normal, dass die Batterie während des Ladevorgangs warm wird. Mit den von Leica Geosystems empfohlenen Ladegeräten ist es nicht möglich, die Batterie bei zu hohen Temperaturen zu laden.

  • Seite 24: Datenspeicherung

    Kraft in Richtung der Stativbeine wirkt. TSOX_012a Sorgfältige Behandlung des Stativs • Überprüfen Sie alle Schrauben und Bolzen auf richtigen Sitz. • Beim Transport immer die mitgelieferte Abdeckung verwenden. TSOX_012c • Das Stativ ausschließlich für Vermes- sungszwecke verwenden. LS10/LS15, Bedienung...
  • Seite 25 Um eine parallaxenfreie Sicht für optische Messungen an einer Nivellierlatte zu gewährleisten, müssen Sie das Fadenkreuz auf das Auge des Benutzers einstellen. Zielen Sie mit dem Fernrohr auf einen hellen Hintergrund. Drehen Sie das Okular, bis das Fadenkreuz fokussiert ist und scharf und schwarz erscheint. LS10/LS15, Bedienung...

  • Seite 26: Starten

    Zentrieren Sie die Blase der elektronischen Libelle für die zweite Achse, indem Sie die Fußschraube C drehen. Ein Pfeil zeigt die erforderliche Dreh- richtung an.  Sobald die Libellenblase zent- riert ist und Haken angezeigt werden, ist das Instrument optimal horizontiert. Bestätigen Sie mit Weiter. LS10/LS15, Bedienung...

  • Seite 27: Hauptmenü

    Libelle & Neigung, und drücken Sie den Softkey Seite (F3). Wählen Sie auf der Seite Neigung entweder Ein oder Aus, und drücken Sie den Softkey Weiter. Bei LS10: Horizon- Die elektronische Libelle hilft Ihnen dabei, das Instrument präzise zu horizontieren.
  • Seite 28 Ändern der Instrum.- oder Region-Einstellungen und Auswahl der Kommunikationsparameter. Ändern der allgemeinen Instrumentenein- Einstell. stellungen, wie etwa Messmodi und Schnittstelleneinstellungen. Siehe "6 Einstellungen". Öffnen von instrumentenabhängigen Werkzeugen, wie Prüfen und Justieren, persönliche Start-Einstellungen, PIN-Code-Einstellungen, Werkzeuge Lizenzen, Systeminformationen und Firmware-Upload. Siehe "11 Werk- zeuge". LS10/LS15, Bedienung...

  • Seite 29: Messrichtlinien

    Grenzwerte von Hand justiert werden. Der Präzisionsmodus überwacht auch kritische Distanzen zwischen Instrument und Nivellierlatte. Diese Distanzen hängen von den physischen Eigenschaften des Lattencodes ab. Die Messgenauigkeit von Höhenmessungen innerhalb dieses Distanzbereichs kann ebenfalls etwas niedriger sein. Liegt die Messdistanz LS10/LS15, Messrichtlinien...

  • Seite 30: Messrichtlinien Für Besondere Messbedingungen

    90 m – 110 m 60 % 40 % Schatten Normalerweise hat der Schattenwurf auf der Nivellierlatte keinen Einfluss auf die Messergebnisse. Vermeiden Sie jedoch sehr dunklen Schatten, da er die gleiche Wirkung wie eine störende Abdeckung im Sehfeld haben kann. LS10/LS15, Messrichtlinien...

  • Seite 31: Messrichtlinien Für Das Vornehmen Einer Messung

    Sehfeld als Messsignal. Das Instrument vergleicht nun das Messsignal mit dem Refe- renzsignal und zeigt als Ergebnis die Höhe der Nivellierlatte und die Horizontaldistanz Die Empfindlichkeit des Sensors reicht von den höchsten Frequenzen des sichtbaren Lichts bis in den Infrarotbereich. LS10/LS15, Messrichtlinien...
  • Seite 32 Elektronische Höhe- Schritt Beschreibung nablesung mit LS10- Instrument 007890_001 Stellen Sie das Instrument auf, horizontieren Sie es und stellen Sie das Faden- kreuz scharf. Stellen Sie die Nivellierlatte mit Strichcode in Richtung Instrument lotrecht auf. Zielen Sie die Nivellierlatte grob an.
  • Seite 33 Koordinaten dazu verwendet werden, die Position einer Nivellementlinie zu visualisieren. Winkelmessung mit Sowohl das LS10- als auch das LS15-Instrument sind mit einem drehbaren Horizontal- Horizontalkreis kreis ausgestattet. Die Winkeleinheit ist 360° mit einem 1°-Teilungsintervall. Die Gonteilung ist in 50-gon-Schritten unter der 360°-Teilung aufgedruckt.

  • Seite 34: Dialog Manuelle Eingabe Für Optische Höhenablesungen

    Führen Sie eine optische Höhenablesung durch und messen Sie die Distanz mit einem Bandmaß. Geben Sie die Werte für die Lattenhöhe und die Distanz ein. Drücken Sie auf Weiter, um die eingege- benen Daten zur aktuellen Nivellementlinie hinzuzufügen. LS10/LS15, Messrichtlinien...

  • Seite 35: Einstellungen

    Die Startanzeige wird nach dem Einschalten des Instruments ange- Instr. Start zeigt. Sie können einen der folgenden Dialoge als Startanzeige fest- legen: • Startseite (Hauptmenü) • Kompasskalibr. (nur LS15) • Libelle • Schnell-Messen • Einfach • Linien LS10/LS15, Einstellungen...

  • Seite 36: Region - Einstellungen

    Löschen einer Sprache: Diese Funktion ist verfügbar, wenn mehr als eine Sprache instal- liert und die ausgewählte Sprache nicht die gewählte Betriebs- sprache ist. Wählen Sie zum Löschen einer inaktiven Sprache die Sprache aus und drücken Sie auf Löschen. LS10/LS15, Einstellungen...
  • Seite 37 Grad Fahrenheit. °F Registerkarte Zeit Zeit (24h) Die aktuelle Uhrzeit. Zeigt ein Beispiel des gewählten Datumformats. Datum Sie können zwischen drei Anzeigeformaten für Format TT.MM.JJJJ, MM.TT.JJJJ alle datumsbezogenen Felder wählen: Tag- oder Monat-Jahr, Monat-Tag-Jahr oder Jahr-Monat- Tag. JJJJ.MM.TT LS10/LS15, Einstellungen...

  • Seite 38: Daten - Einstellungen

    Alle aufgezeichneten Daten werden über Bluetooth Schnittstelle oder eine serielle Schnittstelle an einen verbun- denen Computer gesendet. Wählen Sie die jeweilige Schnittstelle im Dialog Schnittstelle - Einstellung. aus. GSI-Format Legt das GSI-Ausgabeformat fest. 81..00+12345678 GSI 8 GSI 16 81..00+1234567890123456 LS10/LS15, Einstellungen...

  • Seite 39: Anzeige & Audio - Einstell

    Im Dialog Messmodus - Einstellungen können Sie verschiedene Messmodi für Einzel- oder Mehrfachmessungen auswählen. Mehrfachmessungen: Das Instrument führt automatisch mehrere aufeinanderfol- gende Messungen durch, bis eines der folgenden Ereignisse eintritt: • Die festgelegte Anzahl der Messungen wird erreicht. • Ein Beendigungskriterium ist erfüllt. • Das Verfahren wird beendet. LS10/LS15, Einstellungen...
  • Seite 40 Gemessene Distanz = 60 m, sAbw/20 m = 0,0007 m, S = sAbw/60 m = 0,0021 m Die maximal zulässige Standardabweichung bei 60 m ist 0,0021 m.  Bei n Min. = n Max. werden durch die Ausreißerprüfung keine Messungen ausgeschlossen. LS10/LS15, Einstellungen...

  • Seite 41: Schnittstelle - Einstellung

     Der Standard-Bluetooth-PIN ist ‚0000‘. Stand. Setzt alle Felder auf die Standardeins- tellungen zurück. Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn RS232als Instrumentenport ausgewählt ist. Bei LS10: Feld Beschreibung Anschluss: Instrumentenport. Kommunikation über den Mini-USB-Port. Kommunikation über Bluetooth. Bluetooth Bluetooth: Aktiv Der Bluetooth-Sensor ist aktiviert.
  • Seite 42 „?“ senden, nicht für die einzelnen Messungen, aus denen dieser Mittel- bzw. Medianwert gebildet wurde. Leica RS232-Stan- Wenn Sie Stand. auswählen, werden die Kommunikationsparameter auf die Leica dardeinstellungen RS232-Standardeinstellungen zurückgesetzt. • 115200 Baud, 8 Databit, Keine Parität, CR/LF-Endmarke, 1 Stopbit.
  • Seite 43 PIN_001 Signalname Funktion Richtung USB_D+ USB-Datenleitung Ein- oder Ausgang USB_D- USB-Datenleitung Ein- oder Ausgang Erdung RS232, Datenempfang Eingang RS232, Datenversand Ausgang Identifikations-Pin Ein- oder Ausgang Eingang Stromversorgung, nominal +12 V Eingang (11 V - 16 V) Nicht verbunden LS10/LS15, Einstellungen...

  • Seite 44: Programme

    Speicher nach Punkten zu suchen. Der Suchlauf findet immer zuerst Fest- vor Messpunkten, die das entsprechende Suchkriterium erfüllen. Erfüllen mehrere Punkte die Suchkriterien, werden die Ergebnisse nach Eingabedatum sortiert. Der neueste Festpunkt wird zuerst gefunden. LS10/LS15, Programme...

  • Seite 45: Punktnr & Inkrementierung

    Zeichen bestehen. Endet die Punkt- nummer auf ein alphanumerisches Zeichen, wird automatisch das Suffix „01“ hinzuge- fügt, sobald Sie zu einer Nivellierapplikation zurückkehren. Inkrement:: Geben Sie ein Inkrement ein, maximal 9999. In das Eingabefeld können nur vier Ziffern eingegeben werden. LS10/LS15, Programme...

  • Seite 46: Programm "S-Messen

    Festpunkt bzw. ausgeglichenen Punkt im aktu- ellen Job. Messen des ersten Rückblicks: Zielen Sie die Nivellierlatte an und betätigen Sie die Auslösetaste. Je nach Einstellung der Auslösetaste wird die Messung nun mit oder ohne Speicherung der Messwerte durchgeführt. LS10/LS15, Programme...
  • Seite 47 Rückblick zurückzukehren. Bemerkung Zusätzliche Bemerkungen zur Messung (optional). Höhe des Startpunkts. Der Standardwert ist 0,00000 m. Starthöhe Wenn Sie einen bereits gespeicherten Festpunkt als Startpunkt auswählen, wird das Feld Starthöhe automatisch auf die Höhe des Festpunkts eingestellt. LS10/LS15, Programme...
  • Seite 48 Zunächst wird der Dialog Absteckhöhe angezeigt. Von diesem Dialog aus können Sie die einzelnen Dialoge für das Abstecken von Höhendifferenzen oder Distanzen aufrufen. Softkey Zeigt weitere Softkeys an. Abst. dH Öffnet den Dialog Abstech dH. Abst.D Öffnet den Dialog Absteckdistanz. Zurück Beendet Absteck und kehrt zum Vorblick-/Rückblickdialog zurück. LS10/LS15, Programme...
  • Seite 49 1001. Die Punktnummer wird nach jeder Messung inkrementiert. Bemerkung: Geben Sie ggf. eine Bemerkung ein. Wenn Sie einen Code eingeben, wechselt der Feldname zu Code. Abst. dH: Geben Sie die Höhendifferenz ein, die abgesteckt werden soll. Betätigen Sie die Auslösetaste, um eine Messung vorzunehmen. LS10/LS15, Programme...
  • Seite 50 HER :: Differenz von eingegebener Distanz (negativer Wert). Die Distanz zwischen Instrument und Nivellierlatte ist zu groß. Ist die Differenz größer als 0,5 m, zeigt ein schwarzer Pfeil an, ob die gemessene Distanz zu klein oder zu groß ist. LS10/LS15, Programme...
  • Seite 51 Messen von Zwischenpunkten. Vor dem Messen des Rückblickpunkts können Sie das Feld Bemerkung editieren, um eine Bemerkung zur Messung einzugeben. Betätigen Sie die Auslösetaste, um den Rückblickpunkt zu messen. Die Messwerte werden in den Feldern Instr.Horizont, Latte und Distanz angezeigt. LS10/LS15, Programme...

  • Seite 52: Programm "Einfach

    Linien aus dem Menü Programme. • Drücken Sie zum Einstellen eines Jobs auf F1. • Drücken Sie zum Einstellen von Toleranzen auf F2. • Drücken Sie zum Einstellen einer Linie und einer Methode sowie zum Starten der Nivellierung auf F4. LS10/LS15, Programme...

  • Seite 53: Einstellen Eines Jobs

    Messen eine Messung aufgezeichnet, erstellt das System automatisch einen neuen Job mit der Bezeichnung „Stand.“. 7.4.3 Einstellen von Toleranzen Tolerenz - Einstel- Reset lungen Setzt alle Toleranzen auf die Standard- werte zurück.  Mithilfe der Navigationstasten können Sie eine Listenposition auswählen und aktivieren bzw. deaktivieren. LS10/LS15, Programme...
  • Seite 54 Differenz von Doppelbeobachtungen. Wird die Toleranz überschritten, wird eine Warnmeldung angezeigt. Eine detaillierte Beschreibung der Warnmeldung finden Sie im nächsten Abschnitt " Warnmeldung „Toleranz überschritten !“". Gehen Sie zum Dialog Werte, um einen Wert für die maximale Differenz einzugeben. LS10/LS15, Programme...

  • Seite 55: Einstellen Einer Linie Und Einer Methode

    Job keine Linie enthält. Setzen Stellt die ausgewählte Linie und die Methode ein und fährt mit dem Programm fort. Feld Beschreibung Name der aktuellen Linie. Name Ist der Job leer, wird automatisch ein neuer Linienname erstellt und angezeigt. LS10/LS15, Programme...

  • Seite 56: Messvorgang Mit Linien

    Sie eine zusätzliche Bemerkung eingeben, die mit der Messung gespeichert wird. Höhe: Höhe des Startpunkts.  Zielen Sie die Nivellierlatte an und betätigen Sie die Auslösetaste, um eine Messung vorzunehmen. Ist die Auslösetaste auf Distanz oder AF+Distanz (nur LS10/LS15, Programme...
  • Seite 57 Nach Abschluss aller Rückblick- und Vorblickmessungen an einer Station sind die folgenden drei Softkeys auf dem Dialog der nächsten Station verfügbar: Station: Zeigt den Ergebnisdialog der vorherigen Station. Neigung: Prüft die Höhe des letzten Messpunkts gegen die Höhe eines bekannten Punkts (Festpunkt). A.Fehler: Startet die Berechnung des Linienendes. LS10/LS15, Programme...
  • Seite 58 Linie. Abschlussfehler-Dialog Letzter Punkt: Punktnummer des zuletzt gemessenen Punkts. Höhe letzter Pkt: Höhe des zuletzt gemes- senen Punkts. Festpunkt: Punktnummer des gewählten Festpunkts. Höhe Festpunkt: Höhe des gewählten Festpunkts. Differenz: Höhendifferenz zwischen dem gemessenen Punkt und dem Festpunkt. LS10/LS15, Programme...

  • Seite 59: Programm "Ausgleich

    Das Programm berechnet den Abschlussfehler zwischen der gemessenen Gesamthö- hendifferenz und der anhand der beiden Kontrollpunkte berechneten Höhendifferenz. Auf Grundlage dieses Abschlussfehlers und der gewählten Verteilungsmethode berechnet das Programm ausgeglichene Höhen für alle Punkte der Linie und speichert sie. LS10/LS15, Programme...

  • Seite 60: Linienausgleichung Schritt Für Schritt

    Abschlusstoleranz = a * √n (n = Gesamtzahl Stationen) a und b Diese Parameter werden zur Berechnung der Abschlusstoleranz gemäß den beschriebenen Formeln verwendet. Wählen Sie den auszugleichenden Punkttyp aus: Pkte ausglei. • Alle Punkte • Linie+Zwischen. • Linie+Abstecken • Nur Linie LS10/LS15, Programme...
  • Seite 61 • über Station: Der Abschlussfehler wird anhand der Anzahl der Stationen der Nivellementlinie verteilt und ist daher unabhängig von den Distanzen zwischen den Nivellierlatten. Drücken Sie auf Berechnen, um alle Punkte des gewählten Punkttyps auszugleichen und zu speichern. LS10/LS15, Programme...
  • Seite 62 Drücken Sie auf OK, um den Dialog zu verlassen und das Programm zu beenden.  Die ursprünglichen Messungen werden im Job beibehalten und als gemessene Tripel gespeichert. Für jeden ausgeglichenen Punkt wird zusätzlich ein ausge- glichenes Tripel erstellt und im aktuellen Job gespeichert. LS10/LS15, Programme...

  • Seite 63: Favoriten

    PktNr Inkre- ment  Neben der Favoriten-Taste können Sie auch die Benutzer-Taste 1 und Benutzer-Taste 2 nutzen, um Funktionen unabhängig vom Messdialog schnell aufzurufen. Details zur Zuweisung von Funktionen zu den Benutzer-Tasten finden Sie unter "7.1.3 PunktNr & Inkrementierung". LS10/LS15, Favoriten...

  • Seite 64: Codierung

    Codes aus dem Menü Jobs & Daten. Zugriff aus einem Programm heraus • Öffnen Sie das Schnell-Messen- oder das Linien-Programm. • Drücken Sie im Programm auf Seite, um auf die Seite Code zu gelangen. • Drücken Sie zum Öffnen des Dialogs Codierung auf Ändern. LS10/LS15, Codierung...
  • Seite 65 Warnmeldung und eine Wildcard wird automatisch in das Feld eingesetzt. Liste der existierenden Codenamen. Gehen Sie mit den Navigations- Code tasten die Liste durch. Text Zusätzliche Anmerkungen. Info 1 bis Weitere Informationszeilen, frei editierbar. Zur Beschreibung der Attri- bute des Codes. Info 8 LS10/LS15, Codierung...

  • Seite 66: Kartenansicht

    Werte über 99.999 m anzeigen. In diesem Fall wird >99.999 m angezeigt. Position der Instrumentenstation. Die Punktnummer einer Station wird rot angezeigt. Position der Vorblick- oder Rückblicklatte. Die Punktnummer der Mess- punkte wird schwarz angezeigt. Zwischenpunkt/Absteckpunkt. Die Punktnummer dieser Punkte wird blau angezeigt. LS10/LS15, Kartenansicht...
  • Seite 67 Sie mit dem Stift auf den Bildschirm und ziehen ihn zur Seite, ohne ihn vom Bildschirm abzuheben. Sie können hierzu auch die Navigationstasten verwenden. Das Verschieben der Karte ist besonders nützlich, wenn Sie eine Ansicht vergrößert haben und die Ansicht bewegen wollen, um andere Bereiche zu betrachten. LS10/LS15, Kartenansicht...

  • Seite 68: Werkzeuge

    Info aus dem Werkzeuge Menü. Information Seite 1/4 (System) Dieser Dialog zeigt Informationen über das Instrument und das Betriebssystem an. Reset Setzt alle Einstellungen auf die Stan- dardeinstellungen zurück. Option. Zeigt hardwarebezogene Optionen an, die mit diesem bestimmten Instrument verfügbar sind. LS10/LS15, Werkzeuge...
  • Seite 69 Instrumentenleistung zu gewährleisten. Seite 4/4 (Termine) Feld Beschreibung Supportver- Anzeige des Ablaufdatums des Wartungsvertrages für die Instru- tragsende menten-Firmware. Das Datum, bis zu dem das Instrument mit mySecurity verbunden mySecurity endet werden muss, um die Security-Funktionalität zu erneuern. LS10/LS15, Werkzeuge...

  • Seite 70: Lizenzschlüssel

    Wenn die PIN-Sicherung aktiviert ist, kann das Instrument innerhalb jedes Programms ments Schritt für gesperrt werden, ohne es auszuschalten. Schritt Schritt Beschreibung Drücken Sie aus einem beliebigen Programm heraus auf die Favoriten-Taste. Wählen Sie PIN aus dem Menü Favoriten. LS10/LS15, Werkzeuge...

  • Seite 71: Software Laden

    Sprachdatei. Stellen Sie vor dem Starten des Vorgangs sicher, dass das Systemverzeichnis des USB-Speichersticks die Firmwaredatei und wenigstens eine Sprachdatei enthält. Stecken Sie den USB-Speicherstick in die USB-Schnittstelle im Batteriefach ein. Wählen Sie Werkzeuge aus dem Hauptmenü. Wählen Sie Software aus dem Menü Werkzeuge. LS10/LS15, Werkzeuge...

  • Seite 72: Kompass

    Es wird empfohlen, für korrekte Messergebnisse bei jeder Instrumentenaufstel- lung eine Kompasskalibrierung durchzuführen. Hierzu können Sie den Kompasskalibierungsdialog als Startanzeige festlegen. Siehe "6.1 Instrument - Einstellungen". Zugriff Wählen Sie Werkzeuge aus dem Hauptmenü. Wählen Sie Kompass aus dem Menü Werkzeuge. LS10/LS15, Werkzeuge...

  • Seite 73: Datenmanagement

    Anzeige, Löschung oder Umbenennung von exportierten Datenda- teien. Anzeige der Inhalte von Datendateien, die im internen Speicher Ansehen oder dem USB-Speicherstick gespeichert sind. USB Stick Anzeige, Löschung, Umbenennung und Erstellung von auf dem USB-Speicherstick gespeicherten Verzeichnissen und Dateien. LS10/LS15, Datenmanagement...

  • Seite 74: Exportieren Von Daten

    Nach Intern. Speicher, USB Stick oder Schnittstelle: Messungen, Festpunkte, Mess. & Festpkte Nur nach USB Stick: Code, Format, Backup Legen Sie fest, ob Daten von allen Jobs oder nur von einem einzelnen Job exportiert werden sollen. Job wählen Zeigt den ausgewählten Job an. LS10/LS15, Datenmanagement...
  • Seite 75 Manager können Sie ein benutzerdefiniertes Format erstellen. Nähere Angaben zum Hochladen einer Formatdatei finden Sie unter Importieren von Daten. Drücken Sie zum Starten des Dateiexports auf Weiter oder Senden. Nach dem erfolgreichen Export der Daten wird eine Meldung angezeigt. LS10/LS15, Datenmanagement...

  • Seite 76: Importieren Von Daten

    .gsi Festpunkte HeXML .xml Festpunkte ASCII jede ASCII-Erweiterung, z. B. .txt Festpunkte Format .frt Formatdatei Codeliste .cls Codelisten-Datei Backup Sicherungskopie von Festpunkten, Messungen und Konfi- gurationen Zugriff 1) Wählen Sie Im/Export aus dem Hauptmenü. 2) Wählen Sie Import. LS10/LS15, Datenmanagement...
  • Seite 77 Weiter, um den Import zu starten. Existiert im internen Speicher bereits ein Job mit dem gleichen Namen, erscheint eine Informationsmeldung: ÜbSchr Überschreibt den bestehenden Job. Hinzu Fügt dem aktuellen Job neue Punkte hinzu. Umben. Benennt den Job um. LS10/LS15, Datenmanagement...

  • Seite 78: Arbeiten Mit Dem Usb-Stick

    Trennzeichen, Einheiten und Datenfelder der Datei fest und drücken Sie auf Weiter. Nach dem erfolgreichen Import der Datei bzw. des Backup-Verzeichnisses wird eine Meldung angezeigt. 12.4 Arbeiten mit dem USB-Stick Einstecken eines USB-Speichersticks Schritt für Schritt 2a 2 010758_001 LS10/LS15, Datenmanagement...
  • Seite 79  USB Sticks anderer Hersteller können zwar verwendet werden, aber Leica Geosystems empfiehlt nur Leica industrial-grade USB Sticks zu verwenden und ist nicht verantwort- lich für Datenverluste und andere Fehler, die bei der Verwendung von USB Sticks anderer, nicht-Leica Hersteller, auftreten.

  • Seite 80: Arbeiten Mit Bluetooth

    12.6 Arbeiten mit Leica Infinity Beschreibung Mit der Büro-Software Leica Infinity können Sie die Nivellementdaten des LS10/LS15 problemlos importieren, verwalten und nachbereiten. Folgende Dateitypen werden unterstützt: HeXML, GSI und LEV. Wenn Sie Nivellementdaten an Infinity übertragen möchten, dann verwenden Sie hierzu ein USB-Kabel oder exportieren Sie die Dateien auf einen USB-Speicherstick.

  • Seite 81: Prüfen & Justieren

    13.1 Übersicht Beschreibung Leica Geosystems Instrumente werden anhand höchster Qualitätsansprüche herge- stellt, montiert und justiert. Durch rasche Temperaturänderungen, Stöße oder Vibrati- onen können Abweichungen von der Instrumentengenauigkeit auftreten. Deshalb wird empfohlen das Instrument regelmäßig zu überprüfen und zu justieren. Diese Prüfung kann im Gelände anhand spezieller, geführter Messabläufe ausgeführt werden.

  • Seite 82: Justierung Des Ziellinienfehlers

    Justierungsmethode angezeigt. A x x B-Methode A x Bx-Methode Stellen Sie das Instrument in der ersten Position (Station 1) auf und horizon- tieren Sie es mit der elektronischen Libelle. Drücken Sie F4 oder Weiter. LS10/LS15, Prüfen & Justieren...
  • Seite 83 Drücken Sie auf Bew.Fehl, um den bestimmten Benutzer-Kollimations- fehler zum werkseitigen Kollimationsfehler hinzuzufügen. Dieser Vorgang muss durch Drücken von Weiter bestätigt werden. Nach der Bestätigung wird für den neuen Benutzer-Kollimationsfehler 0,0 angezeigt. Justierungsme- „Aus der Mitte“-Verfahren thode „A x Bx“ 009364_001 LS10/LS15, Prüfen & Justieren...
  • Seite 84 0,2 x D < Dist_B2 < 0,4 x D und D = Dist_A1 + Dist_B1. • Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein: 0,2 x D < Dist_A1 < 0,4 x D und D = Dist_A1 + Dist_B1. LS10/LS15, Prüfen & Justieren...

  • Seite 85: Justierung Des Optischen Fadenkreuzes

    Inbus- schlüssel, um das optische Fadenkreuz so weit zu bewegen, bis die optische Höhenablesung mit dem Fadenkreuz-Wert im Dialog übereinstimmt. Nehmen Sie den Inbusschlüssel vorsichtig ab und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. LS10/LS15, Prüfen & Justieren...

  • Seite 86: Ausrichtung Des Kamera-Fadenkreuzes

    Wählen Sie Justier. aus dem Menü Werkzeuge. Wählen Sie F3 Digitaler Kompass aus dem Dialog Prüf & Justieren aus. Lesen Sie die Anweisungen in der angezeigten Informationsmeldung. Drücken Sie den Softkey Weiter (F4), um die Kompasskalibrierung zu starten. Der folgende Dialog erscheint: LS10/LS15, Prüfen & Justieren...

  • Seite 87: Justierung Der Dosenlibelle Am Instrument

    Inbusschlüssels über die Justierschrauben. 010754_001 Drehen Sie das Instrument erneut um 180°/200 gon und verfolgen Sie dabei die Libellenblase. Wiederholen Sie die beiden vorangehenden Schritte falls nötig, bis die Libelle korrekt zentriert ist. LS10/LS15, Prüfen & Justieren...

  • Seite 88: Justierung Der Elektronischen Libelle

    Ziehen Sie die Stativbeinschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel mäßig an. Ziehen Sie die Gelenkschrauben am Stativkopf nur so fest an, dass die Stativbeine offen bleiben, wenn das Stativ angehoben wird. Ziehen Sie die Inbusschrauben an den Stativbeinen an. LS10/LS15, Prüfen & Justieren...

  • Seite 89: Mysecurity

    Beschreibung mySecurity ist eine cloud-basierende Diebstahlsicherung. Ein Sicherungsmechanismus stellt sicher, dass das Instrument deaktiviert wird und nicht länger verwendet werden kann. Eine Leica Geosystems Servicestelle informiert lokale Behörden, wenn solch ein Instrument eingeschaltet wird. mySecurity ist in myWorld aktiviert. Hinzu- Schritt Beschreibung fügen/Entfernen...
  • Seite 90 Es erscheint eine Warnung, um das Gerät als gestohlen zu bestätigen. Klicken Sie OK. Der Status des Instruments wechselt zu Gestohlen!. Eine Leica Geosystems Servicestelle informiert lokale Behörden, wenn solch ein Instrument auftaucht. Lokalisieren von Wenn ein gemeldetes, gestohlenes Instrument versucht, eine Verbindung zu myWorld gestohlenen Instru- aufzubauen, wird die IP Adresse des Computers aufgezeichnet.

  • Seite 91: Wartung Und Transport

    Produkt in seinem Transportbehälter, seiner Original- oder gleichwertigen Verpackung und sichern Sie dieses. Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette Leica Geosystems Originalverpackung mit Transportbehälter und Versandkarton, bzw. entsprechende Verpackungen. Die Verpackung sichert das Produkt gegen Schläge und Vibrationen.

  • Seite 92: Reinigen Und Trocknen

    40° C/104° F und reinigen Sie sie. Öffnen und trocknen Sie das Batterie- fach. Packen Sie die Ausrüstung erst dann wieder ein, wenn sie völlig trocken ist. Schließen Sie den Transportbehälter immer, wenn das Instrument im Feldeinsatz ist. LS10/LS15, Wartung und Transport...

  • Seite 93: Technische Daten

    USB-Stick 1 GB, bis zu 32 GB unterstützt ASCII Umgebungsspezifi- Temperatur kationen LS10 LS15 GEB331 Betriebstemperatur [°C] -20 bis +50 -20 bis +50 -30 bis +60 Lagertemperatur [°C] -40 bis +70 -40 bis +70 -40 bis +70 LS10/LS15, Technische Daten...
  • Seite 94 (nur LS15) 0,166 gon/0,150°, wenn Neigungsprüfung ausgeschaltet ist. Genauigkeit: 0,015 gon/0,013° Autofokus (nur Arbeitsbereich: 1,8 m bis unendlich LS15) Zeit zum Fokussieren: typischerweise 4 s Digitaler Kompass Arbeitsbereich: 360°/400 gon (nur LS15) Genauigkeit: 2,7°/3 gon  Deklinationskorrektur: LS10/LS15, Technische Daten...

  • Seite 95: Messungen

    • Mini-USB für Active-Sync-/Mobile-Device-Centre-Verbindung • USB-Schnittstelle (für USB-Stick) 16.2 Messungen Höhenmessungen Standardabweichung pro 1 km Doppelnivellement (ISO 17123-2): LS10/LS15 0,3 mm LS15 0,2 mm Elektronische Messung mit Invar-Nivellierlatte 0,3 mm 0,2 mm Elektronische Messung mit Standard-Nivel- 1,0 mm 1,0 mm...

  • Seite 96: Konformität Zu Nationalen Vorschriften

    Konformität mit • FCC Teil 15, 22 und 24 (gültig in USA) nationalen • Hiermit erklärt Leica Geosystems AG, dass das Produkt LS10/LS15 die grundle- Vorschriften genden Anforderungen und sonstigen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung kann unter http://www.leica-geosys- tems.com/ce eingesehen werden.

  • Seite 97: Software-Lizenzvertrag

    Sie sicher, dass sie sich jederzeit voll an die Bestimmungen dieses Leica Geosystems Software-Lizenzvertrages halten. Der Vertrag wird mit den Produkten ausgeliefert und kann auch von der Leica Geosys- tems Homepage unter http://www.leica-geosystems.com/swlicense angeschaut und heruntergeladen oder bei Ihrem Leica Geosystems Händler angefordert werden.

  • Seite 98: Anhang A Menübaum

    Batterie, Externer Strom Softw.: Feld-Software, Build, Aktive Sprache, Sprachversion, Betriebssystem Speichr: Job, Stationen, Festpunkte, Messungen, Job Speicher, Syst. Speicher Termine: Supportvertragsende, mySecurity endet am, Nächster Service am |—— Lizenzen |—— PIN PIN Schutz verw., Neuer PIN Eingeben |—— Software LS10/LS15, Menübaum...

  • Seite 99: Verzeichnisstruktur

    Export eines Backups erstellt). |—— CODES • Codelisten (*.cls) |—— FORMATS • Formatdateien (*.frt) |—— JOBS • GSI-, ASCII- und LandXML-Dateien (*.*) • Von Programmen erstellte Messprotokolle |—— SYSTEM • Firmwaredateien (LS_Levels.fw) • Sprachdateien (LS_Levels_Language_xx.fw) • Lizenzdateien (*.key) LS10/LS15, Verzeichnisstruktur...

  • Seite 100: Korrekturen Und Formeln

    R: 6.378.000 m (Erdradius) Ziellinienfehler : Differenz zwischen neuem und aktuellem Ziel- linienfehler. : Nivellierlattenhöhen. : Distanzen der jeweiligen Nivellier- lattenhöhen. Mittlere S-Ausreißerprüfung Maximale residuelle Beobachtung wird verworfen. Distanzbilanzen Gesamtdistanz Differenzen in den Stationen : Rückblickdistanz : Vorblickdistanz LS10/LS15, Korrekturen und Formeln...

  • Seite 101: Geocom-Befehle

    Anhang D GeoCom-Befehle Einleitung LS10/LS15 unterstützt das aus verschiedenen Totalstationen von Leica bekannte GeoCOM-Protokoll. Das Protokoll besteht aus einem Befehl und einer Antwortstruktur, die in der folgenden Tabelle dargestellt sind. Alle Antworten erfolgen für Längen in Meter, für Winkel in Radianten und für Tempe- raturen in °C.
  • Seite 102 Instrument nicht horizontal. Instrument muss horizontiert werden. 12035 Grobkorrelationsfehler. Zu große Überdeckung oder ungenügende Code- länge. 12036 Feinkorrelationsfehler. Zu große Überdeckung oder ungenügende Code- länge. 12037 Distanz außerhalb des zulässigen Bereichs. 12038 Nivellierlatte umgekehrt oder Invers-Modus aktiviert. 12039 Schlechte Fokussierung. LS10/LS15, GeoCom-Befehle...

  • Seite 103: Gsi-Onlinebefehle Einführung

    Anhang E GSI-Onlinebefehle Einführung Rückgabecodes LS10/LS15 unterstützt das aus der DNA- und Totalstationen-Hardware von Leica bekannte GSI-Online-Protokoll. Das Protokoll besteht aus einem Befehl und einer Antwortstruktur, die in der folgenden Tabelle dargestellt sind. Alle Antworten erfolgen in der aktuell konfigurierten Instrumenteneinheit.
  • Seite 104 0 = AUS SET/125/1 rektur 1 = EIN Stellt Erdkrümmungskor- rektur auf EIN Nivellierlattenmodus 0 = Aufrecht SET/127/1 1 = Invers Stellt Nivellierlatte in den Invers-Modus Ausgabelänge GSI- 0 = GSI-8 SET/137/1 Format 1 = GSI-16 Stellt Formatausgabe auf GSI-16 LS10/LS15, GSI-Onlinebefehle...
  • Seite 105 1 = Ungerade 0071/0002 2 = Gerade Endzeichen CONF/73 0073/0000 0 = CR 0073/0001 1 = CR/LF Protokoll CONF/75 0075/0000 0 = AUS 0075/0001 1 = EIN Datenaufzeich- CONF/76 0076/0000 0 = Interner Speicher nung 0076/0001 1 = RS232 LS10/LS15, GSI-Onlinebefehle...
  • Seite 106 GEBE EIN/SCHREIBE Punkt- <Leerzeichen><CR/LF> nummer von BM2002: Befehl: PUT/11..+00BM2002 Antwort: Bestätigung: CR/LF Funktion Spez. Befehl Beispiel Punktnummer PUT/11 PUT/11….+00BM2002<Leerzei- chen><CR/LF> Anmerkung PUT/71 PUT/71….+00PTKERB<Leerzei- chen><CR/LF> Zeit (hh.mm.ss) PUT/560 PUT/560..6+00115120<Leerzei- chen><CR/LF> Datum (mm.tt) PUT/561 PUT/561..6+00042700<Leerzei- chen><CR/LF> Jahr (jjjj) PUT/562 PUT/562…+00002015<Leerzei- chen><CR/LF> LS10/LS15, GSI-Onlinebefehle...
  • Seite 107 Befehl: GET/M/WI19 t/m/j/min Antwort: 19..+04271212 Version GET/n/WI599 Befehl: GET/M/WI599 Antwort: 599..6+00342673 Warnungen und Meldung Beschreibung Mögliche Ursache/Maßnahme Fehler @W400 Instrument ist Ursache: Anderes Gerät kommuniziert mögli- beschäftigt cherweise gerade mit dem Instrument. Maßnahme: Prüfen Sie die Schnittstellenpri- oritäten. LS10/LS15, GSI-Onlinebefehle...
  • Seite 108 • Das Instrument ist eventuell nicht ordnungsgemäß auf die Nivellierlatte fokussiert. Maßnahme: Führen Sie eine Prüfung durch und fokussieren Sie die Nivellierlatte bei opti- malen Lichtverhältnissen. Stellen Sie sicher, dass sich die Nivellierlatte in der korrekten Position befindet. LS10/LS15, GSI-Onlinebefehle...
  • Seite 110 837283-1.0.1de Übersetzung der Urfassung(837282-1.0.1en) Gedruckt in der Schweiz © 2016 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Straße CH-9435 Heerbrugg Schweiz Tel. +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com...

Diese Anleitung auch für:

Ls15

Inhaltsverzeichnis