Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leica SPRINTER 100 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Anleitungen
  4. Nivelliergeräte
  5. SPRINTER 100
  6. Gebrauchsanweisung

Leica SPRINTER 100 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

LEICA SPRINTER
Gebrauchsanweisung
Version 1.0
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leica SPRINTER 100

Inhaltszusammenfassung für Leica SPRINTER 100

  • Seite 1 LEICA SPRINTER Gebrauchsanweisung Version 1.0 Deutsch...

  • Seite 2: Einleitung

    Die Typenbezeichnung und die Serien-Nr. Ihres Produkts ist auf dem Typenschild im Batteriefach angebracht. zierung Übertragen Sie diese Angaben in Ihre Gebrauchsanweisung und beziehen Sie sich immer auf diese Angaben, wenn Sie Fragen an die Leica Geosystems Vertretung oder Service- stelle haben. Typ: _______________ Serien-Nr.:...

  • Seite 3: Beschreibung

    Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die nur geringe Personenschäden, aber erhebliche Sach-, Vermögens- oder Umweltschäden bewirken kann. Nutzungsinformation, die dem Benutzer hilft, das Produkt tech- nisch richtig und effizient einzusetzen. Warenzeichen Alle Rechte an Warenzeichen liegen beim jeweiligen Eigentümer. (Trademarks) SPRINTER 100/100M/200/200M...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SPRINTER 100/100M/200/200M Inhaltsverzeichnis Inhalt Kapitel Seite Verwendung dieser Gebrauchsanweisung Systembeschreibung Messvorbereitung Benutzeroberfläche Bedienung Daten- und Speicherorganisation (nur SPRINTER 100M/200M) Prüfen & Justieren Meldungen Einstellungen Wartung und Transport 10-1 Sicherheitshinweise 11-1 Technische Daten 12-1 Index...

  • Seite 5: Verwendung Dieser Gebrauchsanweisung

    Der Index befindet sich am Ende der Gebrauchsanweisung. Selbsterklärende Tasten, Felder und Optionen auf dem Display werden nicht erläutert. Gültigkeit dieser Die vorliegende Gebrauchsanweisung gilt sowohl für SPRINTER 100/200 als auch SPRINTER 100M/200M. Abschnitte, die nur für SPRINTER 100M/200M gelten, sind Gebrauchsanwei- entsprechend gekennzeichnet.
  • Seite 6 Schafft eine Überblick über das System mit den technischen Daten und den Sicherheitsbestimmungen. SPRINTER Zweiseitige Kurzbeschreibung der Instrumentenbedienung. 100/100M/200/200M Kurzanleitung Format der Die SPRINTER 100/100M/200/200M CD enthält die gesamte Dokumentation in elektroni- scher Form. Alle Handbücher sind auch in gedruckter Form erhältlich. Dokumentation...

  • Seite 7: Systembeschreibung

    2 Systembeschreibung Instrumentenbe- standteile a) Horizontale Feinverstellung b) Batteriefach Dosenlibelle d) Zielfernrohr e) Fokussiertrieb Griff g) Okular h) LCD-Anzeige Grundplatte Fussschraube Sprinter_01 Systembeschreibung SPRINTER 100/100M/200/200M...
  • Seite 8 Systembeschreibung SPRINTER 100/100M/200/200M Inhalt des Behälters a) SPRINTER b) Batterie (4x) nbusschlüssel d) Gebrauchsanleitung, CD-ROM e) Riemen Sonnenschutz (optional) g) Lotadapter (optional) h) Senklot (optional)
  • Seite 9 • 4 wiederaufladbare Batterien mit Ladegerät (optional) • Datenübertragung/-speicherung auf externem Medium • Computerkabel - serielle Schnittstelle (optional) • Computersoftware • Leica Survey Office zur Übertragung von Daten auf einen PC • Dokumentation • Gebrauchsanweisung • Kurzanleitung Systembeschreibung SPRINTER 100/100M/200/200M...

  • Seite 10: Messvorbereitung

    Messvorbereitung SPRINTER 100/100M/200/200M 3 Messvorbereitung Topic Page In this chapter Batterie Instrument aufstellen und in Betrieb nehmen Batterie Batteriewechsel Schritt-für-Schritt Sprinter_02 Sprinter_03...

  • Seite 11: Nivellierung

    Stativ aufstellen. Stativbeine auf die benötigte Länge ausziehen und sicher- stellen, dass der Stativkopf in etwa horizontiert ist. Die Stativfüsse fest im Boden verankern, damit die notwendige Stabilität gegeben ist. Instrument am Stativ montieren: Stativschraube an der Grundplatte des Instru- ments festschrauben. Messvorbereitung SPRINTER 100/100M/200/200M...
  • Seite 12 Messvorbereitung SPRINTER 100/100M/200/200M Schritt Beschreibung Horizontieren des Instruments: Einspielen der Libellenblase mit Hilfe der drei Fussschrauben. Fernrohr drehen, bis es normal zu den Fussschrauben A und B steht. Fussschrauben A und B gleichzeitig entgegengesetzt drehen, bis sich die Libellenblase in die Mitte des imaginären "T" einspielt. Fussschraube C drehen, bis sich die Libellenblase in der Mitte der Dose einspielt.
  • Seite 13 Latte Fokussiertrieb drehen. Bewegt man das Auge hinter dem Okular leicht auf und ab, dürfen sich Lattenbild und Fadenkreuz nicht mehr gegeneinander verschieben und das Instrument ist einsatzbereit. Andernfalls Schritte 3 und 4 wiederholen. Nur SPRINTER-Latten von Leica Geosystems verwenden! Einschalten Sprinter_07 Das Instrument ist messbereit.

  • Seite 14: Benutzeroberfläche

    Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M 4 Benutzeroberfläche Thema Seite Inhalt Dialoganzeige Bedientasten und Funktionen Modi Symbole Navigation im Menü Menüeinstellung Zeichenvorrat 4.7.1 Eingabe numerischer Werte 4.7.2 Eingabe alphanumerischer Werte 4-14...

  • Seite 15: Dialoganzeige

    Dialoganzeige MEAS a) Messmodus 1.235 b) Symbole Einheit 5.68 d) Distanzsymbol e) Höhensymbol Bedientasten und Funktionen Sprinter_08 Sprinter_09 Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M...
  • Seite 16 Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M Pos. Taste Symbol Funktion 1 Funktion 2 Ein/Aus Ein-/Aus-Schalter Keine MESSEN Aktivierung von Höhen- und Funktion 2 (kontinuierliche Distanzmessung Messung) durch zweisekün- digen Tastendruck Höhe / Umschalten zwischen Cursor auf (im Menümodus) Distanz Höhen- und Distanzanzeige Anhalten / Freigeben von Cursor ab (im Menümodus)

  • Seite 17: Modi

    Modi Modi Symbol Modus Messmodus MEAS MENÜ Auswahlmodus MENU Prüfmodus Kommunikationsmodus (nur SPRINTER 100M/200M) COMM Tracking-Modus Symbole Beschreibung Die Symbole zeigen die aktuelle Statusinformation des Instrumentes an. Symbol Beschreibung LCD-Beleuchtung an Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M...

  • Seite 18: Beschreibung

    Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M Symbol Beschreibung Messmodus Latte aufrecht Messmodus Latte invers Verschiedene LCD-Kontrast-Anzeigen (schrittweise Änderung um 10%) Verschiedene Batteriestandsanzeigen (0%, 25%, 50%, 75%, 100%) Externe Stromquelle (nur SPRINTER 100M/200M) Daten werden im internen Speicher gespeichert (nur SPRINTER 100M/200M Navigation im Menü...
  • Seite 19 Menü. Zweiter Tastendruck: Rückkehr zur letzten Messanwen- dung. Beispiel BEEP einschalten: MENU MENU MENU MENU 1.Eingabe PtNr 5. Prüfen 9. Auto AUS BEEP 2.Eingabe NN 6. Invers Latte 10. Dez.Stellen 3. Daten Manager 7. Kontrast 11. Beep 4.Speichern 8. Einheiten 12. Baud Rate Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M...

  • Seite 20: Menüeinstellung

    Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M Menüeinstellung Untermenü Auswahl Beschreibung Eingabe PtNr Eingabe der Punktnummer durch den Anwender (nur SPRINTER 100M/200M) Eingabe NN Eingabe Benchmarkwert / Referenzhöhe (NN) (Höhe) Daten Manager Ansehen, Ansehen der gespeicherten Daten Löschen, Löschen bestimmter Messdaten Übertragen Löschen sämtlicher Messdaten Datenübertragung mittels PC Software...
  • Seite 21 Präzise = 0.001 ft (Höhe) und 0.01 ft (Distanz). In ft in 1/8: Präzise & Standard = ft-inch-1/8 inch (Höhe und Distanz). Beep EIN/AUS Summer aktivieren oder deaktivieren Baud Rate 4800, 9600, Einstellung der Baud Rate (nur SPRINTER 19200, 100M/200M) 38400 Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M...

  • Seite 22: Zeichenvorrat

    Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M Zeichenvorrat Höhe (NN) Zulässiger Zeichenvorrat für die numerische Eingabe der Höhe (NN): 0 ~ 9, Leerzeichen, Dezimalpunkt, ft in 1/8 Trennzeichen, "+" und "-" Zeichen. Punktnummer (PtNr) Zulässiger Zeichenvorrat für die alphanumerische Eingabe der Punktnummer (PtNr): a ~ z, 0 ~ 9 und Leerzeichen.

  • Seite 23: Schritt Taste

    Anzeigewert durch neuen Wert ersetzen: Höhen-Werts (NN) Schritt Taste Beschreibung Im Bearbeitungsmodus befindet sich der Cursor immer am ersten Buchstaben. Mit Hilfe der Cursor-Tasten das gewünschte Zeichen im Eingabefeld markieren. Eingabe durch Drücken der ENTER-Taste quittieren. Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M 4-10...
  • Seite 24 Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M 4-11 Schritt Taste Beschreibung Das nächste Eingabefeld (rechts) wird automatisch zur weiteren Bearbeitung markiert. Schritte 2 und 3 wiederholen, bis der Wert komplett eingegeben ist. Um den neuen Wert zu bestätigen, ENTER-Taste drücken. (Dabei muss sich am Ende des eingegebenen Werts ein Leerzeichen im Eingabefeld befinden.)
  • Seite 25 Die Meldung "NN ändern. Sicher?" wird angezeigt. Änderung durch Drücken der ENTER-Taste bestätigen. Früheren Wert durch Drücken der ESC-Taste wiederherstellen. Eingabe abbrechen, Schritt Taste/Dialog Beschreibung ungültige Eingaben ESC-Taste drücken, um Eingabe abzubrechen und früheren löschen Wert wiederherzustellen. Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M 4-12...

  • Seite 26: Schritt Taste/Dialog

    Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M 4-13 Schritt Taste/Dialog Beschreibung Werden ungültige Daten eingegeben, wird die Meldung "Ungültige Daten" angezeigt. E105 Ungültige Eingabe ! Zum Fortfahren ESC-Taste drücken. Zeichen aus beste- Sollen bestimmte Zeichen des Eingabefelds nicht geändert werden, können diese durch Drücken der ENTER-Taste bestätigt werden.

  • Seite 27: Eingabe Alphanumerischer Werte

    Eingabe der alphanumerischen Punktnummer (PtNr) lt. folgender Vorgangsweise: MENU MENU MENU MENU SPEICHERN Eingabe PtNr 1.Eingabe PtNr 1. Ange PtNr Speicher 2.Eingabe NN Ange Höjd PH PtNr : 3. Daten Manager 3. Datahantering Ext. 4.Speichern 4. Lagra Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M 4-14...
  • Seite 28 Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M 4-15 MENU MENU Eingabe PtNr Eingabe PtNr PtNr : PtNr : Schritt Taste Beschreibung MENÜ-Taste drücken, um Auswahlmenü zu aktivieren . Cursor-Tasten verwenden, um "Speichern" zu markieren, und ENTER-Taste drücken. Cursor-Tasten verwenden, um "Speicher" (Untermenü von "Spei- chern") zu markieren, und ENTER-Taste drücken.
  • Seite 29 Das nächste Eingabefeld (rechts) wird automatisch zur weiteren Bearbeitung markiert. Schritte 2 und 3 wiederholen, bis der gesamte Wert eingegeben ist. Um die neue Punktnummer zu bestätigen, ENTER-Taste drücken. (Dabei muss sich am Ende der eingegebenen Punktnummer ein Leerzeichen im Eingabefeld befinden.) Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M 4-16...
  • Seite 30 Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M 4-17 Schritt Taste Beschreibung Früheren Wert durch Drücken der ESC-Taste wiederherstellen. Angezeigte Punkt- Einzelne Zeichen der angezeigten (bestehenden) Punktnummer bearbeiten: nummer (PtNr) bear- Schritt Taste Beschreibung beiten Im Bearbeitungsmodus befindet sich der Cursor immer am ersten Buchstaben. Die zuletzt eingegebene Punktnummer wird angezeigt.
  • Seite 31 Kann die Punktnummer nicht inkrementiert werden, wird die Meldung "PtNr ohne Inkre- ment" angezeigt; z.B. Eingabe von 8 Alphazeichen. ohne Inkrement Gesamtes Eingabe- Das erste Eingabefeld durch ein Leerzeichen markieren und die gesamte Punkt- nummer durch Drücken der ENTER-Taste löschen. feld löschen Benutzeroberfläche SPRINTER 100/100M/200/200M 4-18...

  • Seite 32: Bedienung

    Bedienung SPRINTER 100/100M/200/200M 5 Bedienung Thema Seite Inhalt Bedienung des Instruments Messung läuft Messung 5.3.1 Höhen- und Distanzmessung (ohne Verwendung des internen Speichers) 5.3.2 Höhendifferenz-, NN-, Höhen- und Distanzmessung (ohne Verwendung des internen Speichers) 5.3.3 Höhen- und Distanzmessung mit PtNr (unter Verwendung des internen Speichers) 5.3.4...

  • Seite 33: Bedienung Des Instruments

    Ein-/Aus-Schalter b) MESSEN-Ttaste • Einschalten: Kurz drücken. SPRINTER 100M SPRINTER 100M Beim Einschalten wird das Leica-Logo Beliebige Taste drücken, um Versionsinforma- angezeigt. tion anzuzeigen. Erneut beliebige Taste drücken, um Versionsinformation zu verlassen. • Ausschalten: Eine Sekunde lang gedrückt halten. Bedienung...

  • Seite 34: Messung Läuft

    Bedienung SPRINTER 100/100M/200/200M Messung läuft Höhen- und Distanzmessung. Messung MEAS : >>>> : >>>> Höhen- und Distanzmessung mit PtNr. MEAS Speicher muss EIN sein, um PtNr-Anzeige zu aktivieren. PtNr : >>>> >>>> Höhen-, Distanz-, NN- und Höhendifferenzmessung mit PtNr. MEAS Speicher muss EIN sein, um PtNr-Anzeige zu aktivieren.
  • Seite 35 Das Instrument vor Beginn der Messungen der Umgebungstemperatur anpassen (ca. 2 Minuten pro °C Temperaturunterschied). Höhen- und Distanz- Beispiel mit elektronischer Messung: messung (elektro- nisch) Immer Mittelpunkt der Strichcodelatte anzielen und Lattenbild fokussieren, um eine genau Messung zu erhalten. Bedienung SPRINTER 100/100M/200/200M...

  • Seite 36: Messung

    Höhe Distanz Distanz Schritt Taste Beschreibung Taste drücken, um Instrument einzuschalten. Das Leica-Logo wird angezeigt, dann schaltet das Instrument in den Standbymodus für die Standard-Messung. Latte anzielen und fokussieren. Messtaste leicht antippen, um Messung zu starten. Die Höhen- und Distanzmessung wird angezeigt.

  • Seite 37: Höhendifferenz-, Nn-, Höhen- Und Distanzmessung (Ohne Verwendung Des Internen Speichers)

    1.235 NN : 100.038 m : >>>> HP messen Ziel messen ! 5.68 Ändern von NN : >>>> im Menü Prompt-Meldung mit Messung läuft Messung zu Refe- Prompt-Meldung Ziel Eingabe NN renzpunkt mit Höhe messen und Distanz Bedienung SPRINTER 100/100M/200/200M...

  • Seite 38: Schritt Taste/Dialog Beschreibung

    Bedienung SPRINTER 100/100M/200/200M MEAS 99.138 m - 0.900 m >>>> 2.135 m >>>> 31.11 m Messung läuft Ziel messen abge- schlossen Schritt Taste/Dialog Beschreibung Taste drücken, um Funktion Höhendifferenz und Höhe (NN) zu aktivieren. Die Meldung "HP messen" mit Eingabe NN wird angezeigt.

  • Seite 39: Höhen- Und Distanzmessung Mit Ptnr (Unter Verwendung Des Internen Speichers)

    Höhen- und Distanzmessung mit PtNr (unter Verwendung des internen Speichers) Ist der interne Speicher aktiviert, erfolgt der Messvorgang genau wie in Abschnitt "5.3.1 Höhen- und Distanzmessung (ohne Verwendung des internen Speichers)" beschrieben. Die PtNr wird gemeinsam mit den Messergebnissen angezeigt. PtNr 1.235 5.68 Bedienung SPRINTER 100/100M/200/200M...

  • Seite 40: Höhendifferenz-, Nn-, Höhen- Und Distanzmessung Mit Ptnr (Unter Verwendung Des Internen Speichers)

    Bedienung SPRINTER 100/100M/200/200M 5.3.4 Höhendifferenz-, NN-, Höhen- und Distanzmessung mit PtNr (unter Ver- wendung des internen Speichers) Ist der interne Speicher aktiviert, erfolgt der Messvorgang genau wie in Abschnitt "5.3.2 Höhendifferenz-, NN-, Höhen- und Distanzmessung (ohne Verwendung des internen Speichers)" beschrieben. Die PtNr wird gemeinsam mit den Messergebnissen angezeigt.

  • Seite 41: Schritt Taste/Dialog

    Messung beginnt. In der oberen linken Ecke der Anzeige erscheint das Symbol für den aktuellen Messmodus. Die Messungen werden nacheinander angezeigt, jedoch nicht gespeichert. Die Speicherfunktion ist im Modus Tracking- Messung deaktiviert. Bedienung SPRINTER 100/100M/200/200M 5-10...

  • Seite 42: Messtechnische Hinweise

    Bedienung SPRINTER 100/100M/200/200M 5-11 Schritt Taste/Dialog Beschreibung Zum Anhalten der Tracking-Messung einfach MESSEN- Taste, dH-Taste oder MENÜ-Taste drücken. Die Meldung "Tracking anhalten" wird angezeigt und die Messung wird gestoppt. Die Ergebnisse der letzten durchgeführten Messung werden angezeigt. Messtechnische Hinweise 5.4.1...

  • Seite 43: Wichtige Instrumenteneinstellungen

    • Messungen in der Dunkelheit mit gleichmässigem künstlichem Licht (20 Lux) 5.4.2 Wichtige Instrumenteneinstellungen Vor Messbeginn anhand der Liste überprüfen, wie die Messung ablaufen soll. Setzen oder ändern Sie am Instrument die entsprechenden Einstellungen, wenn erforderlich. Bedienung SPRINTER 100/100M/200/200M 5-12...
  • Seite 44 Bedienung SPRINTER 100/100M/200/200M 5-13 • Aktueller Ziellinienfehler in Ordnung? • Welcher Messmodus? Ziellinienfehler α Sprinter_22 Der Ziellinienfehler (α) ist der vertikale Winkel zwischen der tatsächlichen Ziellinie und der idealen Horizontallinie. Er wird mit der Nivellierprobe bestimmt. Der im System des Instruments gesetzte Ziellinienfehler wird automatisch bei jeder elek- tronischen Höhenablesung der Latte als Korrektur angebracht.

  • Seite 45: Daten- Und Speicherorganisation (Nur Sprinter 100M/200M)

    Ist eine Messung nicht erfolgreich, z.B. ungültig, Latte zu weit entfernt usw., werden keine Messdaten registriert. • Im Menü Daten Manager können folgende Funktionen aufgerufen werden: Daten ansehen, Daten übertragen, Daten löschen. Daten- und Speicherorganisa- SPRINTER 100/100M/200/200M tion (nur SPRINTER 100M/200M)

  • Seite 46: Daten Ansehen

    Daten- und Speicherorganisa- tion (nur SPRINTER 100M/200M) SPRINTER 100/100M/200/200M Beispiele für gesi- MENU MENU cherte Datenformate 34/38 33/38 PtNr PtNr RfNr : NN : 100.330 m 1.249 m dH : 0.000 m 2.02 m 1.249 m Gesicherter Datensatz mit PtNr, Höhe, Gesicherter Datensatz mit PtNr, Refe- Distanz und Zählerstand.

  • Seite 47: Daten Übertragen

    "Daten gelöscht" wird angezeigt. ESC-Taste drücken, um das Menü zu verlassen. Im Modus "Daten ansehen" können Einzeldaten durch Drücken der ENTER- Taste gelöscht werden. Referenzpunkt-Daten können nicht auf diese Art gelöscht werden. Daten- und Speicherorganisa- SPRINTER 100/100M/200/200M tion (nur SPRINTER 100M/200M)

  • Seite 48: Prüfen & Justieren

    über das A x Bx Feldverfahren für die elektronische Messung (A und B sind die Latten- standpunkte, x ist der Instrumentenstandpunkt). Verfahren Stellen Sie das SPRINTER 100/100M/200/200M Nivellier in der Mitte zwischen den beiden Latten A und B auf. Die Distanz zwischen den beiden Latten sollte ca. 30 m betragen.
  • Seite 49 MENÜ-PRÜFEN drücken, um das Programm "Prüfen und Justieren" zu akti- vieren. Folgende Dialoge werden angezeigt: Schritt 1 Latte A anzielen und MESSEN-Taste drücken. MENU ADJ LATTE PRÜFEN(1/4) MEAS Schritt 2 Latte B anzielen und MESSEN-Taste drücken. MENU ADJ LATTE PRÜFEN(2/4) MEAS Prüfen & Justieren SPRINTER 100/100M/200/200M...
  • Seite 50 Prüfen & Justieren SPRINTER 100/100M/200/200M SPRINTER in Richtung Latte A verschieben und ca. 3 m von Latte A entfernt aufstellen. ~27m SPRINTER_11.eps Schritt 3 Latte B anzielen und MESSEN-Taste drücken. MENU ADJ LATTE PRÜFEN(3/4) MEAS Schritt 4 Latte A anzielen und MESSEN-Taste drücken.

  • Seite 51: Anweisung

    Zum Verlassen des Programms (wenn die Messung ungültig ist) ESC-Taste drücken. Einmal ESC-Taste drücken: Die Anzeige kehrt zurück zum letzten Prüfschritt. Zweimal ESC-Taste drücken: Die Anzeige kehrt zurück zum Menü. Dreimal ESC-Taste drücken: Die Anzeige kehrt zurück zum Standard-Messmodus. Prüfen & Justieren SPRINTER 100/100M/200/200M...

  • Seite 52: Sprinter

    Prüfen & Justieren SPRINTER 100/100M/200/200M Stativ S i t Die Verbindungen der einzelnen Elemente müssen immer fest sein. Schritt Beschreibung Inbusschraube (2) fest anziehen (falls vorhanden). Gelenke am Stativkopf (1) so anziehen, dass die gespreizte Stellung der Stativ- beine auch nach dem Abheben vom Boden gerade noch erhalten bleibt.
  • Seite 53 Instrument um 180° drehen. Libelle justieren, wenn die Libellenblase über den Einstellkreis hinausragt. Mit Inbusschlüssel den halben Fehler korrigieren. Schritte 1 bis 4 so lange wiederholen, bis die Libellenblase in jeder beliebigen Fernrohrrichtung in der Mitte einspielt. Prüfen & Justieren SPRINTER 100/100M/200/200M...
  • Seite 54 Prüfen & Justieren SPRINTER 100/100M/200/200M Fadenkreuz Sprinter_20 Ist die Differenz Soll-Ist-Ablesung grösser als 3 mm auf 60 m, muss die Ziellinie justiert werden. Schritt Beschreibung Inbusschlüssel drehen, bis der Sollwert erreicht ist. Ziellinie erneut überprüfen.

  • Seite 55: Meldungen

    Neue oder frisch aufgeladene Batterien einlegen. E101 PtNr ohne Inkrement PtNr ändern. Max. PtNr: 99999999. Zeichenketten aus 8 Zeichen dürfen nicht mit einem Alphazei- chen enden. E102 Zu hell Latte abschatten bzw. weniger stark beleuchten oder Fernrohrobjektiv abschatten. Meldungen SPRINTER 100/100M/200/200M...
  • Seite 56 Meldungen SPRINTER 100/100M/200/200M Fehlermeldung Gegenmassnahme/Ursachen E103 Zu dunkel Latte gleichmässig beleuchten. E104 Keine Latte Anzielung überprüfen. E105 Ungültige Eingabe Eingabe überprüfen. E106 Nicht horizontiert Instrument horizontieren. E107 Speicher voll Internen Speicher ausschalten und Messungen ohne Speichern fortsetzen oder gespeicherte Daten auf externes Medium übertragen und danach aus dem internen Speicher löschen, um...

  • Seite 57: Fehlermeldung

    Bereichs. E117 NN ändern nicht erlaubt Durch Drücken der Höhe/Distanz-Taste zum Stan- dard-Messmodus zurückkehren und Referenz- höhe (NN) im Modus "Eingabe NN" ändern. E118 Keine Kommunikation RS232 Verbindung überprüfen. E119 Latte abgedeckt Strichcodelänge nicht ausreichend für Messung. Meldungen SPRINTER 100/100M/200/200M...

  • Seite 58: Auflistung Der Betriebsmeldungen

    Meldungen SPRINTER 100/100M/200/200M Fehlermeldung Gegenmassnahme/Ursachen E120 Bild Sensor Fehler Service kontaktieren. E121 Prüfen Invers Latte nicht Orientierung der Latte prüfen. zulässig Auflistung der Betriebsmeldungen Meldung Gegenmassnahme/Erläuterung Start Tracking Tracking-Modus wird aktiviert. Tracking anhalten Tracking-Modus wird angehalten. Tracking angehalten MESSEN-Taste ein bis zwei Sekunden lang gedrückt halten, um Tracking-Modus wieder zu...
  • Seite 59 NN ändern. Sicher? Mit diesem Dialog werden Änderungen der Refe- renzhöhe (NN) bestätigt. Datei-System wird bereinigt Löschen von temporären Dateien und Systemda- teien. Gerät schaltet ab Das System wird heruntergefahren. Sanduhr-Symbol Bitte warten! Das System ist ausgelastet. Meldungen SPRINTER 100/100M/200/200M...

  • Seite 60: Einstellungen

    Einstellungen SPRINTER 100/100M/200/200M 9 Einstellungen Thema Seite Inhalt System Datenausgabe Kommunikation System Enthält die Systemeinstellungen. PtNr & Inkrement Eingabe der PtNr • manuell oder • durch automatisches PtNr Inkrement wenn die PtNr nicht manuell geändert wird. Ziellinienfehler Zeigt den neuen Ziellinienfehler unmittelbar nach der Feldjustierung an. Nach der Bestä- tigung des neuen Ziellinienfehlers wird dieser im System als Korrekturwert für elektroni-...
  • Seite 61 • 8 Datenbit (Der Datentransfer wird mit 8 Datenbit durchgeführt. Wird automatisch gesetzt, wenn "Keine" Parität gesetzt ist.) • Keine Parität (Keine Parität [wenn Datenbit = 8 gesetzt]) • CR/LF (Zeilenanfang und Zeilenvorschub) • 1 Stopbit Einstellungen SPRINTER 100/100M/200/200M...

  • Seite 62: Wartung Und Transport

    Vibrationen stark beeinträchtigt werden. Es muss daher immer im Transportbehälter transportiert und entsprechend gesichert werden. Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette Leica Geosystems-Originalverpackung mit Transportbehälter und Versandkarton, bzw. entspre- chende Verpackungen. Die Verpackung sichert das Produkt gegen Schläge und Vibrationen.

  • Seite 63: Reinigen Und Trocknen

    Produkt, Transportbehälter, Schaumeinlage und Zubehör bei höchstens 40°C/108°F abtrocknen und reinigen. Ausrüstung erst wieder einpacken, wenn sie völlig trocken ist. Produkte Kabel und Stecker Stecker dürfen nicht verschmutzen und sind vor Nässe zu schützen. Verschmutzte Stecker der Verbindungskabel ausblasen. Wartung und Transport SPRINTER 100/100M/200/200M 10-2...

  • Seite 64: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise SPRINTER 100/100M/200/200M 11-1 11 Sicherheitshinweise Thema Seite Inhalt 11.1 Allgemein 11-1 11.2 Verwendungszweck 11-2 11.3 Einsatzgrenzen 11-3 11.4 Verantwortungsbereiche 11-3 11.5 Software-Lizenzvertrag 11-4 11.6 Gebrauchsgefahren 11-5 11.7 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 11-10 11.8 FCC Hinweis, Gültig in USA 11-12 11.1...

  • Seite 65: Sicherheitshinweise

    • Durchführung von Umbauten oder Veränderungen am Produkt. • Inbetriebnahme nach Zweckentfremdung. • Verwendung des Produktes mit offensichtlich erkennbaren Mängeln oder Schäden. • Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von Leica Geosystems nicht ausdrücklich genehmigt ist. Sicherheitshinweise SPRINTER 100/100M/200/200M 11-2...

  • Seite 66: Einsatzgrenzen

    Umgebung oder in der Nähe von elektri- schen Anlagen o.ä. gearbeitet wird. 11.4 Verantwortungsbereiche Hersteller des Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, kurz Leica Geosystems, ist verantwortlich für die sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produktes inklusive Gebrauchs- Produktes anweisung und Originalzubehör.

  • Seite 67: Software-Lizenzvertrag

    Hersteller von Hersteller von Fremdzubehör für Produkte von Leica Geosystems sind verantwortlich für die Entwicklung, Umsetzung und Kommunikation von Sicherheitskonzepten für ihre Fremdzubehör für Produkte und deren Wirkung in Kombination mit dem Leica Geosystems Produkt. Produkte von Leica Geosystems Betreiber Für den Betreiber gelten folgende Pflichten:...

  • Seite 68: Gebrauchsgefahren

    Ihrem Leica Geosystems Händler eingesehen werden. Bitte installieren und benutzen Sie die Software erst, nachdem Sie den Leica Geosystems Software-Lizenzvertrag gelesen und die darin enthaltenen Bestimmungen akzeptiert haben. Die Installation oder der Gebrauch der Software oder eines Teils davon gilt als Zustimmung zu allen im Vertrag enthaltenen Bestimmungen.
  • Seite 69 Starke Magnetfelder in der unmittelbaren Messumgebung (z.B. Trafostationen, Schmelz- öfen, …) können den Kompensator beeinflussen und dadurch Messfehler verursachen. Gegenmassnahmen: Bei Messungen in der Nähe von starken magnetischen Feldern sind die Messresultate auf Plausibilität zu prüfen. Sicherheitshinweise SPRINTER 100/100M/200/200M 11-6...
  • Seite 70 Gefährdungen durch einen elektrischen Schlag kommen. Gegenmassnahmen: Achten Sie auf die herstellerspezifischen Angaben für den Einsatz im Feld in der System- anwendung mit dem Leica Geosystems Produkt. Vorsicht Bei nicht fachgerechter Anwendung des Produktes besteht die Möglichkeit, dass durch...
  • Seite 71 Gefahr Die Verwendung wiederaufladbarer Batterien mit einem ungeeigneten Ladegerät kann zu Brand- und Explosionsgefahr führen. Gegenmassnahmen: Verwenden Sie nur wiederaufladbare Batterien und Ladegeräte, die von Leica Geosy- stems empfohlen werden. Warnung Kurzgeschlossene Batterieterminals können sich überhitzen und Verletzungen oder Brände hervorrufen; z.B. wenn sie bei der Aufbewahrung oder beim Transport in Taschen mit Schmuck, Schlüsseln, Metallpapier oder sonstigen Gegenständen in Kontakt...
  • Seite 72 Sicherheitshinweise SPRINTER 100/100M/200/200M 11-9 Warnung Die gleichzeitige Verwendung von wiederaufladbaren Batterien und Trockenbatterien bzw. von verschiedenen Batterietypen und -marken (sowohl wiederaufladbare Batterien als auch Trockenbatterien) kann zum Auslaufen, Explodieren oder Entzünden der Batte- rien führen. Gegenmassnahmen: Verwenden Sie wiederaufladbare Batterien und Trockenbatterien nicht gleichzeitig.

  • Seite 73: Elektromagnetische Verträglichkeit Emv

    Befolgen Sie die länderspezifischen Entsorgungsvorschriften. Schützen Sie das Produkt jederzeit vor dem Zugriff unberechtigter Personen. 11.7 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Beschreibung Als Elektromagnetische Verträglichkeit bezeichnen wir die Fähigkeit der Produkte, in einem Umfeld mit elektromagnetischer Strahlung und elektrostatischer Entladung Sicherheitshinweise SPRINTER 100/100M/200/200M 11-10...
  • Seite 74 Fremdgeräten verwenden, z.B. Feldcomputer, PC, Funkgeräten, diverse Kabel oder externe Batterien. Gegenmassnahmen: Verwenden Sie nur die von Leica Geosystems empfohlene Ausrüstung oder Zubehör. Sie erfüllen in Kombination mit dem Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen. Achten Sie bei Verwendung von Computern, Funkgeräten auf die herstellerspezifischen Angaben über die elektromagnetische Verträglichkeit.

  • Seite 75: Fcc Hinweis, Gültig In Usa

    Störungen mit Hilfe folgender Massnahmen zu beheben: • Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen. • Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrössern. • Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises anschliessen, der unterschiedlich ist zu dem des Empfängers. Sicherheitshinweise SPRINTER 100/100M/200/200M 11-12...

  • Seite 76: Beschilderung

    Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio- und Fernsehtech- niker helfen. Warnung Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Leica Geosystems erlaubt wurden, kann das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Beschilderung ..

  • Seite 77: Technische Daten

    Genauigkeit Höhenmessung Standardabweichung pro km Doppelnivellement (ISO 17123-2): Elektronische Messung mit SPRINTER Aluminium-Strichcodelatte: 1.5 mm (SPRINTER 200/200M), 2.0 mm (SPRINTER 100/100M) Optische Messung mit Standard Aluminum E-scale / 2.5 mm numerische Latte: Standardabweichung für einzelne Lattenable- 0.6 mm (elektronisch) und sung: 1.2 mm (optisch) bei 30 m...

  • Seite 78: Allgemeine Technische Daten

    Technische Daten SPRINTER 100/100M/200/200M 12-2 Distanzgenauigkeit 10 mm bei D<= 10 m Distanz in m x 0.001 bei D>10 m (Standardabwei- chung) 12.2 Messung Reichweite Distanzmessbereich elektronischer Messungen Standard Aluminium Strichcodelatte: 2 m bis 80 m Optisch - Kürzeste Optisch - Kürzeste Fokussierungsdistanz...
  • Seite 79 Datenerfassungssystemen usw. im GSI 8/16-Format. Kapazität: bis zu 500 Punkte Interner Speicher Programm (SPRINTER 100M/200M an PC): LGO Tools Datenübertragung SPRINTER 100/200: Interne Batterie Stromversorgung SPRINTER 100M/200M: Interne Batterie oder extern via RS232 Schnitt- stelle Interne Batterie AA Trockenzellen 4 x 1.5 V...
  • Seite 80 Technische Daten SPRINTER 100/100M/200/200M 12-4 Typ: Monochrome Anzeige, beleuchtbar LCD-Anzeige Abmessungen 128 x 104 Pixel Vergrösserung (optisch): 24 x Fernrohr Freier Objektivdurchmesser: 36 mm Freie Objektivöffnung: 2 ° Multiplikationskonstante: Additionskonstante: Kreisgravur: Kunststoffhorizontalkreis mit 360° (400 gon). Das Horizontalkreis Teilungsintervall beträgt 1° (obere Teilung) bzw. 50 gon (untere Teilung).
  • Seite 81 Breite (von der Aussenseite des Fokussiertriebs zur 196 mm Aussenseite des Dosenlibellenhalters) Höhe (samt Handgriff, bei voll ausgefahrener Grundplatte) 178 mm Behälter Länge 400 mm Breite 220 mm Höhe 325 mm 2.55 kg Gewicht (einschliesslich 4 AA Batterien) Technische Daten SPRINTER 100/100M/200/200M 12-5...

  • Seite 82: Index

    Index SPRINTER 100/100M/200/200M Index Datenübertragung ..........12-3 Dez.Stellen ............4-8 Abmessungen ..........12-5 Dialog ..............1-1 Alphanumerische Werte ........4-14 Dokumentation ........... 1-2 Auto AUS ............4-8 Dosenlibelle ..........7-6, 12-2 Dunkelheit ............5-11 Batterie ...............3-1 Batterien ............12-3 Ein-/Ausschalten ..........5-2 Baud Rate ............4-8 Eingabe NN (Höhe) ..........
  • Seite 83 GSI-16 ..............9-2 Feldjustierung ..........10-2 GSI-8 ..............9-2 Produkt ............10-2 GSI-Format ............9-2 LCD-Anzeige ............ 12-4 Leica-Standardeinstellungen ......9-2 Höhe (NN) ............4-9 Höhen- und Distanzmessung ......5-4 Messung ............5-3 Horizontalkreis ..........12-4 Messdauer Einzelmessung ......12-2 Optisch - Kürzeste Fokussierungsdistanz .. 12-2 Instrumentenbestandteile ........2-1...
  • Seite 84 Index SPRINTER 100/100M/200/200M Modus Tracking-Messung ........5-10 RS232 Schnittstelle .......... 12-3 Nivellierung ............3-2 Schatten ............5-12 NN ..............4-7 Seite ..............1-1 Numerische Werte ..........4-9 Seitentrieb ............12-4 Speichern ............4-7 Stativ ..............7-5 Oberfläche Stromversorgung ..........12-3 Benutzer ............4-1 Symbole ............. 1-III, 4-4 Pfad ..............1-1...
  • Seite 85 Versand ............10-1 Vibrationen ............5-11 Ziellinienfehler ............9-1 Zubehör ..............2-3 Index SPRINTER 100/100M/200/200M...
  • Seite 86 (ISO 14001) entspricht. Leica Geosystems AG 739381-1.0.0de CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) Gedruckt in der Schweiz - Copyright Leica Geosystems AG, Heer- Phone +41 71 727 31 31 brugg, Schweiz 2004 Fax +41 71 727 46 73 Übersetzung der Urfassung (739380-1.0.0en)

Diese Anleitung auch für:

Sprinter 100mSprinter 200Sprinter 200m

Inhaltsverzeichnis