Bartscher 7180 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
104915
Gebrauchsanleitung
Würstchen-Roller-Grill 7180
D/A/CH
Seite 1 bis 14
Instruction manual
Sausage roller grill 7180
GB/UK
from page 15 to 28
Mode d'emploi
Grill saucisses à rouleaux 7180
F/B/CH
de page 29 à page 42
Gebruiksaanwijzing
Worstenrollengrill 7180
NL/B
blz. 85 t/m 98
Instrukcja obsługi
Rolkowy podgrzewacz do kiełbasek 7180
PL
strony od 141 do 154
V1/0315
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartscher 7180
Inhaltszusammenfassung für Bartscher 7180
- Seite 1 D/A/CH Seite 1 bis 14 Instruction manual Sausage roller grill 7180 GB/UK from page 15 to 28 Mode d’emploi Grill saucisses à rouleaux 7180 F/B/CH de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Worstenrollengrill 7180 NL/B blz. 85 t/m 98 Instrukcja obsługi Rolkowy podgrzewacz do kiełbasek 7180...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5. Installation und Bedienung ..................10 5.1 Installation ......................10 5.2 Bedienung ......................11 6. Reinigung ......................... 12 7. Mögliche Funktionsstörungen ................13 8. Entsorgung ......................14 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971- 120 (14ct/Min. -
Seite 3: Sicherheit
Die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme lesen und griffbereit am Gerät aufbewahren! Diese Gebrauchsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. -
Seite 4: Symbolerklärung
• Keine Zubehör- und Ersatzteile verwenden, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen und zu Personenschäden führen, zudem erlischt die Gewährleistung. • Zur Vermeidung von Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden, die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind. -
Seite 5: Gefahrenquellen
VORSICHT! Dieses Symbol kennzeichnet möglicherweise gefährliche Situationen, die zu leichten Verletzungen führen oder Beschädigung, Fehlfunktionen und/oder Ausfall des Gerätes zur Folge haben können. Zur Vermeidung der Gefahr die aufgeführten Anweisungen befolgen HEISSE OBERFLÄCHE! Dieses Symbol macht auf die heiße Oberfläche des Gerätes während des Betriebes aufmerksam. - Seite 6 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, wenn während des Betriebes eine Störung auftritt, bevor Sie das Gerät reinigen. GEFAHR! Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile außerhalb der Reichweite von Kindern. HEISSE OBERFLÄCHE! Verbrennungsgefahr! Zur Vermeidung der Gefahr die aufgeführten Sicherheitshinweise befolgen: Während des Betriebs werden die Rollen und das Gehäuse des Gerätes sehr heiß.
-
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Gebrauchsanleitung gewährleistet. Alle technischen Eingriffe, auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen. Dieses Gerät ist nicht für den dauerhaften gewerblichen Betrieb geeignet. Der Würstchen-Roller-Grill ist nur zum Aufwärmen von Hot-Dog-Würstchen bestimmt. -
Seite 8: Allgemeines
2. Allgemeines 2.1 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Gebrauchsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt. Eine Haftung für Übersetzungsfehler können wir jedoch nicht übernehmen. Maßgebend ist die beiliegende deutsche Version dieser Gebrauchsanleitung. -
Seite 9: Transport, Verpackung Und Lagerung
3. Transport, Verpackung und Lagerung 3.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf Transportunterlagen/Lieferschein des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können. -
Seite 10: Technische Daten
4. Technische Daten 4.1 Baugruppenübersicht ① ② ⑤ ③ ④ ① ④ Rotierende Rollen (7) Stellfüße ② ⑤ Gehäuse Rost ③ Fettauffangschale Bedienelemente ⑥ ⑦ ⑨ ⑩ ⑧ ⑥ ⑨ EIN-/AUS Schalter für Rollenrotation Aufheiz-Kontrolllampe hintere mit integrierter Kontrolllampe (grün) Rollen (orange) ⑦... -
Seite 11: Technische Angaben
4.2 Technische Angaben Bezeichnung Würstchen-Roller-Grill 7180 104915 Art.-Nr.: 7 rotierende Rollen, Länge ca. 460 mm für bis zu 18 Würstchen 2 getrennt regulierbare Heizzonen: Ausführung: vorne 4 Rollen, hinten 3 Rollen 2 Aufheiz-Kontrolllampen Sicherheitsthermostat Material: Edelstahl Temperatureinstellung: stufenlos, 0 ° C - 114 ° C... -
Seite 12: Bedienung
Anschließen GEFAHR! Gefahr durch elektrischen Strom! Gerät kann bei unsachgemäßer Installation Verletzungen verursachen! Vor Installation Daten des örtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Gerätes vergleichen (siehe Typenschild). Gerät nur bei Übereinstimmung anschließen! Das Gerät darf nur an ordnungsgemäß installierten Einzelsteckdosen mit Schutzkontakt betrieben werden. -
Seite 13: Reinigung
• Die aufgelegten Würstchen drehen sich auf den rotierenden Rollen und werden aufgewärmt. Die Aufwärmzeit beträgt ca. 15 Minuten. Nehmen Sie die fertigen Würstchen vom Grill. Diese können direkt zum Verzehr angeboten oder zum Warmhalten auf den Rost unten den Rollen gelegt werden. -
Seite 14: Mögliche Funktionsstörungen
o Ziehen Sie die Fettauffangschale mit dem Rost aus dem Fach unter den Rollen heraus. Entnehmen Sie den Rost und entfernen Sie die Bratrückstände, Fett, etc. aus der Fettauffangschale. Reinigen Sie den Rost und die Fettauffangschale mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie ein weiches Tuch oder Schwamm. -
Seite 15: Entsorgung
Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen. VORSICHT! Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971- 120 (14ct/Min.