Seite 1
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE GENERALE ALLGEMEINES INSTALLATIONS- UND MONTAGEARBEITEN MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO GERAL VIRON P300 POOL PUMP POMPE POUR PISCINE VIRON P300 BOMBA PARA PISCINA VIRON P300 POMPA PER PISCINA VIRON P300 VIRON P 300 PUMPEN FÜR SCHWIMMBECKEN...
Seite 2
Fax: (03) 9554 2270 Evidence of Conformity Declares under their own responsibility that all the pumps: Viron P300 Pool Pump, single phase, manufactured since 01/10/08, independent of the serial number, are in compliance with 89/392/CEE Machine Directive Safety prescriptions, modified by the 91/368/CEE.
Seite 33
Fax: (03) 9554 2270 Prova di conformità Dichiara sotto la propria responsabilità che tutte le pompe per piscina Viron P300, monofase, in produzione dal 01/10/08, a prescindere dal numero di matricola, sono conformi a prescrizioni di sicurezza riportate nella Direttiva Macchine 89/392/CEE, modificata dalla Direttiva 91/368/CEE.
Seite 43
Telefon: (03) 9554 2200 Fax: (03) 9554 2270 Konformitätserklärung Hiermit erklären wir auf eigene Verantwortung, dass alle Pumpen der Reihe Viron P300 Poolpumpe, einphasig, hergestellt seit 10.01.08, unabhängig von der Seriennummer den Anforderungen folgender Richtlinien entsprechen: 89/392/EWG Maschinenrichtlinie, Sicherheitsanforderungen, i. d. F. 91/368/EWG.
Alle Montage und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem und befugtem Personal ausgeführt werden, das die Installations und Wartungsanweisungen sorgfältig gelesen hat. Um die Sicherheit beim Betrieb der Maschine zu gewährleisten, müssen die Installations und Wartungsanweisungen eingehalten werden. Handbuch zur Installation und allgemeinen Wartung – Viron P300 Poolpumpe...
Die Pumpe darf nicht verwendet werden, wenn jemand Kontakt mit dem Wasser hat oder sich im Becken befindet. HINWEISE ZUR MONTAGE UND WARTUNG Berücksichtigen Sie bei der Montage und Installation der Pumpen die geltenden nationalen Installationsvorschriften. Handbuch zur Installation und allgemeinen Wartung – Viron P300 Poolpumpe...
Unsere Pumpen dürfen nur in Schwimmbecken oder Teichen montiert und installiert werden, die der Norm HD 384.7.702 entsprechen. Sollten Sie diesbezüglich Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Handbuch zur Installation und allgemeinen Wartung – Viron P300 Poolpumpe...
Seite 47
Anschluss an die Klemmen des Pumpenmotors verfügen. Bei jedem Pumpentyp muss ein Differenzialschutz mit 0,03 A oder ein Elektrizitätsleckschutz eingebaut werden (siehe Schemata). Passen Sie den Wert des Thermorelais je nach Pumpenstrom dementsprechend an. Handbuch zur Installation und allgemeinen Wartung – Viron P300 Poolpumpe...
Seite 48
Das Gerät muss von einem qualifizierten Servicetechniker installiert werden. Stellen Sie bei der Installation des Geräts sicher, dass alle Teile im richtigen Bereich gemäß den Verkabelungsvorschriften montiert werden. Hier sei insbesondere auf die Richtlinie EN 60364 (EU) verwiesen. Handbuch zur Installation und allgemeinen Wartung – Viron P300 Poolpumpe...
Seite 49
R A C C O R D O / V E R S C H R A U B U N G / R A C O R D Abb. 3 Handbuch zur Installation und allgemeinen Wartung – Viron P300 Poolpumpe...
Seite 50
R E M P LIS S A G E E IN F U LLS TO P F E N S C A R IC O C A R G A Abb. 4 Abb. 5 Handbuch zur Installation und allgemeinen Wartung – Viron P300 Poolpumpe...
Seite 51
A C E N TO D A JU N TA A LIM P IA R TECHNICAL CARACTERISTICS / RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES CARACTERISTICAS TECNICAS / DATI TECHNICI TECHNISCHE ANGABEN/CARACTERISTICAS TECNICAS COD. 11481 1 II Handbuch zur Installation und allgemeinen Wartung – Viron P300 Poolpumpe...
Entfernen Sie den Stöpsel (10), um die Pumpe zu entleeren. Reinigen Sie bei jedem Öffnen des Vorfilters die Dichtung und die Lagerung, um sicherzustellen, dass diese luftdicht schließt, wenn der Deckel geschlossen ist (Abb. 5). Handbuch zur Installation und allgemeinen Wartung – Viron P300 Poolpumpe...
4. Die Pumpe startet nicht. 5. Der Motor macht zwar Geräusche, startet jedoch 2. Die Pumpe liefert nur einen geringen Wasserfluss. nicht. 3. Die Pumpe macht Geräusche. 6. Der Motor wird angehalten. Handbuch zur Installation und allgemeinen Wartung – Viron P300 Poolpumpe...
Seite 54
Schließen Sie die Kabel ordnungsgemäß an • ausgelöst den Klemmenkästen an. Befestigen Sie die Kabel richtig an den Anschlüssen. Passen Sie die Größe der Anschlüsse im Klemmenkasten Kabelverbindung an die • fehlerhaft Klemmenkastengröße an. Handbuch zur Installation und allgemeinen Wartung – Viron P300 Poolpumpe...