Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION ET D´ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO
VARIABLE SPEED PUMP
POMPE À VITESSE VARIABLE
BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE
POMPA A VELOCITÀ VARIABILE
PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL
VARIABELE SNELHEIDSPOMP
M A X I M V S
BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL
Werbung
Verwandte Anleitungen für Astralpool Maxim VS
Inhaltszusammenfassung für Astralpool Maxim VS
- Seite 1 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D´INSTALLATION ET D´ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO VARIABLE SPEED PUMP POMPE À VITESSE VARIABLE BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE POMPA A VELOCITÀ...
- Seite 3 English - VARIABLE SPEED PUMP INSTALLATION AND GENERAL MAINTENANCE MANUAL ...........5 Français - POMPE À VITESSE VARIABLE MANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE GÉNÉRALE ........19 Español - BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO GENERAL ........33 Italiano - POMPA A VELOCITÀ VARIABILE MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE GENERALE .........47 Deutsch - PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL...
- Seite 5 Disconnect the device from the power supply, check that the load has completely stopped and wait for 5 minutes before doing any work on the device or the load used. Installation and general maintenance manual - VARIABLE SPEED PUMP MAXIM VS...
- Seite 6 Failure to abide by these instructions may lead to the risk of injury to people or damage to property. WARNING Failure to abide by these instructions may lead to the risk of damage to the pump or the installation. Installation and general maintenance manual - VARIABLE SPEED PUMP MAXIM VS...
- Seite 7 Suction/discharge 3” thread / Pipe fittings Ø90 mm Maximum water salt level 6g/L (6000 ppm) Operating frequency bands (BLE) 2410 MHz - 2480 MHz Top operating power (BLE) 7.5 dBm Noise level Installation and general maintenance manual - VARIABLE SPEED PUMP MAXIM VS...
- Seite 8 NOTE: When installing a pump, leave a minimum of forty-five (45) cm of clearance above the pump for removal of the pre-filter basket. TABLE 4 - PERFORMANCE CURVE 1 - CODE: 73773 - MAXIM VS 350 VS 350 HS (100%)
- Seite 9 TABLE 5 - PERFORMANCE CURVE 2 - CODE: 73774 - MAXIM VS 450 VS 450 HS (100%) VS 450 MS VS 450 LS (75%) (50%) TABLE 6 - PERFORMANCE CURVE 3 - CODE: 73775 - MAXIM VS 550 VS 550 HS...
- Seite 10 • A check valve is recommended on the suction and return line of the pump if the pump is located below the water level. Installation and general maintenance manual - VARIABLE SPEED PUMP MAXIM VS...
- Seite 11 Install check valves on both the suction and return lines for a pump located below water level. • Maxim VS Pumps come equipped with unions on both the suction and discharge ports. • The piping must be well supported and not forced together where it will experience constant stress.
- Seite 12 W V U Relay outputs RS-485 connector Power Digital inputs supply Analog inputs LINE L1 L2 L3 Power supply Analog inputs Power supply connection input FIGURE 3 - CONNECTION DIAGRAM Installation and general maintenance manual - VARIABLE SPEED PUMP MAXIM VS...
- Seite 13 Pressurize the system with water to no more than 2.4 Bar (241 kPa). • Close the valve to trap pressurized water in the system. • Observe the system for leaks and/or pressure decay. Installation and general maintenance manual - VARIABLE SPEED PUMP MAXIM VS...
- Seite 14 – If the pump is located above the water level of the pool, remove the lid and fill the pre-filter with water before starting the pump. Installation and general maintenance manual - VARIABLE SPEED PUMP MAXIM VS...
- Seite 15 6. Once the pump has primed and water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve and inspect the system for any leaks. Installation and general maintenance manual - VARIABLE SPEED PUMP MAXIM VS...
- Seite 16 You can control your device with a smartphone or tablet with Bluetooth BTLE connectivity and the UNYCONNECT app installed. The app is available for Android and iOS and can be downloaded free of charge from the respective online stores. Installation and general maintenance manual - VARIABLE SPEED PUMP MAXIM VS...
- Seite 17 • Drain the pump of water in the event that it will spend some time without running, mainly in cold countries where there is also a risk of freezing temperatures. • To drain the pump, remove the draining plug. Installation and general maintenance manual - VARIABLE SPEED PUMP MAXIM VS...
- Seite 18 101,47 / 131,13 / 147,85 94,01 / 94,18 / 94,18 3,04 / 2,99 / 3,04 126,30 / 165,63 / 189,25 95,90 / 95,96 / 95,91 96,30 / 96,35 / 96,30 Installation and general maintenance manual - VARIABLE SPEED PUMP MAXIM VS...
- Seite 19 • Débranchez l’appareil de la source d’alimentation, vérifiez que la charge est complètement arrêtée et patientez au moins 5 minutes avant d’intervenir sur l’appareil ou la charge appliquée. Manuel d’installation et maintenance générale - POMPE À VITESSE VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 20 Le non-respect de ces instructions peut comporter un risque d’ é lectrocution. DANGER Le non-respect de ces instructions peut blesser des personnes ou endommager le matériel. AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions peut endommager la pompe ou l’installation. Manuel d’installation et maintenance générale - POMPE À VITESSE VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 21 Taux maximum de salinité de l’ e au 6g/L (6000 ppm) Bandes de fréquence d’ é mission (BLE) 2410 MHz - 2480 MHz Puissance maximale d’ é mission (BLE) 7,5 dBm Niveau sonore Manuel d’installation et maintenance générale - POMPE À VITESSE VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 22 REMARQUE Lors de l’installation d’une pompe, laisser un minimum de 45 cm d’ e space au-dessus de la pompe pour pouvoir retirer le panier-crépine. TABLEAU 4 - COURBES DE RENDEMENT 1 - CODE: 73773 - MAXIM VS 350 VS 350 HS...
- Seite 23 TABLEAU 4 - COURBES DE RENDEMENT 2 - CODE: 73774 - MAXIM VS 450 VS 450 HS (100%) VS 450 MS VS 450 LS (75%) (50%) TABLEAU 4 - COURBES DE RENDEMENT 3 - CODE: 73775 - MAXIM VS 550...
- Seite 24 Si la pompe est située au-dessous du niveau d’ e au, il est recommandé de poser un clapet antiretour sur le tuyau d’aspiration et le tuyau de retour de la pompe. Manuel d’installation et maintenance générale - POMPE À VITESSE VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 25 Installer les vannes de retenue sur le tuyau d’aspiration et le tuyau de retour, pour une pompe située au-dessous du niveau d’ e au. • Les pompes Maxim VS sont équipées de raccords union sur les ports d’aspiration et de refoulement. •...
- Seite 26 W V U Sorties relais Connecteur RS-485 Entrées Source numériques Entrées analogiques d’alimentation LIGNE L1 L2 L3 Sources d’alimentation Entrées analogiques Entrée branchement alimentation FIGURE 3 - SCHÉMA DE CÂBLAGE Manuel d’installation et maintenance générale - POMPE À VITESSE VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 27 Ne pas appliquer une pression supérieure à 2,4 bars (241 kPa) au système. • Fermer la valve pour emprisonner l’ e au sous pression dans le système. • Détecter les fuites et/ou la baisse de pression dans le système. Manuel d’installation et maintenance générale - POMPE À VITESSE VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 28 – Si la pompe est située au-dessus du niveau d’ e au de la piscine, retirer le couvercle et remplir le panier avec de l’ e au avant de mettre en route la pompe. Manuel d’installation et maintenance générale - POMPE À VITESSE VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 29 6. Une fois que la pompe est amorcée et que l’ e au sort de l’ é vacuation d’air sur le filtre, fermer le clapet d’ é vacuation d’air et vérifier que le système ne comporte pas de fuites. Manuel d’installation et maintenance générale - POMPE À VITESSE VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 30 Vous pouvez contrôler l’appareil via un smartphone ou une tablette disposant d’une connectivité Bluetooth BTLE et de l’application UNYCONNECT. Vous pouvez télécharger gratuitement l’application pour Android et iOS sur les boutiques en ligne correspondantes. Manuel d’installation et maintenance générale - POMPE À VITESSE VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 31 Videz la pompe de son eau si elle doit rester quelque temps sans fonctionner, surtout dans les pays froids où il peut exister un risque de gel. • Pour vider la pompe, retirer le bouchon de purge. Manuel d’installation et maintenance générale - POMPE À VITESSE VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 32 101,47 / 131,13 / 147,85 94,01 / 94,18 / 94,18 3,04 / 2,99 / 3,04 126,30 / 165,63 / 189,25 95,90 / 95,96 / 95,91 96,30 / 96,35 / 96,30 Manuel d’installation et maintenance générale - POMPE À VITESSE VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 33 Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación, verifique que la carga esté completamente parada y espere al menos 5 minutos antes de intervenir sobre él o sobre la carga aplicada. Manual de instalación y mantenimiento general - BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 34 No hacer caso de estas instrucciones comporta un riesgo de daño a las personas o a las cosas. ADVERTENCIA No hacer caso de estas instrucciones comporta riesgo de dañar la bomba o la instalación. Manual de instalación y mantenimiento general - BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 35 Nivel máximo de salinidad del agua 6g/L (6.000 ppm) Bandas de frecuencia de emisión (BLE) 2410 MHz - 2480 MHz Potencia máxima de emisión (BLE) 7,5 dBm Nivel de ruido Manual de instalación y mantenimiento general - BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 36 NOTA Cuando instale una bomba, deje un espacio libre mínimo de cuarenta y cinco (45) cm por encima de la bomba para retirar el cesto del cuerpo prefiltro. TABLA 4 - CURVA DE RENDIMIENTO 1 - CODE: 73773 - MAXIM VS 350 VS 350 HS...
- Seite 37 TABLA 5 - CURVA DE RENDIMIENTO 2 - CODE: 73774 - MAXIM VS 450 VS 450 HS (100%) VS 450 MS VS 450 LS (75%) (50%) TABLA 6 - CURVA DE RENDIMIENTO 3 - CODE: 73775 - MAXIM VS 550...
- Seite 38 • Se recomienda instalar una válvula de retención en la línea de aspiración y retorno si la bomba se ha instalado por debajo del nivel del agua. Manual de instalación y mantenimiento general - BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 39 Instale válvulas de retención en la línea de aspiración y de retorno si la bomba está instalada por debajo del nivel del agua. • Las bombas Maxim VS vienen equipadas con uniones en los puertos de aspiración y descarga. •...
- Seite 40 Conector RS-485 Fuente de Entradas digitales Entradas analógicas alimentación LINE L1 L2 L3 Fuentes de alimentación Entradas analógicas Entrada conexión alimentación Figura 3 - DIAGRAMA DE CONEXIÓN Manual de instalación y mantenimiento general - BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 41 Presurice el sistema con agua a no más de 2,4 bares (241 kPa). • Cierre la válvula para sellar el agua en el sistema. • Observe que no haya fugas ni reducción de la presión en el sistema. Manual de instalación y mantenimiento general - BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 42 – Si la bomba está instalada por encima del nivel del agua de la piscina, retire la tapa y llene el prefiltro con agua antes de poner en marcha la bomba. Manual de instalación y mantenimiento general - BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 43 6. Después de que la bomba se haya cebado y de que salga agua por la válvula de descarga de aire del filtro, ciérrela e inspeccione el sistema en busca de fugas. Manual de instalación y mantenimiento general - BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 44 UNYCONNECT instalada. La aplicación está disponible para Android e iOS y se puede descargar de forma gratuita a través de las respectivas tiendas en línea. Manual de instalación y mantenimiento general - BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 45 Vaciar la bomba de agua en los casos que tenga que permanecer algún tiempo sin funcionar, principalmente en países fríos donde pueda existir peligro de congelación. • Para efectuar el vaciado de la bomba, extraer el tapón de purga. Manual de instalación y mantenimiento general - BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 46 101,47 / 131,13 / 147,85 94,01 / 94,18 / 94,18 3,04 / 2,99 / 3,04 126,30 / 165,63 / 189,25 95,90 / 95,96 / 95,91 96,30 / 96,35 / 96,30 Manual de instalación y mantenimiento general - BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE MAXIM VS...
- Seite 47 • Scollegare il dispositivo dall ’alimentazione, verificare che il carico sia completamente arrestato e attendere almeno 5 minuti prima di intervenire sul medesimo o sul carico applicato. Manuale di installazione e manutenzione generale - POMPA A VELOCITÀ VARIABILE MAXIM VS...
- Seite 48 La mancata osservanza di queste istruzioni può comportare un rischio di lesioni alle persone o di danni alle cose. AVVERTENZA La mancata osservanza di queste istruzioni può comportare un rischio di danni alla pompa o all’impianto. Manuale di installazione e manutenzione generale - POMPA A VELOCITÀ VARIABILE MAXIM VS...
- Seite 49 Livello massimo di sale nell’acqua 6g/L (6000 ppm) Bande di frequenza di trasmissione (BLE) 2410 MHz - 2480 MHz Potenza massima di trasmissione (BLE) 7,5 dBm Livello di rumorosità Manuale di installazione e manutenzione generale - POMPA A VELOCITÀ VARIABILE MAXIM VS...
- Seite 50 NOTA Quando si installa una pompa, lasciare uno spazio minimo di quarantacinque (45) cm sopra la medesima per consentire la rimozione del cestello del filtro. TABELLA 4 - CURVE DI PRESTAZIONE 1 - CODICE: 73773 - MAXIM VS 350 VS 350 HS...
- Seite 51 CURVE DI PRESTAZIONE 2 - CODICE: 73774 - MAXIM VS 450 VS 450 HS (100%) VS 450 MS VS 450 LS (75%) (50%) CURVE DI PRESTAZIONE 3 - CODICE: 73774 - MAXIM VS 450 VS 550 HS (100%) VS 550 MS...
- Seite 52 0,010 MPa (1 mH2O). Assicurarsi che il tubo di aspirazione sia il più corto possibile, poiché un tubo più lungo aumenta il tempo di aspirazione e la perdita di pressione dell’impianto. Manuale di installazione e manutenzione generale - POMPA A VELOCITÀ VARIABILE MAXIM VS...
- Seite 53 In caso di pompe installate sotto il livello dell’acqua, installare apposite valvole di ritegno sia sulla linea di aspirazione che su quella di ritorno. • Le pompe Maxim VS sono dotate di raccordi sia sulla bocca di aspirazione che su quella di mandata. •...
- Seite 54 W V U Uscite relè Connettore RS-485 Ingressi digitali Ingressi analogici Alimentazione LINE L1 L2 L3 Alimentazione Ingressi analogici Ingresso connessione alimentazione FIGURA 3 - SCHEMA ELETTRICO Manuale di installazione e manutenzione generale - POMPA A VELOCITÀ VARIABILE MAXIM VS...
- Seite 55 Pressurizzare il sistema con acqua a non più di 2,4 bar (241 kPa). • Chiudere la valvola per trattenere l’acqua in pressione nel sistema. • Osservare il sistema per escludere la presenza di perdite e/o cali di pressione. Manuale di installazione e manutenzione generale - POMPA A VELOCITÀ VARIABILE MAXIM VS...
- Seite 56 – Se la pompa si trova sopra il livello dell’acqua della piscina, rimuovere il coperchio e riempire il cestello con acqua prima di avviare la pompa. Manuale di installazione e manutenzione generale - POMPA A VELOCITÀ VARIABILE MAXIM VS...
- Seite 57 6. Una volta che la pompa si è adescata e l’acqua esce dalla valvola di sfiato del filtro, chiudere quest’ultima e ispezionare il sistema per verificare che non vi siano perdite. Manuale di installazione e manutenzione generale - POMPA A VELOCITÀ VARIABILE MAXIM VS...
- Seite 58 Bluetooth BTLE e si sia previamente installata l’app UNYCONNECT. Tale app, disponibile sia per Android che per iOS, può essere scaricata gratuitamente nei corrispondenti negozi on-line. Manuale di installazione e manutenzione generale - POMPA A VELOCITÀ VARIABILE MAXIM VS...
- Seite 59 Svuotare la pompa dell’acqua in caso debba che rimanere per un periodo senza funzionare, soprattutto nei Paesi freddi dove potrebbe esserci rischio di congelamento. • Per svuotare la pompa, estrarre il tappo di scarico. Manuale di installazione e manutenzione generale - POMPA A VELOCITÀ VARIABILE MAXIM VS...
- Seite 60 101,47 / 131,13 / 147,85 94,01 / 94,18 / 94,18 3,04 / 2,99 / 3,04 126,30 / 165,63 / 189,25 95,90 / 95,96 / 95,91 96,30 / 96,35 / 96,30 Manuale di installazione e manutenzione generale - POMPA A VELOCITÀ VARIABILE MAXIM VS...
- Seite 61 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, überprüfen Sie, ob die Pumpe vollständig zum Stillstand gekommen ist und warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie einen Eingriff an einem der beiden vornehmen. Allgemeine Installations- und Wartungsanleitung - PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL MAXIM VS...
- Seite 62 Bei Nichtbefolgung dieser Hinweise besteht das Risiko eines Stromschlags. GEFAHR Bei Nichtbefolgung dieser Hinweise besteht die Gefahr von Personen- oder Sachschäden. WARNUNG Bei Nichtbefolgung dieser Hinweise besteht das Risiko von Schäden an der Pumpe oder der Installation. Allgemeine Installations- und Wartungsanleitung - PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL MAXIM VS...
- Seite 63 19,7 Pumpenrohrleitung Anschluss Saug-/Druckseite Gewinde 3” Anschlussstücke Ø90 mm Maximum water salt level 6g/L (6000 ppm) Sendefrequenzbänder (BLE) 2410 MHz - 2480 MHz Maximale Sendeleistung (BLE) 7,5 dBm Geräuschpegel Allgemeine Installations- und Wartungsanleitung - PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL MAXIM VS...
- Seite 64 Pumpenmotor Wasserablauf HINWEIS Bei Installation einer Pumpe mindestens fünfundvierzig (45) cm Freiraum über der Pumpe lassen zur Entnahme des Vorfilterkorbs. TABELLE 4 - LEISTUNGSKURVEN 1 - CODE: 73773 - MAXIM VS 350 VS 350 HS (100%) VS 350 MS VS 350 LS...
- Seite 65 TABELLE 4 - LEISTUNGSKURVEN 2 - CODE: 73774 - MAXIM VS 450 VS 450 HS (100%) VS 450 MS VS 450 LS (75%) (50%) TABELLE 4 - LEISTUNGSKURVEN 3 - CODE: 73775 - MAXIM VS 550 VS 550 HS (100%)
- Seite 66 Ansaugrohr so kurz wie möglich ist, da sich mit einem längeren Rohr die Ansaugzeit und die Lastverluste der Installation erhöhen. • Bei Installation der Pumpe unterhalb des Wasserstands wird empfohlen, die Saug- und Rücklaufleitung der Pumpe mit Rückschlagventilen auszustatten. Allgemeine Installations- und Wartungsanleitung - PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL MAXIM VS...
- Seite 67 Rückschlagventile sowohl an Saug- als auch in den Rücklaufleitungen der Pumpe installieren, wenn sich diese unterhalb des Wasserstands befindet. • Maxim VS-Pumpen werden mit Anschlüssen an Pumpenein- und auslassöffnung geliefert. • Die Rohrleitungen müssen gut abgestützt und dürfen nicht zusammengepresst werden, da sie hierdurch einer ständigen Belastung ausgesetzt sind.
- Seite 68 Anschlussklemmenblock MOTOR Anschluss Erdung W V U Relais-Ausgänge RS-485- Anschluss Stromversorgung Digitale Eingänge Analoge Eingänge LINE L1 L2 L3 Stromversorgungen Analoge Eingänge Eingang Anschluss Stromversorgun ABBILDUNG 3 - Anschlussschema Allgemeine Installations- und Wartungsanleitung - PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL MAXIM VS...
- Seite 69 Das System mit Wasser nicht mehr als 2,4 bar (241 kPa) unter Druck setzen. • Das Ventil schließen, um das unter Druck stehende Wasser im System zu halten. • Das System auf Lecks und/oder Druckabfall überwachen. Allgemeine Installations- und Wartungsanleitung - PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL MAXIM VS...
- Seite 70 2. Abhängig vom Aufstellort der Pumpe ist einer der folgenden Schritte durchführen: – Befindet sich die Pumpe unterhalb des Beckenwasserstands, das Filterdruckentlastungsventil öffnen, um die Pumpe mit Wasser zu befüllen. Allgemeine Installations- und Wartungsanleitung - PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL MAXIM VS...
- Seite 71 5. Stromzufuhr zur Pumpe wiederherstellen und die Pumpe starten. 6. Wenn die Pumpe angesaugt hat und Wasser aus dem Entlüftungsventil am Filter austritt, Entlüftungsventil schließen und das System auf Lecks untersuchen. Allgemeine Installations- und Wartungsanleitung - PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL MAXIM VS...
- Seite 72 Sie können Ihr Gerät mithilfe eines Smartphones oder Tablets mit Bluetooth LE (BTLE)-Konnektivität und mit der installierten Applikation UNYCONNECT steuern. Die Applikation ist für Android und iOS verfügbar und kann kostenlos über die entsprechenden App-Stores heruntergeladen werden. Allgemeine Installations- und Wartungsanleitung - PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL MAXIM VS...
- Seite 73 Die Pumpe leeren, falls sie für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, vor allem in kalten Ländern, wo es Frostgefahr geben könnte. • Zum Entleeren der Pumpe den Ablassstopfen herausziehen. Allgemeine Installations- und Wartungsanleitung - PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL MAXIM VS...
- Seite 74 101,47 / 131,13 / 147,85 94,01 / 94,18 / 94,18 3,04 / 2,99 / 3,04 126,30 / 165,63 / 189,25 95,90 / 95,96 / 95,91 96,30 / 96,35 / 96,30 Allgemeine Installations- und Wartungsanleitung - PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL MAXIM VS...
- Seite 75 Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening, controleer of het pompen volledig is gestopt en wacht minstens 5 minuten voordat je onderhoud uitvoert op het apparaat of daarop aangesloten elementen. Handleiding voor installatie en algemeen onderhoud - VARIABELE SNELHEIDSPOMP MAXIM VS...
- Seite 76 Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot het risico op letsel voor personen of schade aan eigendommen. WAARSCHUWING Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot schade aan de pomp of de installatie. Handleiding voor installatie en algemeen onderhoud - VARIABELE SNELHEIDSPOMP MAXIM VS...
- Seite 77 19,7 Verbinding pomp-leiding Aanzuiging/afvoer schroefdraad 3 / Aansluitkoppelingen Ø90 mm Maximaal zoutgehalte water 6g/L (6000 ppm) Uitzendfrequentiebanden (BLE) 2410 MHz - 2480 MHz Maximaal uitzendvermogen (BLE) 7,5 dBm Geluidsniveau Handleiding voor installatie en algemeen onderhoud - VARIABELE SNELHEIDSPOMP MAXIM VS...
- Seite 78 OPMERKING Laat bij het installeren van een pomp minimaal vijfenveertig (45) cm ruimte boven de pomp om de korf uit de filter te kunnen halen. TABEL 4 - PRESTATIECURVES 1 - CODE: 73773 - MAXIM VS 350 VS 350 HS...
- Seite 79 TABEL 4 - PRESTATIECURVES 2 - CODE: 73774 - MAXIM VS 450 VS 450 HS (100%) VS 450 MS VS 450 LS (75%) (50%) TABEL 4 - PRESTATIECURVES 3 - CODE: 73775 - MAXIM VS 550 VS 550 HS (100%)
- Seite 80 • Een terugslagklep wordt aanbevolen op de zuig- en retourleiding van de pomp als de pomp zich onder het waterniveau bevindt. Handleiding voor installatie en algemeen onderhoud - VARIABELE SNELHEIDSPOMP MAXIM VS...
- Seite 81 Installeer terugslagkleppen op zowel de zuig- als de retourleiding voor een pomp die zich onder het waterniveau bevindt. • Maxim VS-pompen zijn uitgerust met koppelstukken op zowel de aanzuig- als de uitlaatpoort. • De leidingen moeten goed worden ondersteund en de verbindingen mogen niet worden geforceerd, zodat ze niet voortdurend onder spanning staan.
- Seite 82 Aansluitklemmenblok P.E. Aarding MOTOR W V U Relaisuitgangen RS-485 connector Digitale invoer Stroomvoorziening Analoge invoer LINE L1 L2 L3 Stroomvoorzieningen Analog inputs Ingang aansluiting stroomvoorziening FIGUUR 3 - AANSLUITINGSDIAGRAM Handleiding voor installatie en algemeen onderhoud - VARIABELE SNELHEIDSPOMP MAXIM VS...
- Seite 83 Breng het systeem onder druk met water tot maximaal 2,4 bar (241 kPa). • Sluit de klep zodat het water onder druk in het systeem blijft. • Controleer het systeem op lekken en/of drukverlies. Handleiding voor installatie en algemeen onderhoud - VARIABELE SNELHEIDSPOMP MAXIM VS...
- Seite 84 – Verwijder het deksel en vul de mand met water voordat u de pomp start, als de pomp zich boven het waterniveau van het zwembad bevindt. Handleiding voor installatie en algemeen onderhoud - VARIABELE SNELHEIDSPOMP MAXIM VS...
- Seite 85 5. Herstel de stroomtoevoer naar de pomp en start de pomp. 6. Zodra de pomp is aangezogen en er water uit de overdrukklep op het filter komt, sluit u de overdrukklep en controleert u het systeem op eventuele lekken. Handleiding voor installatie en algemeen onderhoud - VARIABELE SNELHEIDSPOMP MAXIM VS...
- Seite 86 U kunt uw apparaat bedienen met een smartphone of tablet met Bluetooth BTLE-connectiviteit en een geïnstalleerde UNYCONNECT-app. De app is beschikbaar voor Android en iOS en kan gratis worden gedownload via de respectieve online winkels. Handleiding voor installatie en algemeen onderhoud - VARIABELE SNELHEIDSPOMP MAXIM VS...
- Seite 87 Leeg de waterpomp indien de pomp gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt, met name in landen met een koud klimaat en met risico op bevriezing. • Om de pomp te legen, verwijdert u de ontluchtingsdop. Handleiding voor installatie en algemeen onderhoud - VARIABELE SNELHEIDSPOMP MAXIM VS...
- Seite 88 101,47 / 131,13 / 147,85 94,01 / 94,18 / 94,18 3,04 / 2,99 / 3,04 126,30 / 165,63 / 189,25 95,90 / 95,96 / 95,91 96,30 / 96,35 / 96,30 Handleiding voor installatie en algemeen onderhoud - VARIABELE SNELHEIDSPOMP MAXIM VS...
- Seite 89 Desligue o dispositivo da fonte de alimentação, certifique-se de que a carga está totalmente parada e aguarde, pelo menos, 5 minutos antes de realizar qualquer intervenção no dispositivo ou na carga aplicada. Manual de instalação e manutenção geral - BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL MAXIM VS...
- Seite 90 O não cumprimento destas instruções poderá acarretar o risco de danos físicos ou materiais. AVISO O não cumprimento destas instruções poderá acarretar o risco de danos na bomba ou nas instalações. Manual de instalação e manutenção geral - BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL MAXIM VS...
- Seite 91 Nível máximo de sal na água 6g/L (6000 ppm) Bandas de frequência de emissão (BLE) 2410 MHz - 2480 MHz Potência máxima de emissão (BLE) 7,5 dBm Nível de ruído Manual de instalação e manutenção geral - BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL MAXIM VS...
- Seite 92 Quando instalar a bomba, deixe um espaço livre mínimo de quarenta e cinco (45) cm acima da bomba para poder remover o cesto do filtro. TABELA 4 - CURVAS DE DESEMPENHO 1 - CÓDIGO: 73773 - MAXIM VS 350 VS 350 HS...
- Seite 93 TABELA 4 - CURVAS DE DESEMPENHO 2 - CÓDIGO: 73774 - MAXIM VS 450 VS 450 HS (100%) VS 450 MS VS 450 LS (75%) (50%) TABELA 4 - CURVAS DE DESEMPENHO 3 - CÓDIGO: 73775 - MAXIM VS 550...
- Seite 94 • Recomenda-se instalar uma válvula de verificação nas linhas de aspiração e retorno da bomba se a bomba estiver situada abaixo do nível da água. Manual de instalação e manutenção geral - BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL MAXIM VS...
- Seite 95 Instale válvulas de retenção nas linhas de aspiração e retorno numa bomba situada abaixo do nível da água. • As bombas Maxim VS vêm equipadas com uniões nas portas de aspiração e descarga. • As tubagens deverão estar bem apoiadas e não deverão ser unidas à força, o que as sujeitaria a um desgaste constante.
- Seite 96 Conector RS-485 Fonte de Entradas digitais Entradas analógicas alimentação LINE L1 L2 L3 Fontes de alimentação Entradas analógicas Entrada ligação alimentação FIGURA 3 - DIAGRAMA DE LIGAÇÕES Manual de instalação e manutenção geral - BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL MAXIM VS...
- Seite 97 Pressurize o sistema com água não excedendo os 2,4 bares (241 kPa). • Feche a válvula para reter a água pressurizada no sistema. • Esteja atento a eventuais fugas e/ou quedas de pressão no sistema. Manual de instalação e manutenção geral - BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL MAXIM VS...
- Seite 98 – Se a bomba estiver situada acima do nível da água da piscina, remova a tampa e encha o cesto com água antes de pôr a bomba a funcionar. Manual de instalação e manutenção geral - BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL MAXIM VS...
- Seite 99 6. Quando a bomba estiver ferrada e a água começar a sair pela válvula de escape de ar no filtro, feche a válvula de escape de ar e inspecione o sistema para detetar quaisquer fugas. Manual de instalação e manutenção geral - BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL MAXIM VS...
- Seite 100 Pode controlar o seu dispositivo utilizando um smartphone ou tablet com ligação Bluetooth BTLE e com uma aplicação UNYCONNECT instalada. A aplicação está disponível para Android e iOS, e pode ser descarregada gratuitamente através das respetivas lojas online. Manual de instalação e manutenção geral - BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL MAXIM VS...
- Seite 101 Esvazie a bomba de água nos casos em que esta tenha de permanecer fora de funcionamento durante algum tempo, sobretudo em países frios onde possa existir perigo de congelamento. • Para drenar a bomba, extraia o bujão de purga. Manual de instalação e manutenção geral - BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL MAXIM VS...
- Seite 102 101,47 / 131,13 / 147,85 94,01 / 94,18 / 94,18 3,04 / 2,99 / 3,04 126,30 / 165,63 / 189,25 95,90 / 95,96 / 95,91 96,30 / 96,35 / 96,30 Manual de instalação e manutenção geral - BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL MAXIM VS...
- Seite 104 INQUIDE SAU Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Spain www.fluidra.com ©2024 Fluidra S.A. All rights reserved. Cod. 73773-0010A-01 • We reserve the right to totally or partially change our products’ features or the content of this document without prior warning. •...